日子過得真快，轉眼又來到年底，今年看了很多韓劇，甚至是開始學韓文，還看了網路小說，有了網路後，想學習各國語文一點也不難，透過各式各樣的廣播，還有影音、電子書，圖書館～
以前想學日文，但一直無法入門，基礎的五十音一直背不起來，自從聽教育電台的廣播之後，跟著孫寅華老師上課，從一個字都不認識，到現在能夠看懂聽懂，不知覺已經讀日文十年了～
讀韓文也是從教育電台開始的，林明德教授的輕鬆學好韓語，大陸有個韓國留學通網，裡面有很多基礎的免費課程，李思皎老師上的發音課、初級會話、日常會話課，都很實用～ (其他老師的免費課程，我還沒有時間去下載來看，以後有機會再說) 。
在 youtube 裡搜尋韓文學習，就會找到一堆教韓文的影音，韓文的入門比起日文要簡單很多，輸入法也比較簡單，但多數學習者，都是聽力較強，這要歸功於大量的韓劇～
但另一方面，卻也顯示出，韓文語彙並不好記憶，從開始讀韓文到現在，大概有兩個月了，除了幾個常用的動詞，我並沒有特別記住任何的語彙，但是卻已經聽懂了一些簡單的會話～
對於記單詞我也覺得很困難，無論是日文或韓文，之前沒有智慧型手機，網路學習也還不是很普遍，一開始我燒過 CD，把廣播的每一課下載燒錄下來聽，還買了多本辭典，各式各樣的學習書籍、日文小說、背單字的小冊子～
平常沒事就會抱著辭典查，但讀了十年下來，記住的單詞並不多，主要是因為平常生活用不上，偶爾孩子有看不懂的單字，會我幫忙閱讀，看日劇或電影時，發現大部分都能聽懂，做過線上的單詞測驗，程度大概是介於 4 級以上～
但因為不常用，單字總是記了又忘，林明德老師的課程，教的挺詳細的，但我覺得發音還是看影片較好，光聽廣播是無法學好的，除了李思皎老師的發音課之外，還有魯水晶老師教的也很好～
我的教材都是從圖書館借來的，魯水晶老師的發音課，附有MP3和DVD，DVD很實用，也有有聲電子書可以借，可以先借來看看，我是沒有打算買書，這本書除了DVD之外，教材本身不太值得購買，它只是個習字本，若要練習寫韓文字，背單字的時候，就可以順便練習～
APP也有很多好用的程式，關於發音，有搭配影音或MP3的，也有練習寫字的，在沒有紙筆的時候，或是想打發時間時，滑滑手機比較不會無聊，對於初學者來說，當然最好用的是背單詞，隨時隨地都可以打開來背上幾個～
閃字卡也不錯用，有一種循序漸進的，以卡片的形式，一開始搭配拼音，之後就是單詞，還搭配照片增加記憶印象，另一種是較傳統式的閃字卡，上半部是韓文，搭配MP3發音，下半部是中文解釋，這個APP好用的是，它有錄一些詞彙，看畫面時，可以一邊聽一邊看字，若是在不方便看頁面時，它會自動播放，就像放音機一樣，方便學習者用聽的方式學習～
網路上也有不少學習網頁，搜一下不用花錢學韓文，就能夠找到不少，簡單說就是利用網路學習語言，當然去逛韓文的入口網頁，絕對是一個好用的方法～
另外有一些韓國大學，也都有韓文的基礎課，如果想去韓國旅遊，韓國的觀光旅遊網，也有基礎的會話課，關於搭機、訂旅館、餐飲或旅遊路線等，各方式很實用的旅遊會話，APP當然也有各式各樣的～
有一次我在路上遇到問路的韓國人，現在有智慧型手機，其實是很方便的，遇到彼此語言不通，比手劃腳的確很難，但有APP，若是想問路也很簡單，打開地圖就是了～
雖然也許聽不懂，但至少有漢字可以溝通，那位問路的小姐，其實是要去西門町，一開始我以為她是日本人，當時我還沒學韓文，但顯然西門町的日本和韓文發音是一樣的～後來打開地圖才知道，原來她是韓國人～
對記單詞還是有點茫然，看來只好從手邊的教材著手了，課本最後的附錄裡整理了單詞，就從這些單詞開始記吧～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。