這兩天把英文歌本裡的樂譜，用 overture 打出來練習，因為歌本不適合夾在樂譜架上，不僅是太小太厚而且頁面又多，但陸續打上來之後才發現，有許多譜本身都是錯的，有的拍子不對、有的反覆記號不對，或是漏了小節線等等，尤其是反覆記號的部分，根本就幾乎看不懂。
拍子不對的部分，就盡量參考其他部分做修改，反覆記號就聽原曲自己加上，至於漏了小節線，加上就是囉～
看來是因為這是語文學習書的關係，所以在樂譜的部分，並沒有仔細檢查過～
嗯～不過打了幾張譜發現，英文歌很喜歡用 8 分和 16 分音符，大部分的譜幾乎都是這樣，一般在台灣的流行歌曲，比較少見有這樣的譜。台語歌也很喜歡用半音，據說是跟腔調有關。在聽英文歌時發現，它國人其實很難唱得好英文歌，英文歌有腔調，美國或英國也都有各自的腔，通常我們講英文和唱歌，又會不太一樣，也難怪大家都要用自己的語言唱歌，畢竟國情不同，表現的方式也不太一樣。
迪士尼的小美人魚卡通，當中有一首賈巴斯汀唱的 Under the Sea，這首歌曲很活潑，聽習慣了卡通的版本，雖然很搞笑，但其他人翻唱再好聽也覺得怪怪的。尤其是蔡依琳翻唱的版本，更覺得奇怪。 (對啦～她唱的是國語版，但這首曲子很電音，而且還是鋼鼓演奏的音樂，反正就覺得唱起來怪怪的。)
但曲子是很好聽的，就算沒辦法跟著唱，唱譜、彈電子琴，也很過癮啦～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。