又到月底了，翻著月曆，就剩最後三個月，今年又要過完了，日子過得好快，但卻沒有什麼改變。
2013年9月20日 星期五
生活點滴 (103.09.20)
趁著換季，去五分埔逛逛，據說很好逛，100 元和 50 元的衣服變多了，但同樣逛得眼花瞭亂，雖然都很便宜，但也不可能買一堆回家，就算是有看到很別緻的衣服，也會考慮一下實穿性，有網友說因為便宜，就算穿個幾次就破也無所謂，是啦～以台北的消費來說，一餐吃下來都可以買 2～3 件衣服，一杯果汁或搖茶，在百貨公司的美食街就賣 70 元呢～
2013年9月18日 星期三
生活點滴 (103.09.19)
下午兒子沒課，三口說好要去吃飯，記得家裡附近有家洋朵，就一路走著去找，印象中是在路口看到的，離家並不遠，但走了好久，卻沒有看到。記得在長安東路上有一家，走了這麼久，也只好再走過去看看囉～果然就在長安東路，紙博館的對面，這陣子出了名的台北梨記也在這裡。
2013年9月17日 星期二
生活點滴 (102.09.17)
正在鏽一幅 30 * 40 公分的玫瑰十字繡圖稿，這張圖稿一開始繡時，就發現有兩個相鄰的顏色太近了，根本就顯現不出花瓣的漸層效果，後來做了很多的比對，找了一組在顏色上相對更淺的粉色，繡出來之後感覺還可以。
自己找圖配線會有這樣的困擾，因為不是原廠買的繡線，在顏色上難免會有誤差，這張繡圖還有另一個問題，就是有兩組繡線是同樣的線號，最後也只能自行比對，還好圖的配色算是單純，就只是深色、一般、更淺這三種變化，所以也不難找出可繡線。
為什麼會有兩組線號，但卻只有一組繡線呢？這我也無法明白，圖稿上明明就標示 3813 和 504 但我買到的繡線，卻是同一組繡線，標籤上的數字是 3813 (504) ，表示這兩組是相同的顏色，有時會遇到這樣的狀況，原本原廠該有這兩組繡線的，但在其它地方染出來的顏色或許分辨不出來，就只好把這兩組繡線歸為同一組來用了。
一般來說，如果繡的是較為簡單的卡通圖，顏色上比較不會有問題，但有些圖配色相當細緻，為了表現出更細微的漸層效果，會用相當多非常相近的顏色，若一個顏色出了錯，很可能整張圖就會非常奇怪，但繡十字繡就有這樣的困難度，無論是畫圖或是刺繡，除了要表現出線條之外，最重要的當然還是顏色，刺繡不像畫圖可以自行調配顏料，只能利用現有的顏色去做搭配，當然在顏色上會比較不足，對畫圖來說顏色是很重要的因素，各種深深淺淺的顏色，才能表現出明暗的對比與光線。
相對畫圖來說，要用繡線來表現出，像圖畫般的光線與明暗，幾乎也是一件不太可能的事，從這朵那麼大的玫瑰上，只看到畫面表現出了明暗，卻無法看到光線。我會這麼喜歡繡十字繡，其實是為了彌補無法畫圖的缺憾，畢竟畫圖是需要相當的天份，繡十字繡只不過是按著圖稿，考驗的其實是耐性，數著格子一針一針繡在正確的位置上，就能完成一張可愛或是美美的圖。
再加上我本來就喜歡拿針線，對於這種穿針引線就能夠完成的圖，當然更是有興趣。這朵玫瑰已經漸漸的看出它的樣子了，繡十字繡好玩的地方也在此，在繡圖未完成前無法知道它的顏色為何，所呈現出的效果為何，繡了這麼久對繡線的顏色倒也有少許認識了。或許以後，可以從卡通圖來著手，試著練習配色，同樣只是卡通圖案，圖案上若有明暗對比，整張圖看起來也會較有質感。
自己找圖配線會有這樣的困擾，因為不是原廠買的繡線，在顏色上難免會有誤差，這張繡圖還有另一個問題，就是有兩組繡線是同樣的線號，最後也只能自行比對，還好圖的配色算是單純，就只是深色、一般、更淺這三種變化，所以也不難找出可繡線。
為什麼會有兩組線號，但卻只有一組繡線呢？這我也無法明白，圖稿上明明就標示 3813 和 504 但我買到的繡線，卻是同一組繡線，標籤上的數字是 3813 (504) ，表示這兩組是相同的顏色，有時會遇到這樣的狀況，原本原廠該有這兩組繡線的，但在其它地方染出來的顏色或許分辨不出來，就只好把這兩組繡線歸為同一組來用了。
