總網頁瀏覽量

2013年11月1日 星期五

日文雜誌上的食譜:バナナパンケーキ&ゴマパンケーキ (香蕉煎餅和芝蔴煎餅)

バナナパンケーキ+キャラメルソース (香蕉煎餅 + 焦糖醬)

基本的鬆發煎餅配方:

薄力粉(たんばく質9%)低筋粉 (麩質9%) 100g、ベーキングパウダー 泡打粉(アルミニウムフリー,無鋁)小さじ1、牛乳(成分無詷整)40ml、生クリーム(乳脂肪分45 %前後)80ml、卵(M~L サイズ)1個、きび砂糖(または、砂糖)20g、塩 ひとつまみ (1小撮)、サラダ油 適宜。

材料:

基本のふかふかパンケーキの材料(ただし、牛乳は入れない) 基本的鬆發煎餅的配方 (只是不加入牛奶) ,加入 バナナ  香蕉(正味,淨重)100g。
作り方

1.ボウルにバナナを入れてフォークでつぶす。(參考前一篇鬆發煎餅的作法,不再贅述) と同様に材料を加え混ぜ、粉類を合わせてふるい入れる。粉っぽさがなくなるまで混ぜ、両面を焼く。  香蕉放在碗裡用叉子壓成泥。加入同樣的材料攪拌均勻,粉類加在一起過篩。攪拌到看不到粉,兩面煎烤上色完成。

2.器に盛り、ソースをかける。  盛盤,淋上醬汁。

キャラメルソースの作り方(作りやすい分量)小鍋にグラニュー糖60gを入れて中火にかけ、時々揺すりながら濃めの茶色になるまで加熱する。泡立て器で混ぜながら生クリーム200mlを注ぎ入れ、よく混ざったら火を止め、グラニュー糖20gを加え混ぜる(約1週間冷蔵保存可能)。  焦糖醬的作法 (容易製作的分量) 在小鍋裡加入糖 60g,轉中火,一邊時時搖晃 (鍋子)直到煮成濃濃的茶色,一邊倒入鮮奶油 200ml,一邊用打蛋器充分地攪拌均勻之後熄火,加入糖 20g攪拌均勻 (冷藏大概可以保存 1 週) 。  (焦糖醬有好多種作法,加鮮奶油也是頭一次看到的配方。)


黒ごまパンケーキ+有塩バター

基本のふかふかパンケーキの材料(ただし、生クリームは60ml、牛乳は50mlにする)
黒煉りごま20g、有塩バター適宜。  基本的鬆發煎餅的材料 (但是,鮮奶油改為60ml,牛奶50ml) 黑芝蔴粉 20g、有鹽奶油適量。

作法都一樣就不再贅述了,煎餅烤好之後,趁熱把有鹽奶油置放在上面。

另外還有一張加了紅茶的配方,順便放在此處好了。一樣是鬆發煎餅的基本配方,加了アールグレー茶(細かいもの)伯爵茶 4g。盛盤後,置放上市售的 ラズベリージャム (覆盆子果醬) 。


這幾張配方是利用基本的煎餅配方,更動了一些食材,所煎烤出不同風味的煎餅,這些都只是範例,表示說簡單的煎餅,也可以搭配出不同風味的吃法。在另一點的考量上,像家裡經常有過熟吃不完的香蕉,除了用來做蛋糕之外,這也是很簡單的一種利用方式。如果香蕉還很新鮮的話,直接切片置放在上面,淋上一點巧克力醬和打發鮮奶油,或是淋上焦糖醬也不錯。

煎餅不但可以搭配甜食,也可以搭配鹹食,用來取代早餐的吐司,也是不錯的選擇。煎個荷包蛋、培根 (或火腿) ,或是搭配炒蛋、鮪魚洋蔥沙拉、馬鈴薯沙拉。甜食可以淋上楓糖醬、蜂蜜,抹上乳瑪琳或是奶油乳酪。不想吃吐司的日子,也可以多一種選擇。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。