二十三、長野県
長野県は、中部地方のほぼ中央に位置する内陸県です。「中部地方のほぼ中央」ということは、つまり「日本のほぼ中央」ということでもあります。さすがに「日本の中央」に位置しているだけあって、群馬・埼玉・山梨・静岡・愛知・岐阜・富山・新潟という八つの県と隣接しています。長野県は、日本で最も多くの都道府県と隣接している県なのです。 長野縣位於中部地方，大約在中央地帶的內陸縣。所謂「大約中部地方的中央」，換句話說應該是所謂的「大約日本的中央」。不愧是相當於「日本中央」的位置，和群馬、埼玉、山梨、靜岡、愛知、岐阜、富山、新澙等八個縣相互鄰接。
長野県の面積は１３５８５．２２ｋｍ2、これはすべての都道府県の中で四番目の広さです。「東京都と神奈川県、千葉県、埼玉県の面積を合計した数字とほぼ同じ」と言えば、分かりやすいかもしれません。しかし人が住むことのできる土地は、面積では第２８位の千葉県と大差がなく、広さの割にはそれほど多くないのです。なぜ長野県では、住宅地として利用できる土地が、これほど少ないのでしょうか。その答えは、地形上の特徴の中に見つけることができます。 長野縣的面積 13585.22平方公里，廣大的程度是全都道府縣中的第四名。「東京都、神奈川縣、千葉縣、埼玉縣等四縣的面積合計大約相同的數字」，如果這麼說的話，或許會比較容易瞭解。人類能夠居住的土地，面積是第 28 名和千葉縣沒有太大差異，相較之下寬廣程度不大。為何在長野縣可以利用作為住宅的土地，那個程度並不少呢？這個答案，應該可以從地形的特徵中找到。
ところで、皆さんは日本には３０００ｍ以上の山がいくつあるかご存じでしょうか。答えは２３です。このうち、１５もの山が長野県に集中しているのです。長野県の北西側には飛騨山脈が、南側には木曽山脈と赤石山脈が、東側には三国山脈と関東山地が連なっています。長野県は、これらの山岳地帯の中にあると言っても差し支えないでしょう。つまり、長野県の大半は「山」なのです。これが「住宅地として利用できる土地が少ない」理由です。 對了，大家都知道在日本有幾座 3000 公尺以上的高山呢？答案是 23 座。這當中有 15 座之多集中在長野縣。長野縣的西北邊有飛驒山脈，南邊有木曾山脈和赤石山脈，東邊有三國山脈和關東山地連接。既使說長野縣位在這些山岳地帶中也不為過吧。換句話說，長野縣多半是山。這是「能夠作為住宅地用的土地不少」的理由。
ヨーロッパ (Europe) の中央部には、東西を横切るように「アルプス」と呼ばれる山脈が連なっています。このアルプス山脈に因んで、日本の中央部になる三つの山脈ーー飛騨山脈、木曽山脈、赤石山脈を「日本アルプス」と呼ぶようになりました。また、木曽山脈には「中央アルプス」という呼び方もあります。そして、木曽山脈の北側と南側に位置している飛騨山脈と赤石山脈は、それぞれ「北アルプス」、「南アルプス」と呼ばれています。「日本アルプス」は日本を代表する山岳地帯であることから、「日本の屋根」という異名で呼ばれることもあります。 在歐洲的中央部分，有橫貫東西之稱的「阿爾卑斯」山脈連綿。緣自這個阿爾卑斯山脈，在日本的中央部分有三個山脈──飛驒山脈、木曾山脈、赤石山脈被稱為「日本的阿爾卑斯」。還有，木曾山脈也被叫做所謂的「中央阿爾卑斯」。因此，木曾山脈的北邊和南邊是飛驒山脈和赤石山脈，有「北阿爾卑斯」、「南阿爾卑斯」之稱。因為「日本阿爾卑斯」是代表日本的山岳地帶，也有所謂「日本的屋頂」，別名之稱。