一般來說，如果繡的是較為簡單的卡通圖，顏色上比較不會有問題，但有些圖配色相當細緻，為了表現出更細微的漸層效果，會用相當多非常相近的顏色，若一個顏色出了錯，很可能整張圖就會非常奇怪，但繡十字繡就有這樣的困難度，無論是畫圖或是刺繡，除了要表現出線條之外，最重要的當然還是顏色，刺繡不像畫圖可以自行調配顏料，只能利用現有的顏色去做搭配，當然在顏色上會比較不足，對畫圖來說顏色是很重要的因素，各種深深淺淺的顏色，才能表現出明暗的對比與光線。
相對畫圖來說，要用繡線來表現出，像圖畫般的光線與明暗，幾乎也是一件不太可能的事，從這朵那麼大的玫瑰上，只看到畫面表現出了明暗，卻無法看到光線。我會這麼喜歡繡十字繡，其實是為了彌補無法畫圖的缺憾，畢竟畫圖是需要相當的天份，繡十字繡只不過是按著圖稿，考驗的其實是耐性，數著格子一針一針繡在正確的位置上，就能完成一張可愛或是美美的圖。
再加上我本來就喜歡拿針線，對於這種穿針引線就能夠完成的圖，當然更是有興趣。這朵玫瑰已經漸漸的看出它的樣子了，繡十字繡好玩的地方也在此，在繡圖未完成前無法知道它的顏色為何，所呈現出的效果為何，繡了這麼久對繡線的顏色倒也有少許認識了。或許以後，可以從卡通圖來著手，試著練習配色，同樣只是卡通圖案，圖案上若有明暗對比，整張圖看起來也會較有質感。
2013年9月16日 星期一
日本地理教室 1：宮城県 (課文)
第七課 宮城県
宮城県は東北地方の南東部にあります。北側は岩手県に、南側は福島県に、西側の一部は秋田県に、そして西側の大部分は山形県に隣接しています。県の東側は太平洋です。面積は東北地方六県の中では最小ですが。人口密度は最高です。しかし、日本全体から言うと、決して多いほうではありません。 宮城縣在東北地方的東南部。北邊有岩手縣、南邊是福島縣、西邊是秋田縣的一部分，所以西邊的大部分和山形縣鄰接。縣的東邊是太平洋。面積是東北地方六縣中最小的，人口密度最高。但是，以日本全體來看時，絕不是多的。
宮城県の北東部に太平洋に突き出した形の半島があります。牡鹿半島です。ここは北上高地の南端に当たります。牡鹿半島から北の太平洋岸は三陸海岸の南部で、岩手県から続くリアス式海岸になっているため、とても複雑な地形です。牡鹿半島の南側は、仙台湾という弓形の湾になっています。県の南部には阿武隈高地があって、福島県との境になっています。西部には奥羽山脈があって、秋田県や山形県との境を縦断しています。これらの山地に囲まれるような形で、北上川や鳴瀬川、阿武隈川などの川が流れています。これらの川は仙台湾で太平洋に注いでいます。この仙台湾に面する形で仙台平野という広い平野が広がっています。宮城県の人口の大部分は、この仙台平野に集中しています。県庁所在地の仙台市も、この仙台平野に位置しています。 宮城縣的東北部是太平洋突出的半島地形──牡鹿半島。這裡相當於北上高地的南端。從牡鹿半島北太平洋是三陸海岸的南部，由於從岩手縣延續的利阿思 (海岸下沉) 式海岸，非常複雜的地形。牡鹿半島的南邊，叫做仙台灣的弓形的海港。縣的南部有阿武隈高地，是福島縣的交界。西部有奧羽山脈，縱貫於秋田縣和山形縣的交界。那裡就像是被山地包圍的地形，北上川和鳴瀨川、阿武隈川等川流其間。這些河川形成仙台灣注入太平洋。在仙台灣面對的地形，叫做仙台平原，此廣大的平原延伸出去。宮城縣的人口大部分，集中在仙台平野上。也是縣廳所在地的仙台市，位於仙台平野上。
仙台市は宮城県の県庁所在地であるばかりでなく、東北地方の中心としての役割も果たしています。国の機関の支部をはじめ、大きな会社の支社なども多く置かれているので、商業やサービス業で働いている人の割合が高い地域です。最近では工場の進出も盛んになっているので、「仙台都市圏」を形成しつつあると言われています。仙台市はまた、町の中心部に緑が多いことから「杜の都」という名前で親しまれています。 仙台市不只是宮城縣的縣廳所在地，更是達到作為東北地方中心的功能。因為並且是政府機關的分部，大型企業的分部等也多設置在此，因此以商業和服務業工作的人比例很高的區域。據說由於最近工場的進駐變興盛，慢慢形成了「仙台都市圈」。仙台市還有，因為城市中心部分綠化多的原因，叫做「森之都」為名，令人樂於親近。
