愛上韓語閱讀：第十三篇 조선왕조 (朝鮮王朝)

13. 조선왕조 朝鮮王朝

드라마 '대풍수'를 본 적 있어요? 看過電視劇大風水嗎？(～ㄴ/ㄹ 적   <表示經歷的事或某個時刻>。)

드라마는 조선 시대와 이성게 (1335-1408)라는 인물 이야기에요. 這部電視劇在講，韓鮮時代有位叫做李成桂 (1335-1408) 的人物故事。(<沒有尾音用> 와/ <有尾音用> 과 1. 表示並列 (與；和) 2. 表示一起 (同；跟) 3. 表示比較 (跟)、이성게 李成桂、인물 이야기 人物故事。)

조선은 1392년에 이성게가 세웠어요. 韓鮮在1392年，由李成桂所建國。(세우다 創；建立。)

수도는 한양이 었어요. 首都位在漢陽。(한양 [漢陽；閑養] 靜養。)

한양은 지금의 서울지역이에요. 漢陽就是現在的首爾地區。(지역 [地域] 地區；區域。)

고려는 불교 국가였고, 조선은 유규국가였어요. 高麗是一個佛教國家，朝鮮是儒教國家。(고려 [高麗；顧慮；考慮]、불교 [佛教]、국가 [國家；國歌]、조선 [朝鮮；造船]、유규 儒教。)

무관과 문관이 나라의 일을 모두 했어요.  國家的事都由武官和文官負責。(무관 [武官；無關]、문관 文官、모두 都；全部；通通。)

이들을 '양반'이라고 해요. 這些人叫做「兩班」。(양반 [兩班] 貴族。)

16세기에는 '임진왜간'과 '병자호란'이라는 전쟁이 일어났어요. 16世紀發生戰爭，分別叫做 "壬辰倭亂"和"丙子胡亂"。(세기 [世紀；細枝]、임진왜간 壬辰倭亂、병자호란 丙子胡亂、전쟁 戰爭。)

피해가 컸어요. 朝鮮蒙受很大的損害。(피해 [被害] 損害；受災。)

18세기에는 문화가 발전했고 안정됐어요. 18世紀文化發展，開始安定下來。(발전 [發展；發電]、안정 [安定；安靜]。)

19세기에는 서양과 일본의 개방 압력을 받았어요. 19世紀因受到西洋和日本的開放壓力。(서양 [西洋]、개방 [開放]、압력 [壓力]。)

그리고 1910년 일본에 지배를 받아서 조선왕조는 막을 내렸어요. 以及，在1910年被日本統治，朝鮮王朝結束了。(지배 [支配] 控制；統治、막 幕、막을 내리다. 閉幕。)

句型：

～(이)라는 叫做～的～
이것은 사과라는 과일이에요. 這個是被叫做蘋果的水果。

～에 지배를 받다 被～統治
보르투갈에 지배를 받았어요. 被葡萄牙統治過。


沒看過 "大風水" 這部韓劇，原本想大概看一看的，但最近看太多韓劇，尤其是這種歷史劇，通常會演很久，之後如果相當有空的話再看看吧，大概瞄了第一集，有看到張赫，就是最近剛演完韓劇 "Voice" (보이스) 聲音裡的刑警。

不過看了這麼多韓劇，倒是沒看過關於太祖李成桂的故事，只有在韓版的步步驚心：麗裡有看到，女主從現代穿越到古代，那位很多兒子的皇帝，好像就是太祖。