長野県は東西に狭く、南北に長い形をしている上に、面積も広いため、地域による違いが大きい県です。そのため、一般には長野県全域を四つの地域に分ける方法が採られています。 長野縣呈現東西窄、南北長的地形，再加上由於面積廣大，根據地區不同於其他大的縣。這是由於採用了這個方法，一般把長野縣的全部區域，劃分為四個地區。
北信地方
北信地方というのは、長野県を四つに分けたとき、その北部を指す呼び方です、県庁所在地でもある長野氏です。日本海側気候に属していることから、日本でも有数の豪雪地帯の一つとなっています。１９９８年に長野県で冬のオリンピックが開かれましたが、分かるように、多くのスキー場が密集している地域です。温泉も多く、また善光寺という有名なお寺もあることから、一年を通じて大勢の観光客が訪れる地域でもあります。観光以外の産業としては、リンゴとソパの栽培を挙げることができます。特に戸隠や更科で栽培されているソパは、全国的にも名前が知られた存在で、「信州そば」の代名詞にもなっています。 所謂的北信地方，是長野縣分為四個時，指稱北邊的說法。縣廳所在地──長野縣也在這裡。因為屬於日本海側氣候，是日本少數的髝雪地帶之一。1998年冬天在長野縣展開奧林匹克，像這樣可以知道，是大部分滑雪場密集的地區。溫泉也很多，還有因為善光寺等有名的寺院，一整年也有大批的觀光客造訪當地。作為觀光以外的產業，能夠列舉出蘋果和蕎麥的栽培。尤其是戶隱和更科栽培的蕎麥，有聞名於全國的存在，「信州蕎麥」也成為代名詞。
中信地方
中心地方は長野県を四つに分割した際、その中央部を占める地域を指す呼び方で、その中心都市は松本市です。同じ長野県に属してはいるものの、北信地方交流はあまり活発ではなく、むしろ南信地方や山梨県、岐阜県とのかかわりが深い地域です。中心地方は典型的な内陸性気候の地域として知られています。その気候に適した作物として選ばれたのがブドウで、今では全国でも有数の産地となっています。また安曇野という田園地帯は、ワサビの生産が盛んなことで有名な地域です。観光業は、北アルプスがあることから、登山を中心とした山岳観光が中心です。また、立山黒部アルペンルートの長野県側の入り口としても知られています。 把長野縣分為四份時的中心地方，是指占據了它的中央部分的說法。它的中心都市是松本市。雖然同樣屬於長野縣，但和北信地方的交流卻不太熱絡。勿寧說是與南信地方和山梨縣、岐阜縣等關連性較深的地區。眾所皆知中心地方呈現典型的內陸性氣候的地區。作為適合這個氣候所選擇的作物是葡萄，直到現在仍是全國少數的產地。還有所謂安曇野的田園地帶，以盛產山葵聞名的地區。在觀光業方面，因為有北阿爾卑斯作為登山的中心，因此是山岳觀光的中心。還有，立山黑部以作為阿爾卑斯路，在長野縣邊的入口處而聞名。
南信地方
長野県を四分割した際、その南部を占める地域は南信地方と呼ばれています。地形は、中央アルプスと南アルプスに挟まれたような形をしています。県の南部に位置していることもあって、北信地方との交流がほとんどないかわりに、岐阜県や愛知県とのかかわりが強い地域です。長野県の産業と言うと「農業」のイメージが強いかもしれませんが、南信地方は工業が有名です。もともと時計やカメラなどの精密機械工業が盛んでしたが、最近では電子機器の生産が中心になっています。気候としては中央高地に属しているため、内陸性気候の地域として分類されていますが、実際には太平洋側気候の営業も受けています。 在長野縣分割為四分時，占據它的南邊的地區，稱為南信地方。地形，夾在中央阿爾卑斯和南阿爾卑斯之間。位於縣的南部，和北信地方幾乎沒有交流，另一方面，和岐阜縣和愛知縣的關係很強的地區。提到長野縣的產業，也許有「農業」的印象很強，但南信地方以工業聞名。本來時鐘和照相機等精密機械工業很興盛，但在最近成為電子機器生產的中心。以氣候來看，由於屬於中央高地，以地域上來分類是內陸性氣候，實際上也受到太平洋側氣候的影響。