宮城県は東北地方にありながら、奥羽山脈に近い地域を除くと、降雪量がそれほど多くないだけではなく、冬でも比較的温暖です。夏でも涼しい日が多いので、とても暮らしやすい所です。ですから、農業には非常に適した地域で、特に米の生産が盛んです。このほか、肉牛の産地としても知られていて、仙台牛は、和牛の高級ブランドとして有名です。また、仙台湾には有名な漁港が多いことに加えて、優良な漁場の三陸沖が近いので、漁業の盛んな県でもあります。特にマゲロやカツオ、サンマの水揚げ量が多いのが特徴です。最近では、牡蠣やホタテ貝の養殖も盛んに行われています。 宮城縣雖然在東北地方，但除了奧羽山脈附近之外，降雪量不僅不多，即使是冬天也比較的溫暖。因為夏天涼爽的日子多，也是相當容易生活的地方。因此是非常適合農業的區域，特別是米的生產興盛。除此之外，以作為肉牛的產地知名，仙台牛作為和牛的高級品牌為聞名。還有，再加上在仙台灣出名的漁港很多，因於在三陸海灘附近優良的漁場，是個漁業興盛的縣。特別是鮪魚、鰹魚、秋刀魚的水產量多是其特徵。最近也興盛地流行牡蠣和扇貝的養殖。
宮城県といえば、忘れてはならないのが松島の存在でしょう。松島は宮城県の太平洋側にある、小さな湾の名前です。この湾の中には数多くの小さな島が点在していて、とても美しい風景を作り出している場所です。 就宮城縣來說，無法忘了松島的存在吧。松島在宮城縣的太平洋側，名字是小型的港灣。在這個港灣有許多的小島分佈，形成有相當美麗的風景的場所。
日本三景のひとつにも選ばれているので、重要な観光資源になっています。俳句で有名な松尾芭蕉も、この松島を訪れています。しかし、風景があまりに美しいかったので、長い考慮の末に、「松島や、ああ松島や、松島や」という、簡単な俳句しか作ることができなかったそうです。 由於被選為日本三景之一，成為重要的觀光資源。以俳句出名的松尾芭蕉，也曾經造訪過松島，由於風景相當地美麗，在長時間的考慮下結果，據說僅是作出了「松島や、ああ松島や、松島や」，如此簡單的俳句 (風景美麗到無法用言語形容) 。
宮城県は東北地方の南東部にあります。北側は岩手県に、南側は福島県に、西側の一部は秋田県に、そして西側の大部分は山形県に隣接しています。県の東側は太平洋です。面積は東北地方六県の中では最小ですが。人口密度は最高です。しかし、日本全体から言うと、決して多いほうではありません。 宮城縣在東北地方的東南部。北邊有岩手縣、南邊是福島縣、西邊是秋田縣的一部分，所以西邊的大部分和山形縣鄰接。縣的東邊是太平洋。面積是東北地方六縣中最小的，人口密度最高。但是，以日本全體來看時，絕不是多的。
宮城県の北東部に太平洋に突き出した形の半島があります。牡鹿半島です。ここは北上高地の南端に当たります。牡鹿半島から北の太平洋岸は三陸海岸の南部で、岩手県から続くリアス式海岸になっているため、とても複雑な地形です。牡鹿半島の南側は、仙台湾という弓形の湾になっています。県の南部には阿武隈高地があって、福島県との境になっています。西部には奥羽山脈があって、秋田県や山形県との境を縦断しています。これらの山地に囲まれるような形で、北上川や鳴瀬川、阿武隈川などの川が流れています。これらの川は仙台湾で太平洋に注いでいます。この仙台湾に面する形で仙台平野という広い平野が広がっています。宮城県の人口の大部分は、この仙台平野に集中しています。県庁所在地の仙台市も、この仙台平野に位置しています。 宮城縣的東北部是太平洋突出的半島地形──牡鹿半島。這裡相當於北上高地的南端。從牡鹿半島北太平洋是三陸海岸的南部，由於從岩手縣延續的利阿思 (海岸下沉) 式海岸，非常複雜的地形。牡鹿半島的南邊，叫做仙台灣的弓形的海港。縣的南部有阿武隈高地，是福島縣的交界。西部有奧羽山脈，縱貫於秋田縣和山形縣的交界。那裡就像是被山地包圍的地形，北上川和鳴瀨川、阿武隈川等川流其間。這些河川形成仙台灣注入太平洋。在仙台灣面對的地形，叫做仙台平原，此廣大的平原延伸出去。宮城縣的人口大部分，集中在仙台平野上。也是縣廳所在地的仙台市，位於仙台平野上。
