韓文學習(助詞)：도、조차、까지도 / 조차도

도 中文意思是 <也、連～也同樣是～、連～也都是～>，放在名詞之後，用來同時舉出相同的事物，或同時舉出不同的事物。
1. 저도 학생입니다. 我也是學生。
(저도放在我之後意思是：講話的對象也是學生，或許只有兩個人，也可能是一群人。)

2. 그는 운동도 잘 합니다. 他對運動也很在行。
(운동도 接在運動之後，意思是：他除了運動之外，還有其他在行的項目，至少有兩項以上。)

3. 그녀는 공부도 잘 하고 일도 잘합니다. 那個女生學習跟工作都很好。(하고 <表示並列> 和；跟。)
(舉例，意思是：學習和工作都很好，沒有提到其他方面。)

※ 그녀는 공부도 일도 잘합니다. (共用動詞，也可以這麼寫。)

4. 그 아이는 아버지도 어머니도 없습니다. 那個孩子沒有父親，也沒有母親。
(舉例，意思是：不只沒有父母親，或許一個親人都沒有，只是舉出兩個例子，也有可能只是沒有父母親，但有其他親人，不清楚。)

5. 영진이는 학생도 아니고 선생님도 아닙니다. 永進不是學生，也不是老師。(-고 連接詞尾，表示並列。)
(舉例，意思是：永進既不是學生也不是老師，但沒有提到他的身分，不清楚。)

6. 일요일에도 회사에 나갑니다. 星期日也要去上班。(회사 [會社]、나가다 出去。)
(일요일에도 星期日是假日，放在假日之後，意思是：平常日要上班，連假日也要上班。)

7. 한국에도 친구가 많습니다. 在韓國也有很多朋友。
(한국에도 加在韓國之後，意思是：在其他國家也有很多朋友，至少兩個國家以上。)

8. 그 여자는 예쁘지도 밉지도 않습니다. 她長得不漂亮，也不令人討厭。(않다 不；沒有 <아니하다 的略語>。)
(舉例，意思是：長得不漂亮但也不令人討厭，或許還有其他優缺點，但不清楚。)

※ 句型：<-지 않다>  <-지 못하다> 表示否定或制止。

9. 수진이도 컴퓨터를 잘 칩니다. 修陳也很會打電腦。(컴퓨터 電腦、치다 打；敲。)
(수진이도 加在名字之後，表示還有其他人也是如此，可能包括自己，至少是說話者和修陳兩人。)

10. 금재는 중국어도 잘 합니다. 錦在中國語也很好。
(중국어도 加在語言之後，意思是：錦在除了會中國語之外，還有其他國家的語言也說的很好，至少會兩種語言以上，不清楚。)

<也> 這個字在中文的說法，通常是一種認同，經常使用在我 (你、他) 也是～，有團體意識，若是說到第三者的事情，通常是自己所知道的事，或是自己主觀所認同的事情。例如：她很漂亮，也很聰明、那位藝人會跳舞也會唱歌。

조차 中文意思是 <也、也是、連～也>，也就是：連被提及的對象也。接在被提及的對象之後，通常是以提到其情況很糟、不妙、不好、沒想到，或對主語不利者居多 (但並不盡然) 。

1. 승완이는 눈물조차 흘리지 않았습니다. 承完連一滴眼淚也沒流。(눈물 眼淚；淚水、흘리다 流；掉。)

2. 용찬이는 소식조차 없습니다. 龍燦連一點消息也沒有。

3. 그것은 더 이야기할 가치조차 없습니다. 那個連再談的價值也沒有。(이야기 說話；談論、가치 [價值]。)

4. 윤정이는 십원조차 없습니다. 倫禎連十塊錢也沒有。

5. 그는 식사조차 하기 싫어합니다. 他連吃飯也不願意。(하기 <動詞轉為名詞>、싫어하다 不喜歡；不願意；不想。)

6. 금재는 돈조차 거부했습니다. 錦在連錢也拒絕接受。(거부 [拒否] 拒絕；反對。)

7. 너조차 모르느냐？連你也不知道嗎？(모르다 不知道；無關、느냐 <해라> 階終結語尾，接在動詞之後，表示疑問 <非敬語>。)

8. 소식조차 없구나. 連消息也沒有。(구나 終結形感嘆語尾。)

9. 오늘은 파리가 한 마리조차 안 보인다. 今天連一隻蒼蠅也沒看到。(오늘 今天；今日、파리 蒼蠅、한 一；一個、마리 隻；只、안 不能、보이다 看到；看到 <보다 的被動形>。)

10. 구멍가게조차 문을 닫아 버리다니！連小商店也關門了。(구멍가게 小商店、닫아 關；關閉 <닫아다 過去式>、버리다 關掉、다니 <語尾，感嘆>。)

※ 例句多有全面否定之意，로 和 조차 雖然中文意思都是 <也、也是、連～也>，但意思卻完全不同。從意思上來看，로 是正面的 (加在一起)，조차 是負面的 (一個也沒有)

까지도 / 조차도 中文意思是 <他、連～也、連～都>，接在名詞之後，表示情況相當非常，用在糟糕的情形比較多，兩者可以交互使用。

1. 그들은 심지어 개미까지도/조차도 먹습니다. 他們甚至連螞蟻也吃。(그들 他們、심지어 甚至、개미 螞蟻；蚊子 <마이 螞蟻>。)

2. 그들은 심지어 종이까지도/조차도 외제를 사용합니다. 他們甚至連紙張也使用外國貨。(종이 紙；紙張、외제 [外製] 外國製造、사용 使用；用。)

3. 그는 심지어 방까지도/조차도 더럽습니다. 他甚至連房間也髒。

4. 그는 심지어 운동까지도/조차도 못합니다. 他甚至連運動也不行。

5. 그는 심지어 일요일까지도/조차도 일합니다. 他甚至連禮拜天也在工作。

6. 그는 심지어 빵까지도/조차도 살 수 없습니다. 他甚至連麵包也買不起。(말수없다 買不起。)

7. 그는 심지어 저녁까지도/조차도 먹지 않습니다. 他甚至連晚餐也沒吃。(저녁 晚餐；晚上。)

8. 그는 심지어 돈까지도/조차도 빼앗겼습니다. 他甚至連錢也被搶光了。(빼앗기다 被搶；被奪 <빼앗다 的被動形>。)

9. 그는 심지어 바위까지도/조차도 깨뜨립니다. 他甚至連岩石也打碎。(바위 岩石、깨뜨리다 打破；打碎。)

10. 그들은 심지어 미국팀까지도/조차도 이겼습니다. 他們甚至連美國隊也打贏了。(이기다 贏；戰勝；勝利。)

11. 그는 종종 자기이름까지도/조차도 잊어버립니다. 他常常連自己的名字也忘記。(자기이름 自己的名字、자기 [自己]、잊어버리다 忘；忘掉。)

12. 그는 심지어 링컨까지도/조차도 모릅니다. 他甚至連林肯也不知道。(모르다 不知道；無關。)

※ 這幾組助詞很類似，但有程度上的差別，까지도/조차도 應該是最糟糕的情況了吧。