開始複習愛上韓語閱讀，針對句子裡的文法分析，從開始學習韓文到現在，林老師的教材讀到228講，從一開始的助詞、語尾開始學，到現在一直還在學文法句型～
韓文的文法句型實在太多了，的確沒辦法一個個記住，但看不懂文法就沒辦法看懂句子，手邊有本文法大全可查，是一個不錯的方法～ (在考慮到底要不要買書，覺得有需要，但又不想多花錢。)
林老師的教材，整個聽完的話，或許也就夠用了，但唯一的缺點是，課本沒有系統性的整理，若要查詢某一個句型，還是文法大全好用些～
有想過要做整理，從一開始做筆記到現在，已經寫掉不少筆記本了，剛開始讀過的助詞和語尾，其實沒有完全記住，所以在寫句子時，會擔心寫得不正確，感覺讀例句的方式，其實有一點點被動～
現在回頭複習簡單的文章時，就把重點放在文法和句型上，韓文的語尾和日文有點類似，像是 ～은 ～이다 這是最簡單的句型，基本的例句 이 것은 책이다. 這是書，但一般韓國人不會這麼寫～
因為這是原型，通常會加上語尾，語尾表示禮貌和時態，跟日文的用法是類似的，所以 이다、입니다 (是)、있다、있어요、있습니다 (有) 都是同樣意思，但敬語程度和時態不同。
上課時，這樣的東西就該放在一起學，不然其實很容易混淆，會以為是不一樣的東西～
ㅂ니다、습니다、아 (어요) 這都是語尾，一般常用 아 (어요)，這個語尾一般用在平輩，敬語等級上來說，沒有ㅂ니다、습니다 來得正式，但一般人都可以接受～
至於 ㅂ니다 或 습니다 是一樣的，只是前面的動詞或形容詞，有無韻尾的差別～
이다 (是)、있다 (有) 這是兩個不同的動詞，不是同一個字喔～
韓文的語尾有時候會脫落，所以遇到這些單詞時要特別記住～
像 입다 (穿) 這個字，ㅂ遇到某些字時會脫落不見，아름다워요 語尾加了 어요，ㅂ脫落變成了우 (也有特殊字會變成 오)，所以在句子裡看到 워요 這個語尾，前面的動詞或形容詞，ㅂ就該是脫落的，多看幾次就沒什麼問題，查字典時就不會查錯字 아름답다 漂亮。
看來，我得再複習一次，助詞和語尾的部分，愈寫問題就愈多，不弄懂會頭疼的～傷腦筋～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。