東信地方
東信地方とは、長野県を四つの地域に分割した際に、その東部を占める地域のことです。 提到東信地方，在長野縣分割為四個區域時，是占據縣的東部的地區。
気候としては内陸性気候の地域ですが、避暑地として有名な軽井沢があることからも分かるように、夏でも比較的涼しい地域です。この気候的な特徴を利用して、キャベツやレタスなど多くの高原野菜が栽培されています。高原野菜というのは、比較的高度が高い地域の涼しい気候を利用して栽培されている野菜のことです。どうしてわざわざ高原で野菜きるからです。平地で栽培された野菜とは違う時期に出荷することによって、高い価格での販売が可能になります。 以氣候來看，屬於內陸性氣候的地區，因為有以避暑勝地聞名的輕井澤得知，即使是夏天也有比較涼爽的地區。利用這個氣候的特徵，栽培了高麗菜和美生菜等許多的高原蔬菜。提到高原蔬菜，是利用比較高的地區涼爽的氣候栽培蔬菜。提到刻意在高原上栽培的蔬菜，和平地栽培的蔬菜輸出的時間不同。在平地栽培的蔬菜，由於輸出的時間不同，有販售較高價格的可能。
こうして長野県の四つの地域を比べてみると、同じ県であるにもかかわらず、すいぶんその特徴が異なっていることが分かります。ある人が「長野県は連邦国家のようだ」といっていたのも、無理のないことだという気がします。 從以上長野縣的四個地區比較來看，雖然 在同一個縣內，可以清楚的知道大致上的特徵是不相同的。也有人說「長野縣就像是連邦國家那般」，也難怪會有這麼的感覺了 (這是理所當的感覺) 。
長野県は、中部地方のほぼ中央に位置する内陸県です。「中部地方のほぼ中央」ということは、つまり「日本のほぼ中央」ということでもあります。さすがに「日本の中央」に位置しているだけあって、群馬・埼玉・山梨・静岡・愛知・岐阜・富山・新潟という八つの県と隣接しています。長野県は、日本で最も多くの都道府県と隣接している県なのです。 長野縣位於中部地方，大約在中央地帶的內陸縣。所謂「大約中部地方的中央」，換句話說應該是所謂的「大約日本的中央」。不愧是相當於「日本中央」的位置，和群馬、埼玉、山梨、靜岡、愛知、岐阜、富山、新澙等八個縣相互鄰接。
長野県の面積は１３５８５．２２ｋｍ2、これはすべての都道府県の中で四番目の広さです。「東京都と神奈川県、千葉県、埼玉県の面積を合計した数字とほぼ同じ」と言えば、分かりやすいかもしれません。しかし人が住むことのできる土地は、面積では第２８位の千葉県と大差がなく、広さの割にはそれほど多くないのです。なぜ長野県では、住宅地として利用できる土地が、これほど少ないのでしょうか。その答えは、地形上の特徴の中に見つけることができます。 長野縣的面積 13585.22平方公里，廣大的程度是全都道府縣中的第四名。「東京都、神奈川縣、千葉縣、埼玉縣等四縣的面積合計大約相同的數字」，如果這麼說的話，或許會比較容易瞭解。人類能夠居住的土地，面積是第 28 名和千葉縣沒有太大差異，相較之下寬廣程度不大。為何在長野縣可以利用作為住宅的土地，那個程度並不少呢？這個答案，應該可以從地形的特徵中找到。
