總網頁瀏覽量

2015年10月1日 星期四

so-net 食譜:ねぎもち (蔥餅)

ねぎもち

(引用自:http://recipe.so-net.ne.jp/r/11100199.html)

材料:(4人份)

ねぎ 長蔥  3本(300g)、サラダ油  沙拉油  大さじ2 (炒蔥用)、塩  小さじ1/2、強力粉  高筋粉  カップ3(300g,3杯) 。

A  {塩 小さじ1/3 ・砂糖 小さじ2 ・ぬるま湯  溫開水  カップ1弱 (少於1杯) ・ごま油  麻油  大さじ1/2。}

打ち粉(強力粉) 手粉 (高筋粉)  少々、サラダ油  沙拉油  適量。

作法:

(1) ボールに強力粉を入れ、Aを順に混ぜて、充分にこね、ラップに包んで20分ほどおきます。 在碗裡放入高筋粉,把A料按順序拌勻,充分地揉捏,用保鮮模包起來,鬆弛 20 分鐘。

(2)ねぎは小口切りにします。フライパンに油を熱してねぎをすき通るまでいため、塩をふります。  長蔥切碎。在平底鍋裡倒入油加熱,蔥略炒,灑上鹽調味。

(3)台に打ち粉をふって、(1)を50cm四方にのばします。半面にねぎの2/3量を広げて半分に折り重ね、めん棒で軽く押さえます。残りのねぎをのせて、もうひと折りし、めん棒で押さえます。  在檯面上灑上手粉,把 (1) 步驟的麵糰,擀成 50公分見方。在半面灑上 2/3 量的長蔥碎,對折重疊,用擀麵棒輕壓。把剩餘的蔥碎蓋上,再一次對折重疊,用擀麵棒壓。

 (4)食べよい大きさに切り、フライパンに油をひいて、中火で両面に焼き色をつけます。  切成容易食用的大小,在平底鍋裡倒入油去煎,用中火煎烤至兩面上色。

這就是一般蔥油餅的作法,只是在台灣一般,都會把蔥油餅煎成圓片狀,如果喜歡的話,當然也可以煎成圓片。

這張食譜和我以往熟知的作法有點不同,以前我會先把麵糰揉成糰,蓋上保鮮膜鬆弛 15~20 分鐘之後,先把麵糰分切成數份,然後擀成圓片,在一半撒上生蔥碎和適量的鹽,用刷子刷上一層沙拉油,然後捲成長圓桶狀,接著用擀麵棒輕壓,然後從短寬面再捲成圓桶狀,再用擀麵棒壓,擀成一張圓片狀,要吃的時候,放到平底鍋,兩面煎至上色就可以了。

兩種方式各有利弊,日式的作法,整個擀成一片四方形,再切成容易食用的大小,也不失為一個省事的方法,一個個各自擀成圓片狀,感覺比較費工。

至於 A料裡的溫水,食譜上寫說按順序加入,其實蔥油餅的麵糰是燙麵麵糰,所以這裡可以用熱開水,但要小心加入,先用筷子拌勻,等手可以接受了,再放到檯面上去揉。麵糰揉到光滑成糰就可以了,不需過度揉麵。

至於蔥要不要先爆香,我覺得都無所謂,蔥是可以生食的,蔥若先爆香,可以減少烙餅的時間,喜歡的話也可以加些蝦皮一起爆香。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。