每天都很認真的讀韓文，但一直讀助詞，就感覺有點枯燥，想找一點短文來讀，網路上好像也不容易找到，適合初學者讀的短文～
後來想了想，影音平台不是有一堆韓劇嗎，韓劇的名稱挺適合初學者的，還可以順便學英文～
1.《藍色海洋的傳說》(韓語：푸른 바다의 전설，英语：Legend Of The Blue Sea）
푸른 Blue，藍色、바다의 大海的；海洋的、전설 [傳說]。
2.《太陽的後裔》（韓語：태양의 후예）/ Descendants of the Sun
태양 [太陽]、의 加在名詞之後，使名詞轉換為形容詞、후예 [後裔]。
3.《月之戀人 步步驚心：麗》（韓語：보보경심 : 려 ) (完全是漢字音) 。
4.《奶酪陷阱(捕鼠器裡的奶酪)》（韓語：치즈 인 더 트랩，英語：Cheese in the Trap）
치즈 Cheese，起司；奶酪、인더트랩 掉入陷阱。
※ 這句看起來是直接從英文字來的，
치즈 (cheese) 인 (in) 더 (the) 트랩 (trap，陷阱)。
5.《雲畫的月光》（韓語：구르미 그린 달빛，英語：Love In the Moonlight）
구름 雲；雲彩、구름이 多雲、그리다 繪；畫、그린 畫的；繪的、달빛 月光。
※ 구르미 找不到這個詞，但原著是這樣寫的沒錯。這個書名原本就有點難以意會，英文也無法直接翻譯。
6.《嫉妒的化身》（韓語：질투의 화신，英語：Jealously Incarnate）
질투 [嫉妒] 嫉妒；吃醋、화신 [化身] 化身；花神；火神。
7.《灰姑娘與四騎士》（韓語：신데렐라와 네 명의 기사）／ Cinderella and the Four Knights
신데렐라 Cinderella，莘蒂瑞拉、와 和；與、네 四、기사 [騎士]。
8.《結婚契約》（韓語：결혼계약） / Marriage Contract
결혼 [結婚] 結婚；婚禮、계약 合同；合約；契約；約。
9.《任意依戀》（韓語：함부로 애틋하게，英語：Uncontrollably Fond）
함부로 隨便；胡亂；貿然、애틋하게 戀戀不捨；依戀。
10.《回來吧大叔》（韓語：돌아와요 아저씨，英語： / Please Come Back, Mister
돌아와요 回來吧、돌아오다 回來、아저씨 叔叔；大叔。
11.《打架吧鬼神》（韓語：싸우자 귀신아，英語：Hey Ghost, Let's Fight）
싸움 打仗；戰鬥、자 (終結語尾，接在動詞之後，要求或勸他人 (有時也包括自己) 做某事。相當於中文的 <吧！>)、귀신 [鬼神] 鬼神；魔鬼、아 啊。
還不錯，認識了很多新單詞，還複習了語尾和助詞，休息一下，之後再回來～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。