偷懶了好幾天，今天又開始用功，還是覺得每天唸書很有成就感，雖然不知道學這麼多語言有些什麼用處，但透過學習語言，進而了解他國的文化，倒是一件很有趣的事～
最近在讀的愛上韓語閱讀，從歷史和文化層面介紹了韓國的景點，雖然內容偏向略為枯燥與艱深，但看過一開始的源起介紹後了解，好像是因為國內有博物館的學者，為了了解韓國歷史和文化而開始學習韓語，之後斐老師才出版了這本書～
這本書的內容大多和歷史文化相關，但韓國留有很多類似宮廷的建築，也是去韓國旅行時必經的景點～
前兩天，看了書中介紹的雙面君王 (광해, 왕이 된 남자，光海，成為王的男人)，劇說是韓國第三大賣座的電影，由李秉憲和韓孝周主演，但我覺得沒那麼好看，到最後還覺得有點悶～
為了看這部電影上網找，還發現了之前很想看的樂來樂愛你 (La La Land)，這部電影音樂和舞蹈都很棒，劇情還好，對於喜歡爵士和舞蹈的朋友，是很值得一看的電影，兩位主角的舞跳得真好，舞蹈方面融和了現代舞、踢踏舞、國標舞等～
雙面君王，演的是關於光海君的歷史，據說在承政院日記的記錄中，在光海君時曾少了十五天的記錄，所以小說家據此加以想像，寫了關於這消失的十五天所發生的事～
至於光海君到底是怎樣的一個君王，倒是沒有描述太多，主角是成為王的那個男人，李秉憲的演技無疑是很棒的，兩位君王的轉折演得相當好，當中有很多熟面孔，是經常在韓劇裡看到的，像是大太監，這位演員經常看到演這樣的角色，好像在雲畫的月光裡也曾看到～
演王后的韓孝周，她和後來演W的兩個世界，感覺像不同人，應該說她變漂亮了～
還有演思月的那位演員，一開始看就覺得很眼熟，但想不起來在那裡看過，查詢時發現，原來她是演屍速列車裡，一開始趕搭上車的那位女喪屍～
這部電影，嗯～或許該找時間再重看一遍，感覺上和鬼怪的劇情很像，孔劉演的鬼怪，不知道是高麗的哪個時期，君王也是被下毒身亡，還有王后的哥哥，就是孔劉演的那位將軍，原本很效忠君王，但後來被君王賜死～
兩個故事裡有相同的背景，君王被大臣控制，最後被毒殺，王后和王后的哥哥被君王賜死～ (雖然在雙面君王中，並沒有發生這些事，但這是小說，並不是真實的歷史，或許鬼怪的故事背景，也有可能由此而來。)
學了一陣子韓語後，突然對韓語由來感到好奇，為什麼世宗大王會發明這樣的文字，原來他是看到窗戶引發的靈感，所以韓語才會長得方方正正，韓語裡的圈代表太陽 (天)，豎則代表人，橫代表的是地，由此延申出許許多多的文字～
看過韓國的歷史劇，就會知道朝鮮時代寫的是漢字，當時的韓國人只有貴族才有機會唸書學習漢字，一般平民沒有機會受教育，所以形成了語言上的不同，說的和寫的不一樣～
但韓國後來拋棄了漢字，我覺得這樣也好，漢字其實挺難學的，比起現在的韓文要複雜很多，魯水晶老師說，她的中文是在大陸學的，所以一般韓國人其實看不懂簡體字，通常有受過高等教育的韓國人，寫繁體字是看得懂的～
學韓語時，若能記住漢字，相對來說較為容易記住拼音，像要輸入光海這個字，我並沒有特地去背單詞，只是在寫筆記時寫過幾次，加上輸入部落格文章時，輸入了幾次，但卻能記住這個單詞～
記單詞時可以延申出很多相似音的單詞，像是강 (光) ：光線、日光……，해 (海)：大海、海邊……等，只要是漢字詞，就可以用相同的拼音法～
很想找本關於韓語詞類變化的書來看，目前正在閱讀的教材，並沒有針對動詞規則加以整理，林老師教的是句型，在教例句時偶爾遇到會稍微提醒，魯老師教的是口語，幾乎沒有提到文法和句型，斐老師的教材，雖然有提及句型，但只有出現在文章裡的才有簡單的例句，對初學者來說顯然是有困難的～
網路上的辭典雖好用，但對於詞類變化，並沒有做相關的內容整理，有時候也會有查詢不到的單詞，就更不用說是經過變化的單詞了～
韓語的詞類變化似乎不是很難懂，但若有詳細整理的話就能更清楚的學習～
很想買本辭典，但韓語辭典似乎不好買，只有網購有看到，通常都賣得不便宜，而且沒能看到實體書籍，還是覺得有點不放心，不知道能否真有用處，現在買書不像之前那樣，若能在圖書館借就用借的，因為買多了家裡實在放不下，有些書籍似乎也沒有必要買～
之前曾買了很多日文書籍，現在正在看的也不多，因為實在是看不下那麼多，而且覺得借來的書，有還書壓力，能夠在三個月內實實在在的看完，比起買了書擺在家裡實在， 家裡的書還有被白蟻吃掉的可能性，所以就一直很不想買新書～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。