韓文學習(助詞)：로 (複習)

로

1. 格助詞。用於母音或以 ㄹ 收尾的體詞之後。

2. 表示工具。

칼로 고기를 썰다. 用刀切肉。(썰다 切；鋸。)
망치로 못을 박다. 用錘子釘釘子。(망치 大錘、못 釘子、박다 釘；打；撞。)

3. 表示材料。

밀가루로 국수를 만들다. 用麵粉製作面條。(밀가루 麵粉、국수 麵條、만들다 做；製做；造。)
종이로 만든 꽃. 用紙做的花。(만든 製做的；做的 <原形 만들다> 去掉 ㄹ 加 ㄴ。)

4. 表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다. 用好話勸導孩子。(타이르다 提醒；告誡；勸導；說。)
기차로 부산에 가다. 坐火車去釜山。

5. 表示原因或理由。

감기로 고생하다. 因感冒遭罪。
폭설로 교통이 두절되다. 因暴雪交通被阻斷。

6. 表示方向或目的地。

뒤로 한 걸음 물러서다. 向後退一步。(뒤 後；後面、걸음 走；腳步；步伐、물러서다 <自動詞> 向後；後退；讓開。)
바다로 피서를 가다. 去海濱避暑。(피서 [避暑]。)

7. 表示身份、地位、資格、作用。

회의에 국가 대표로 참석했다. 作為國家代表參加了會議。
교육자로 맡은바 본분을 다하다. 作為教育工作者盡職盡責。(교육자 [教育者] 教育工作者、맡은 負責的、-바 用於謂詞詞幹或體詞謂詞形後，表示辦法、事情、狀況、본분 [本分]。)

※ -은바 <連接詞尾> 用於輔音收尾 (有終聲) 的動詞詞幹之後，表示對前後事的說明。(有看沒有懂？)

※ 맡은바 不知道怎麼翻譯，中文寫：盡職盡責，본분을 다하다 這句是盡本分，맡은 查辭典是：責任的。

철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 鋼筋作為建築材料十分重要。(철근 [鋼筋]、건축 재료 建築材料。)

8. 表示轉化或區分。

화학물질은 크게 유기물과 무기물로 나뉜다.  化學物質可分為有機物和無機物兩大類。(화학 [化學] 물질 [物質]、유기물 有機物、과 和、무기물 無機物、나뉜다 <나누다 的被動形，分；一起吃喝；交談；交流> 被分為。)

9. 表示選定的時間。

12월 31일부로 사직한다. 定於 12 月 31 日辭職。(일부 [日附] (每日記的) 日期、사직 [辭職]。)

10. 以 <-기로…하다> 的句型表示約定或決定的內容。

나는 그 사람과 모레 만나기로 약속했다. 我約他後天見面。
우리 학교는 베이징(북경)시 제101중학교와 자매결연하기로 했다. 我們學校決定和北京市第 101 中學結成姊妹學校。(베이징 北京 (북경 北京) 、와 表示並列，和；與、자매결연 [姊妹結緣] 結拜姊妹。)

11. 以 <…로 하여(금) > 的句型表示 <使>。

그들로 하여금 잘못을 깨닫게 하다. 做到使他們認識錯誤。(그들 他們、하여금 使；讓、잘못 錯；錯誤、깨닫다 認識；明白；領悟。)

-로

用於以母音或者 ㄹ 收尾的名詞之後，特別是用於表示時間、空間或狀態的抽象名詞之後，使名詞變為副詞。

진실로. 真的、절대로. 絕對地、때때로. 時爾；偶爾、고래(古來)로. 自古。