仙台市は宮城県の県庁所在地であるばかりでなく、東北地方の中心としての役割も果たしています。国の機関の支部をはじめ、大きな会社の支社なども多く置かれているので、商業やサービス業で働いている人の割合が高い地域です。最近では工場の進出も盛んになっているので、「仙台都市圏」を形成しつつあると言われています。仙台市はまた、町の中心部に緑が多いことから「杜の都」という名前で親しまれています。 仙台市不只是宮城縣的縣廳所在地，更是達到作為東北地方中心的功能。因為並且是政府機關的分部，大型企業的分部等也多設置在此，因此以商業和服務業工作的人比例很高的區域。據說由於最近工場的進駐變興盛，慢慢形成了「仙台都市圈」。仙台市還有，因為城市中心部分綠化多的原因，叫做「森之都」為名，令人樂於親近。
宮城県は東北地方にありながら、奥羽山脈に近い地域を除くと、降雪量がそれほど多くないだけではなく、冬でも比較的温暖です。夏でも涼しい日が多いので、とても暮らしやすい所です。ですから、農業には非常に適した地域で、特に米の生産が盛んです。このほか、肉牛の産地としても知られていて、仙台牛は、和牛の高級ブランドとして有名です。また、仙台湾には有名な漁港が多いことに加えて、優良な漁場の三陸沖が近いので、漁業の盛んな県でもあります。特にマゲロやカツオ、サンマの水揚げ量が多いのが特徴です。最近では、牡蠣やホタテ貝の養殖も盛んに行われています。 宮城縣雖然在東北地方，但除了奧羽山脈附近之外，降雪量不僅不多，即使是冬天也比較的溫暖。因為夏天涼爽的日子多，也是相當容易生活的地方。因此是非常適合農業的區域，特別是米的生產興盛。除此之外，以作為肉牛的產地知名，仙台牛作為和牛的高級品牌為聞名。還有，再加上在仙台灣出名的漁港很多，因於在三陸海灘附近優良的漁場，是個漁業興盛的縣。特別是鮪魚、鰹魚、秋刀魚的水產量多是其特徵。最近也興盛地流行牡蠣和扇貝的養殖。
宮城県といえば、忘れてはならないのが松島の存在でしょう。松島は宮城県の太平洋側にある、小さな湾の名前です。この湾の中には数多くの小さな島が点在していて、とても美しい風景を作り出している場所です。 就宮城縣來說，無法忘了松島的存在吧。松島在宮城縣的太平洋側，名字是小型的港灣。在這個港灣有許多的小島分佈，形成有相當美麗的風景的場所。
日本三景のひとつにも選ばれているので、重要な観光資源になっています。俳句で有名な松尾芭蕉も、この松島を訪れています。しかし、風景があまりに美しいかったので、長い考慮の末に、「松島や、ああ松島や、松島や」という、簡単な俳句しか作ることができなかったそうです。 由於被選為日本三景之一，成為重要的觀光資源。以俳句出名的松尾芭蕉，也曾經造訪過松島，由於風景相當地美麗，在長時間的考慮下結果，據說僅是作出了「松島や、ああ松島や、松島や」，如此簡單的俳句 (風景美麗到無法用言語形容) 。
日本地理教室 1：第七課 ヨーロッパ貴族になった日本人～支倉常長物語～
スペイン南西部の小さな町に、支倉常長という日本人の銅像があります。常長は、１５７１年に現在の宮城県仙台市で、武士の子供として生まれました。 在西班牙西南部的一個小鎮上，有一個叫做支倉常長的日本人的銅像。常長在
1571 年，作為武士的孩子出生於現在宮城縣的仙台市。
