發現先把原型寫在筆記上，邊聽再邊記上語尾變化，就比較能夠集中精神，聽課的同時，為一些特殊的例句加上註解，這樣不但能夠重覆記憶單詞，也比較不會想睡覺～
6. (으)십시오! 尊敬語，接在動詞後。提議、建議、勸誘對方的意思，中文為 (您做～吧) ，帶有請託之意。有終聲用으십시오！，沒有終聲用 십시오！。
句型：좀 (請) + 動詞 + (으)십시오! 請您做 (某事) 吧！
좀 사십시오 (買)、좀 보십시오 (看) 、좀 주십시오 (給) 、좀 내리십시오 (下)、솜 쉬십시오 (休息)、좀 주무십시오 (睡覺)、좀 읽으십시오 (唸)、 좀 깨리십시오 (打)、좀 드십시오 (用)、좀 찾으십시오 (找)、좀 만드십시오 (做) 。
單詞：내리다 下(車，船，山)、주무시다 睡覺、매리다 打、들다 請吃 (用)、만들다 製，做。
※ 좀 드십시오 (用) (들 + 십시오 → 드십시오，ㄹ脫落不見) ，좀 만드십시오 (做) (만들 + 십시오 → 만드십시오，ㄹ脫落不見) 。
7. 세요？ 尊敬疑問型語尾，中文意思為 (是不是要～呢？)，接在動詞之後，有終聲用 으세요?，沒有終聲用 세요? 。 (尾音要提高)
句型：動詞 + (으) 세요？ 您是不是要 (做某事) 呢？ (帶有詢問的意思)
가세요 您去嗎、오세요 您來嗎、사세요 您買嗎、보세요 您看嗎、드세요 (들다) 您聽嗎、쓰세요 您寫嗎、타세요 您搭乘嗎、내리세요 您下車嗎、쉬세요 您休息嗎、주무세요 您睡覺嗎、멈추세요 停止嗎、기다리세요 等候嗎、공부하세요 唸書嗎、안녕하세요 您好嗎？
8. 세요！ (尊敬語，肯定句，中文意思為 (請～吧！)。沒有終聲：세요！，有終聲：으세요！
句型：動詞 + (으) 세요！ 請您 (做某事) 吧！
조심하다 조심하세요 請小心吧、뽑다 뽑으세요 請選吧、만들다 만드세요 請做吧、※ 듣다 들으세요 請聽吧、읽다 읽으세요 請唸吧、찾다 찾으세요 請找吧！
單詞：조심하다 (조심 操心) 小心、기다리다 等待。
9. (으) 시겠습니까？ 未來式，尊敬語，시 表尊敬，겠 表未來。
句型：時間 (에) + 動詞 + (으) 시겠습니까？ (疑問句，未來式) 請您 (做某事) 吧！
肯定句：(으)겠습니다 / (으)시겠습니다. (回答的人如果是自己，不可以加시。)
例句：내일 가시겠습니까？ 明天您要去嗎？ 내일 가겠습니다. 明天要去。 (내일 明天)
오다 來、사다 買、보다 看、주다 給、하다 做、쓰다 寫、타다 搭乘。
그리다 畫 모레 그리겠습니까？ 後天要畫嗎？ 모레 그리겠습니다. 後天要畫。
배우다 學習 후년에 배우시겠습니까？ 後年您要學習嗎？ 후년에 배우겠습니다. 後年要學。
내일 明天、모레 後天、내년 [來年] 明年、무년 [後年] 習慣上要加 에 (時間或空間助詞) 。
10. ㄹ까요？ (疑問句語尾) 對平輩或略長的人說，含有詢問對方之意，有時也包括自己，中文意思是：你是否 (要不要) … 呢？沒有終聲用ㄹ까요？，有終聲用 을까요？。尊敬語：(으) 실까요？。
句型：動詞 + (으) ㄹ까요？ 或 (으) 실까요？ 你 (您) 是否 (要不要) … 呢？
動詞：가다 走、사다 買、보다 看、주다 給、하다 做、쓰다 寫、타다 搭乘、내리다 下、쉬다 休息、읽다 唸。
내리다 + 가다 下去 내려갈까요？ 내려가실까요？
