의 所有格助詞，中文意思是 <的>，首爾人會讀成 에，放在名詞跟名詞之間，兩個名詞合在一起，成為代名詞，有時可省略，在代名詞 지、나、너，則縮寫成 제、내、네。
1. 이것은 누구의 안경입니까？這是誰的眼鏡？(안경 眼鏡。)
2. 그분의 직업이 무엇입니까？那位先生的職業是什麼？(직업 職業。)
3. 요즘 부산의 날씨는 어떻습니까？最近釜山的天氣怎麼樣？(요즘 近來；最近、부산 釜山、날씨 天氣、어떻다 怎麼樣。)
4. 평화의 종소리가 울립니다. 和平的鐘聲響起。(평화 [平和] 和平、종소리 鐘聲、울다 哭；叫；響，울리다 <被動形>。)
5. 가을은 독서의 계절입니다. 秋天是讀書的季節。(가을 秋；秋天；秋季、독서 讀書；唸書、계절 季節、입니다 <語尾> 是。)
6. 권신의 집은 종로에 있어요. 權信的家在鐘路。
7. 나의 이름은 겅용수입니다. 我的名字叫丁永洙。(이름 名字；名聲。)
8. 이건 당신의 책입니까？這個是您的書嗎？
9. 금재의 신체는 매우 건강합니다. 錦在的身體很健康。(신체 身體。)
10. 대석이의 방은 매우 더럽습니다. 大錫的房間很髒。(더럽다 髒；卑鄙；可惡。)
※ 입니까、입니다 這組語尾經常使用，但在第一冊裡沒有教，李思皎老師說這是 <是> 的意思。雖然教材裡沒有，但在例句裡出現了。林老師在解釋例句時，並沒有針對這個語尾多做解說，在翻譯時可以解釋為 <是>。
의 的用法和中文一樣，所以很簡單，名詞、動詞、形容詞加 ㄴ、는、은 之後，也可以翻譯為 <～的>。(는、은 作為主語時，是沒有意思的。)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。