彼は１６１３年に約１８０人の部下を連れて、ヨーロッパに行きました。目的はスペイン国王にメキシコ貿易の許可をもらうことと、ローマ教皇に宣教師の派遣をお願いすることでした。当時のメキシコはスペイン領だったので、スペイン国王の許可がなければ貿易ができなかったからです。また、ヨーロッパ人は貿易始めるに際して、キリスト教の布教を要求したので、宣教師が来ないことには、貿易ができませんでした。 他在 1613 年率領大約 180 個部下，前往歐洲。目的是向西班牙國王取得和墨西哥貿易的許可，羅馬教皇希望能派遺傳教士去。因為當時的墨西哥是西班牙的領地，所以如果沒有西班牙國王的許可的話，就無法進行貿易。還有開始和歐洲人貿易時，由於基督教要求傳教，傳教士不能來的話，就無法進行貿易。
常長たちがメキシコに到着したとき、日本ではキリスト教を禁止する命令が出たという知らせが届きます。キリスト教が禁止になれば、貿易どころではありません。部下は「交渉はうまくいきっこない」と思いましたが、常長は「スペイン国王とローマ教皇に手紙を渡してから出ないと帰れない」と考えました。そこで、３０人ほどの部下とスペインへ向かいます。 常長們到達墨西哥時，得知在日本發出禁止基督教的命令送達。如果基督教被禁止的話，就無法做貿易了。部下認為「無法好好交涉」，但是常長卻認為「如果沒有把信交給西班牙國王和羅馬教皇的話就不回去」。因此，帶著 30 個部下朝向西班牙去。
１６１５年１月３０日、ついに常長たちはスペイン国王に会うことができました。国王は盛大に歓迎してくれましたが、メキシコとの貿易許可は得られませんでした。そこで、ローマ教皇に直接お願いするために、ローマに向かいました。 在 1615 年 1 月 30 日，終於常長們能夠和西班牙國王見面。國王盛大地歡迎，但是並沒有得到和墨西哥的貿易許可。因此，為了和羅馬教皇直接地請求，朝向羅馬而去。
１１月３日、ローマ教皇と常長の会見が実現します。ローマ教皇からは貴族の位が贈られ、宣教師派遣の許可ももらえました。常長たちは再（ふたた）びスペインに戻りましたが、スペイン国王はやはり貿易を許可しませんでした。 11月 3 日，羅馬教皇和常長的會面實現了。由於羅馬教皇授與貴族之位，並得到派遺傳教士的許可。常長們再次回到西班牙，但是西班牙國王仍然不許可做貿易。
１６２０年、常長たちは満足な結果が得られないまま帰国しました。彼の業績が認められたのは、亡くなってから２５０年以上もたってからです。 1620 年，常長們沒有取得滿意的結果就那樣回國了。他的業績被認同，也已經是在死後 250 年以上的事了。
常長一行が滞在していたスペインの町には、「ハポン（JAPON＜日本＞）」という姓（せい）を持った人々が、数百人住んでいます。彼らは「キリスト教が禁止された以上、日本には帰るまい」と考え、この町に残った人々の子孫だと考えられています。 常長一行停留在西班牙的小鎮上，擁有「ハポン」這個姓氏的人，有數百人住在那裡。被認為是「既然基督教被禁止，就決定不回日本了。」，而留在這個鎮上的人們的子孫。
彼は１６１３年に約１８０人の部下を連れて、ヨーロッパに行きました。目的はスペイン国王にメキシコ貿易の許可をもらうことと、ローマ教皇に宣教師の派遣をお願いすることでした。当時のメキシコはスペイン領だったので、スペイン国王の許可がなければ貿易ができなかったからです。また、ヨーロッパ人は貿易始めるに際して、キリスト教の布教を要求したので、宣教師が来ないことには、貿易ができませんでした。 他在 1613 年率領大約 180 個部下，前往歐洲。目的是向西班牙國王取得和墨西哥貿易的許可，羅馬教皇希望能派遺傳教士去。因為當時的墨西哥是西班牙的領地，所以如果沒有西班牙國王的許可的話，就無法進行貿易。還有開始和歐洲人貿易時，由於基督教要求傳教，傳教士不能來的話，就無法進行貿易。
常長たちがメキシコに到着したとき、日本ではキリスト教を禁止する命令が出たという知らせが届きます。キリスト教が禁止になれば、貿易どころではありません。部下は「交渉はうまくいきっこない」と思いましたが、常長は「スペイン国王とローマ教皇に手紙を渡してから出ないと帰れない」と考えました。そこで、３０人ほどの部下とスペインへ向かいます。 常長們到達墨西哥時，得知在日本發出禁止基督教的命令送達。如果基督教被禁止的話，就無法做貿易了。部下認為「無法好好交涉」，但是常長卻認為「如果沒有把信交給西班牙國王和羅馬教皇的話就不回去」。因此，帶著 30 個部下朝向西班牙去。