내리다 + 가다 → 내려가다 (兩個動詞相連，日文稱為複合動詞)
※ 注意前一個動詞的，最後一個字語幹有變化，若為 ㅏ、ㅓ時，則不需改變。
11. ㅂ시다 / 읍시다 肯定句，接在動詞後的語尾，가 的敬語。說話的人勸某人 (有時也包括自己) 一起去做某件事，中文意思為：～吧！沒有終聲時：ㅂ시다，有終聲：읍시다。
句型：動詞 + (으) ㅂ시다. (做某事) 吧！
動詞：가다 走、사다 買、보다 看、주다 給、하다 做、그리다 畫、떠나다 離開；出發、읽다 唸、찾다 找、닫다 關、열다 開、쓰다 寫、뽑다 選； 拔、팔다 賣、듣다 聽。
※ 열다 開 엽시다 開吧、 팔다 賣 팝시다 賣吧、듣다 聽 들읍시다 聽吧！(特殊發音規則：ㄹ+ㄷ，ㄹ消失。)
12. 자！ (非敬語，敬語是 ㅂ시다 ) 接在動詞後，終結語尾，表示要求或勸他人 (有時也包括自己) 做某事，中文意思是：吧！
句型：같이 (一起) + 動 詞 + 자！ (一起) 去做 (某事) 吧！
例句：같이 가자！ 一起去吧！
動詞：사다 買、보다 하다 做、그리다 畫、떠나다 離開；出發、읽다 唸、찾다 找、닫다 關、열다 開、팔다 賣、뽑다 選；拔、자다 睡覺、쉬다 休息、듣다 聽、놀다 玩。
單詞：같이 一起。(當助詞時，中文的意思是：好像。
13. 라 / 거라！ 命令形，比 자 不客氣，中文意思是：你去做～吧！，說話者命令聽話者去做某事。
句型：動詞 + 라 (아라、어라) / 거라！ 你去做 (某事) 吧！(加 아라 或 어라 跟動詞的陽性母音和陰性母音有關。)
가라 (가아라 → 가라) 가거라 去吧、사라 (사아라 → 사라) 사거라 買吧、닫아라 닫거라 關吧、타라 타거라 搭乘吧、자라 (자아라 → 자라) 자거라 睡吧、쉬어라 쉬거라 休息吧、먹어라 먹거라 吃吧、팔아라 팔거라 賣吧！ (特殊發音規則：母音省略。)
보아라 縮寫為：봐라 보거라！看吧！、주어라 縮寫為：줘라 주거라！ 給吧、마셔라 마시거라 喝吧！ (特殊發音規則：母音省略。 )
들어라 듣거라 聽吧 (原型：듣다 聽。) 、조심해라 조심하거라 (原型：조심하다 小心)、와라 (오라) 오거라 (오너라) 過來吧！
單詞：마시다 喝、놀다 玩。
※ 마시어라 → 마셔라、조심하아라 → 조심해라 (皆屬於母音省略，마시다 的語幹最後一個字為 시，이 為陰性母音接 어라！)
這幾組語尾都屬於建議、勸誘、請託、要求、詢問等句型，最後一組 라 / 거라！雖為命令型，但同屬於這個句型的範圍，按照說話者和聽話者的身份與關係分別使用。
日文的句型裡，也有勸誘，中文的翻譯也是：～～吧！例如：じゃ、一緒に行きましょう ！那麼，一起走吧！或是：一緒に食べましょう 一起吃吧！
但兩者比較起來，韓文似乎較為簡單，只是語尾變化不同，同樣的日文也有建議，例：食べほうがいい 吃比較好吧、行きほうがいい 去比較好吧，至於詢問，日文的表現是反問，例如：食べませんか？ 要不要吃？行きませんか？ 要不要去？，反問帶有詢問的語氣，同時也是客氣的表現。
請託，日文好像沒有類似的句型，請為我做某事，或幫我做某事，似乎是在受授動詞的範圍，韓文的請託，似如：請走吧、請吃吧，日文會怎麼說呢？想不起來日文有這樣的說法。要求，應該是屬於命令句。 (一時想不起來，日後有看到再補充吧！)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。