ところで、皆さんは日本には３０００ｍ以上の山がいくつあるかご存じでしょうか。答えは２３です。このうち、１５もの山が長野県に集中しているのです。長野県の北西側には飛騨山脈が、南側には木曽山脈と赤石山脈が、東側には三国山脈と関東山地が連なっています。長野県は、これらの山岳地帯の中にあると言っても差し支えないでしょう。つまり、長野県の大半は「山」なのです。これが「住宅地として利用できる土地が少ない」理由です。 對了，大家都知道在日本有幾座 3000 公尺以上的高山呢？答案是 23 座。這當中有 15 座之多集中在長野縣。長野縣的西北邊有飛驒山脈，南邊有木曾山脈和赤石山脈，東邊有三國山脈和關東山地連接。既使說長野縣位在這些山岳地帶中也不為過吧。換句話說，長野縣多半是山。這是「能夠作為住宅地用的土地不少」的理由。
ヨーロッパ (Europe) の中央部には、東西を横切るように「アルプス」と呼ばれる山脈が連なっています。このアルプス山脈に因んで、日本の中央部になる三つの山脈ーー飛騨山脈、木曽山脈、赤石山脈を「日本アルプス」と呼ぶようになりました。また、木曽山脈には「中央アルプス」という呼び方もあります。そして、木曽山脈の北側と南側に位置している飛騨山脈と赤石山脈は、それぞれ「北アルプス」、「南アルプス」と呼ばれています。「日本アルプス」は日本を代表する山岳地帯であることから、「日本の屋根」という異名で呼ばれることもあります。 在歐洲的中央部分，有橫貫東西之稱的「阿爾卑斯」山脈連綿。緣自這個阿爾卑斯山脈，在日本的中央部分有三個山脈──飛驒山脈、木曾山脈、赤石山脈被稱為「日本的阿爾卑斯」。還有，木曾山脈也被叫做所謂的「中央阿爾卑斯」。因此，木曾山脈的北邊和南邊是飛驒山脈和赤石山脈，有「北阿爾卑斯」、「南阿爾卑斯」之稱。因為「日本阿爾卑斯」是代表日本的山岳地帶，也有所謂「日本的屋頂」，別名之稱。
長野県は東西に狭く、南北に長い形をしている上に、面積も広いため、地域による違いが大きい県です。そのため、一般には長野県全域を四つの地域に分ける方法が採られています。 長野縣呈現東西窄、南北長的地形，再加上由於面積廣大，根據地區不同於其他大的縣。這是由於採用了這個方法，一般把長野縣的全部區域，劃分為四個地區。
北信地方
北信地方というのは、長野県を四つに分けたとき、その北部を指す呼び方です、県庁所在地でもある長野氏です。日本海側気候に属していることから、日本でも有数の豪雪地帯の一つとなっています。１９９８年に長野県で冬のオリンピックが開かれましたが、分かるように、多くのスキー場が密集している地域です。温泉も多く、また善光寺という有名なお寺もあることから、一年を通じて大勢の観光客が訪れる地域でもあります。観光以外の産業としては、リンゴとソパの栽培を挙げることができます。特に戸隠や更科で栽培されているソパは、全国的にも名前が知られた存在で、「信州そば」の代名詞にもなっています。 所謂的北信地方，是長野縣分為四個時，指稱北邊的說法。縣廳所在地──長野縣也在這裡。因為屬於日本海側氣候，是日本少數的髝雪地帶之一。1998年冬天在長野縣展開奧林匹克，像這樣可以知道，是大部分滑雪場密集的地區。溫泉也很多，還有因為善光寺等有名的寺院，一整年也有大批的觀光客造訪當地。作為觀光以外的產業，能夠列舉出蘋果和蕎麥的栽培。尤其是戶隱和更科栽培的蕎麥，有聞名於全國的存在，「信州蕎麥」也成為代名詞。
中信地方