１６１５年１月３０日、ついに常長たちはスペイン国王に会うことができました。国王は盛大に歓迎してくれましたが、メキシコとの貿易許可は得られませんでした。そこで、ローマ教皇に直接お願いするために、ローマに向かいました。 在 1615 年 1 月 30 日，終於常長們能夠和西班牙國王見面。國王盛大地歡迎，但是並沒有得到和墨西哥的貿易許可。因此，為了和羅馬教皇直接地請求，朝向羅馬而去。
１１月３日、ローマ教皇と常長の会見が実現します。ローマ教皇からは貴族の位が贈られ、宣教師派遣の許可ももらえました。常長たちは再（ふたた）びスペインに戻りましたが、スペイン国王はやはり貿易を許可しませんでした。 11月 3 日，羅馬教皇和常長的會面實現了。由於羅馬教皇授與貴族之位，並得到派遺傳教士的許可。常長們再次回到西班牙，但是西班牙國王仍然不許可做貿易。
１６２０年、常長たちは満足な結果が得られないまま帰国しました。彼の業績が認められたのは、亡くなってから２５０年以上もたってからです。 1620 年，常長們沒有取得滿意的結果就那樣回國了。他的業績被認同，也已經是在死後 250 年以上的事了。
常長一行が滞在していたスペインの町には、「ハポン（JAPON＜日本＞）」という姓（せい）を持った人々が、数百人住んでいます。彼らは「キリスト教が禁止された以上、日本には帰るまい」と考え、この町に残った人々の子孫だと考えられています。 常長一行停留在西班牙的小鎮上，擁有「ハポン」這個姓氏的人，有數百人住在那裡。被認為是「既然基督教被禁止，就決定不回日本了。」，而留在這個鎮上的人們的子孫。
日本地理教室 1：第七課 宮城県 (課文)
第七課 宮城県
宮城県は東北地方の南東部にあります。北側は岩手県に、南側は福島県に、西側の一部は秋田県に、そして西側の大部分は山形県に隣接しています。県の東側は太平洋です。面積は東北地方六県の中では最小ですが。人口密度は最高です。しかし、日本全体から言うと、決して多いほうではありません。 宮城縣在東北地方的東南部。北邊有岩手縣、南邊是福島縣、西邊是秋田縣的一部分，所以西邊的大部分和山形縣鄰接。縣的東邊是太平洋。面積是東北地方六縣中最小的，人口密度最高。但是，以日本全體來看時，絕不是多的。
宮城県の北東部に太平洋に突き出した形の半島があります。牡鹿半島です。ここは北上高地の南端に当たります。牡鹿半島から北の太平洋岸は三陸海岸の南部で、岩手県から続くリアス式海岸になっているため、とても複雑な地形です。牡鹿半島の南側は、仙台湾という弓形の湾になっています。県の南部には阿武隈高地があって、福島県との境になっています。西部には奥羽山脈があって、秋田県や山形県との境を縦断しています。これらの山地に囲まれるような形で、北上川や鳴瀬川、阿武隈川などの川が流れています。これらの川は仙台湾で太平洋に注いでいます。この仙台湾に面する形で仙台平野という広い平野が広がっています。宮城県の人口の大部分は、この仙台平野に集中しています。県庁所在地の仙台市も、この仙台平野に位置しています。 宮城縣的東北部是太平洋突出的半島地形──牡鹿半島。這裡相當於北上高地的南端。從牡鹿半島北太平洋是三陸海岸的南部，由於從岩手縣延續的利阿思 (海岸下沉) 式海岸，非常複雜的地形。牡鹿半島的南邊，叫做仙台灣的弓形的海港。縣的南部有阿武隈高地，是福島縣的交界。西部有奧羽山脈，縱貫於秋田縣和山形縣的交界。那裡就像是被山地包圍的地形，北上川和鳴瀨川、阿武隈川等川流其間。這些河川形成仙台灣注入太平洋。在仙台灣面對的地形，叫做仙台平原，此廣大的平原延伸出去。宮城縣的人口大部分，集中在仙台平野上。也是縣廳所在地的仙台市，位於仙台平野上。
