日子過得真快，才剛跨完年，已經過了一個星期了～
自從開始讀韓文後，每天都跟著廣播上課，韓文和日文的教材不一樣，兩位老師的教課方式也大不相同～
讀日文時，在五十音和語法的部分，並沒有特別舉例一一解說，孫老師的教材，主要是以文章和對話為主，但能夠理解不背五十音的方式，剛開始學日文時，因為無法記住五十音，曾不知如何起步～
接觸了孫老師的教材之後，才發現並不需要一口氣記住，只要把五十音表放在手邊，跟著教材邊聽邊記即可，但韓文的四十音是有必要先記住，韓文的四十音和日文的五十音完全不同，韓文拼音的方式，和中文的注音符號相似，日文因為使用漢字，所以跟中文一樣是相對更難的～
以前就經常聽人說，韓文的語法和日文相近，所以學過日文的人，相對來說學韓文會較為容易，在學韓文句型時發現，的確有部分的語法是相似的，像是 て見る 和 부다 (做做看；試試看)、～する 和 ～하다 (加在語尾可形成動詞)～
日文的動詞都是 ～る (動詞)，韓文則是 ～다 (動詞、形容詞)，還有日文經常說的雙重否定，就是必須的意思，韓文也有這種說法，韓文和日文都是助詞和句型形成的句子，兩種語法的確很相似～
同樣也是把名詞放在動詞前，兩者動詞和形容詞的語尾都有很多變化，所以在記單詞時，一定得記住原型 (字典型) ，同樣地沒學過的人，拿到字典可能也查不到字，因為在多數的文章中，是看不到原型字的～
日文當然也有專門的文法書，這些句型或文法也都是必須記住的，否則在看句子時，就無法理解句子的意思，韓文句型我才剛開始學，日文則是讀了十年了，但就目前學過的句型來看，韓文句型似乎要比日文容易些～
但也有可能是因為已經讀了日文十年了，所以很容易就能接受這樣的語法，畢竟兩者是相似的～
有一陣子沒複習日文了，把全部時間都投入韓文後，就先暫停複習日文，當然不同語言是不會忘記的，就像學英文和日文，並不會因為學了當中一種，就忘記另一種，但因為兩種語言有相近的部分，所以也考慮一起學習，有一陣子也很想連英文一起學，但並沒有那麼多時間，但這樣一來挺可惜的，想想還是把時間排出來，無論能否記得住，就算只是天天聽廣播，應該也會有幫助的～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。