中心地方は長野県を四つに分割した際、その中央部を占める地域を指す呼び方で、その中心都市は松本市です。同じ長野県に属してはいるものの、北信地方交流はあまり活発ではなく、むしろ南信地方や山梨県、岐阜県とのかかわりが深い地域です。中心地方は典型的な内陸性気候の地域として知られています。その気候に適した作物として選ばれたのがブドウで、今では全国でも有数の産地となっています。また安曇野という田園地帯は、ワサビの生産が盛んなことで有名な地域です。観光業は、北アルプスがあることから、登山を中心とした山岳観光が中心です。また、立山黒部アルペンルートの長野県側の入り口としても知られています。 把長野縣分為四份時的中心地方，是指占據了它的中央部分的說法。它的中心都市是松本市。雖然同樣屬於長野縣，但和北信地方的交流卻不太熱絡。勿寧說是與南信地方和山梨縣、岐阜縣等關連性較深的地區。眾所皆知中心地方呈現典型的內陸性氣候的地區。作為適合這個氣候所選擇的作物是葡萄，直到現在仍是全國少數的產地。還有所謂安曇野的田園地帶，以盛產山葵聞名的地區。在觀光業方面，因為有北阿爾卑斯作為登山的中心，因此是山岳觀光的中心。還有，立山黑部以作為阿爾卑斯路，在長野縣邊的入口處而聞名。
南信地方
長野県を四分割した際、その南部を占める地域は南信地方と呼ばれています。地形は、中央アルプスと南アルプスに挟まれたような形をしています。県の南部に位置していることもあって、北信地方との交流がほとんどないかわりに、岐阜県や愛知県とのかかわりが強い地域です。長野県の産業と言うと「農業」のイメージが強いかもしれませんが、南信地方は工業が有名です。もともと時計やカメラなどの精密機械工業が盛んでしたが、最近では電子機器の生産が中心になっています。気候としては中央高地に属しているため、内陸性気候の地域として分類されていますが、実際には太平洋側気候の営業も受けています。 在長野縣分割為四分時，占據它的南邊的地區，稱為南信地方。地形，夾在中央阿爾卑斯和南阿爾卑斯之間。位於縣的南部，和北信地方幾乎沒有交流，另一方面，和岐阜縣和愛知縣的關係很強的地區。提到長野縣的產業，也許有「農業」的印象很強，但南信地方以工業聞名。本來時鐘和照相機等精密機械工業很興盛，但在最近成為電子機器生產的中心。以氣候來看，由於屬於中央高地，以地域上來分類是內陸性氣候，實際上也受到太平洋側氣候的影響。
東信地方
東信地方とは、長野県を四つの地域に分割した際に、その東部を占める地域のことです。 提到東信地方，在長野縣分割為四個區域時，是占據縣的東部的地區。
気候としては内陸性気候の地域ですが、避暑地として有名な軽井沢があることからも分かるように、夏でも比較的涼しい地域です。この気候的な特徴を利用して、キャベツやレタスなど多くの高原野菜が栽培されています。高原野菜というのは、比較的高度が高い地域の涼しい気候を利用して栽培されている野菜のことです。どうしてわざわざ高原で野菜きるからです。平地で栽培された野菜とは違う時期に出荷することによって、高い価格での販売が可能になります。 以氣候來看，屬於內陸性氣候的地區，因為有以避暑勝地聞名的輕井澤得知，即使是夏天也有比較涼爽的地區。利用這個氣候的特徵，栽培了高麗菜和美生菜等許多的高原蔬菜。提到高原蔬菜，是利用比較高的地區涼爽的氣候栽培蔬菜。提到刻意在高原上栽培的蔬菜，和平地栽培的蔬菜輸出的時間不同。在平地栽培的蔬菜，由於輸出的時間不同，有販售較高價格的可能。
こうして長野県の四つの地域を比べてみると、同じ県であるにもかかわらず、すいぶんその特徴が異なっていることが分かります。ある人が「長野県は連邦国家のようだ」といっていたのも、無理のないことだという気がします。 從以上長野縣的四個地區比較來看，雖然 在同一個縣內，可以清楚的知道大致上的特徵是不相同的。也有人說「長野縣就像是連邦國家那般」，也難怪會有這麼的感覺了 (這是理所當的感覺) 。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。