仙台市は宮城県の県庁所在地であるばかりでなく、東北地方の中心としての役割も果たしています。国の機関の支部をはじめ、大きな会社の支社なども多く置かれているので、商業やサービス業で働いている人の割合が高い地域です。最近では工場の進出も盛んになっているので、「仙台都市圏」を形成しつつあると言われています。仙台市はまた、町の中心部に緑が多いことから「杜の都」という名前で親しまれています。 仙台市不只是宮城縣的縣廳所在地，更是達到作為東北地方中心的功能。因為並且是政府機關的分部，大型企業的分部等也多設置在此，因此以商業和服務業工作的人比例很高的區域。據說由於最近工場的進駐變興盛，慢慢形成了「仙台都市圈」。仙台市還有，因為城市中心部分綠化多的原因，叫做「森之都」為名，令人樂於親近。
宮城県は東北地方にありながら、奥羽山脈に近い地域を除くと、降雪量がそれほど多くないだけではなく、冬でも比較的温暖です。夏でも涼しい日が多いので、とても暮らしやすい所です。ですから、農業には非常に適した地域で、特に米の生産が盛んです。このほか、肉牛の産地としても知られていて、仙台牛は、和牛の高級ブランドとして有名です。また、仙台湾には有名な漁港が多いことに加えて、優良な漁場の三陸沖が近いので、漁業の盛んな県でもあります。特にマゲロやカツオ、サンマの水揚げ量が多いのが特徴です。最近では、牡蠣やホタテ貝の養殖も盛んに行われています。 宮城縣雖然在東北地方，但除了奧羽山脈附近之外，降雪量不僅不多，即使是冬天也比較的溫暖。因為夏天涼爽的日子多，也是相當容易生活的地方。因此是非常適合農業的區域，特別是米的生產興盛。除此之外，以作為肉牛的產地知名，仙台牛作為和牛的高級品牌為聞名。還有，再加上在仙台灣出名的漁港很多，因於在三陸海灘附近優良的漁場，是個漁業興盛的縣。特別是鮪魚、鰹魚、秋刀魚的水產量多是其特徵。最近也興盛地流行牡蠣和扇貝的養殖。
宮城県といえば、忘れてはならないのが松島の存在でしょう。松島は宮城県の太平洋側にある、小さな湾の名前です。この湾の中には数多くの小さな島が点在していて、とても美しい風景を作り出している場所です。 就宮城縣來說，無法忘了松島的存在吧。松島在宮城縣的太平洋側，名字是小型的港灣。在這個港灣有許多的小島分佈，形成有相當美麗的風景的場所。
日本三景のひとつにも選ばれているので、重要な観光資源になっています。俳句で有名な松尾芭蕉も、この松島を訪れています。しかし、風景があまりに美しいかったので、長い考慮の末に、「松島や、ああ松島や、松島や」という、簡単な俳句しか作ることができなかったそうです。 由於被選為日本三景之一，成為重要的觀光資源。以俳句出名的松尾芭蕉，也曾經造訪過松島，由於風景相當地美麗，在長時間的考慮下結果，據說僅是作出了「松島や、ああ松島や、松島や」，如此簡單的俳句 (風景美麗到無法用言語形容) 。
宮城県は東北地方の南東部にあります。北側は岩手県に、南側は福島県に、西側の一部は秋田県に、そして西側の大部分は山形県に隣接しています。県の東側は太平洋です。面積は東北地方六県の中では最小ですが。人口密度は最高です。しかし、日本全体から言うと、決して多いほうではありません。 宮城縣在東北地方的東南部。北邊有岩手縣、南邊是福島縣、西邊是秋田縣的一部分，所以西邊的大部分和山形縣鄰接。縣的東邊是太平洋。面積是東北地方六縣中最小的，人口密度最高。但是，以日本全體來看時，絕不是多的。
宮城県の北東部に太平洋に突き出した形の半島があります。牡鹿半島です。ここは北上高地の南端に当たります。牡鹿半島から北の太平洋岸は三陸海岸の南部で、岩手県から続くリアス式海岸になっているため、とても複雑な地形です。牡鹿半島の南側は、仙台湾という弓形の湾になっています。県の南部には阿武隈高地があって、福島県との境になっています。西部には奥羽山脈があって、秋田県や山形県との境を縦断しています。これらの山地に囲まれるような形で、北上川や鳴瀬川、阿武隈川などの川が流れています。これらの川は仙台湾で太平洋に注いでいます。この仙台湾に面する形で仙台平野という広い平野が広がっています。宮城県の人口の大部分は、この仙台平野に集中しています。県庁所在地の仙台市も、この仙台平野に位置しています。 宮城縣的東北部是太平洋突出的半島地形──牡鹿半島。這裡相當於北上高地的南端。從牡鹿半島北太平洋是三陸海岸的南部，由於從岩手縣延續的利阿思 (海岸下沉) 式海岸，非常複雜的地形。牡鹿半島的南邊，叫做仙台灣的弓形的海港。縣的南部有阿武隈高地，是福島縣的交界。西部有奧羽山脈，縱貫於秋田縣和山形縣的交界。那裡就像是被山地包圍的地形，北上川和鳴瀨川、阿武隈川等川流其間。這些河川形成仙台灣注入太平洋。在仙台灣面對的地形，叫做仙台平原，此廣大的平原延伸出去。宮城縣的人口大部分，集中在仙台平野上。也是縣廳所在地的仙台市，位於仙台平野上。
仙台市は宮城県の県庁所在地であるばかりでなく、東北地方の中心としての役割も果たしています。国の機関の支部をはじめ、大きな会社の支社なども多く置かれているので、商業やサービス業で働いている人の割合が高い地域です。最近では工場の進出も盛んになっているので、「仙台都市圏」を形成しつつあると言われています。仙台市はまた、町の中心部に緑が多いことから「杜の都」という名前で親しまれています。 仙台市不只是宮城縣的縣廳所在地，更是達到作為東北地方中心的功能。因為並且是政府機關的分部，大型企業的分部等也多設置在此，因此以商業和服務業工作的人比例很高的區域。據說由於最近工場的進駐變興盛，慢慢形成了「仙台都市圈」。仙台市還有，因為城市中心部分綠化多的原因，叫做「森之都」為名，令人樂於親近。
宮城県は東北地方にありながら、奥羽山脈に近い地域を除くと、降雪量がそれほど多くないだけではなく、冬でも比較的温暖です。夏でも涼しい日が多いので、とても暮らしやすい所です。ですから、農業には非常に適した地域で、特に米の生産が盛んです。このほか、肉牛の産地としても知られていて、仙台牛は、和牛の高級ブランドとして有名です。また、仙台湾には有名な漁港が多いことに加えて、優良な漁場の三陸沖が近いので、漁業の盛んな県でもあります。特にマゲロやカツオ、サンマの水揚げ量が多いのが特徴です。最近では、牡蠣やホタテ貝の養殖も盛んに行われています。 宮城縣雖然在東北地方，但除了奧羽山脈附近之外，降雪量不僅不多，即使是冬天也比較的溫暖。因為夏天涼爽的日子多，也是相當容易生活的地方。因此是非常適合農業的區域，特別是米的生產興盛。除此之外，以作為肉牛的產地知名，仙台牛作為和牛的高級品牌為聞名。還有，再加上在仙台灣出名的漁港很多，因於在三陸海灘附近優良的漁場，是個漁業興盛的縣。特別是鮪魚、鰹魚、秋刀魚的水產量多是其特徵。最近也興盛地流行牡蠣和扇貝的養殖。
宮城県といえば、忘れてはならないのが松島の存在でしょう。松島は宮城県の太平洋側にある、小さな湾の名前です。この湾の中には数多くの小さな島が点在していて、とても美しい風景を作り出している場所です。 就宮城縣來說，無法忘了松島的存在吧。松島在宮城縣的太平洋側，名字是小型的港灣。在這個港灣有許多的小島分佈，形成有相當美麗的風景的場所。
日本三景のひとつにも選ばれているので、重要な観光資源になっています。俳句で有名な松尾芭蕉も、この松島を訪れています。しかし、風景があまりに美しいかったので、長い考慮の末に、「松島や、ああ松島や、松島や」という、簡単な俳句しか作ることができなかったそうです。 由於被選為日本三景之一，成為重要的觀光資源。以俳句出名的松尾芭蕉，也曾經造訪過松島，由於風景相當地美麗，在長時間的考慮下結果，據說僅是作出了「松島や、ああ松島や、松島や」，如此簡單的俳句 (風景美麗到無法用言語形容) 。
訂閱：
文章 (Atom)