를 <助詞>。
1. 賓格助詞，用於以母音收尾的體詞之後，構成賓語。
2. 表示動作的對象或目的。
소를 잡다. 殺牛。(소 牛、잡다 <他動詞> 殺；宰。)
나는 너를 믿는다. 我相信你。(믿다 信；相信。)
종이로 비행기를 접다. 疊紙飛機。(종이 紙、접다 折；疊。)
3. 用於移動動詞之前，表示動作的目的。
낚시를 가다. 去釣魚。(낚시 釣；引誘。)
고기잡이를 떠나다. 去捕魚。(고기잡이 打魚；捕魚；釣魚。)
4. 用於移動動詞之前，表示動作進行的場所。
철로를 달리는 기차. 奔馳在鐵軌上的火車。(철로 [鐵路]、달리다 <他動詞> 奔跑；奔馳。)
혼자 거리를 거닐다. 一個人逛大街。(거리 街道、거닐다 踱步；漫步。)
5. 用於移動動詞之前，表示移動的場所。
학교를 가다. 去學校。
바닷가를 가다. 去海邊。(바닷가 海邊；海濱。)
6. 表示動作的出發點。
나는 학교를 오후 4시에 떠났다. 我是下午 4 點鐘離開學校的。
7. 表示經由或過程的對象。
그는 나를 통해 그 일을 알게 되었다. 他是通過我才知道那件事的。(통하다 通；相通、動詞、形容詞 + 게 <變為副詞> 。)
두 사람의 관계는 친구 사이를 넘어섰다. 兩個人的關係已超越了朋友之間。(관계 [關係]、사이 之間；之中、넘어서다 越過；翻越。)
8. 表示 <為首者>。
너를 비롯하여 여러 명이 상을 받을 것이다. 包括你在內可能有多人獲獎。(비롯하다 <他動詞> 以～為首；包括～在內；以及、여러 <冠形詞> 各種；許多；諸多、상 [賞] 獎、받다 領；接；受；得。)
사과를 비롯한 대추, 배, 감, 포도 등의 과일. 包括蘋果在內，還有紅棗、梨、柿子、葡萄等水果。(사과 [沙果] 蘋果、대추 大棗；紅棗、감 柿子、등 等。)
9. 用於表示時間、距離、頻度以及其他有關數量的詞之後，表示強調或成為關心的對象。
그는 하루를 한 끼도 먹지 않았다. 他一整天連一頓飯都沒有吃。(끼 頓；餐、지 <連接詞尾>，以 <-지 아니하다 (-지 않다)、-지 못하다、-지 말다> 等形式，表示否定或制止。)
마라톤은 42.195km를 달리는 경기이다. 馬拉松是跑 42.195 公里的比賽。(마라톤 (marathon) 馬拉松、경기 [競技] 比賽、-이다 用於擬態詞之後，使之變成動詞。)
10. 用於副詞或連接詞詞尾之後表示強調。
하루도 쉬지를 못했다. 連一天也沒歇著。(못하다 不會；不能。)
저 아이는 도대체 말을 듣지를 않는다. 那孩子真不聽話。(도대체 [都大體] <대체> 的強調形，到底；究竟，與否定形謂詞連用，帶有遺憾的意思，表示 <就是；簡直> 之意。)
을
1. 格助詞。用於以輔音收尾 (有終聲) 的體詞後。
2. 表示動作的目的、對象。
밥을 먹다. 吃飯。
책을 보다. 看書。
집을 짓다. 蓋房子。(짓다 <他動詞> 造；建。)
영화 구경(을) 가다. 去看電影。(구경을 가다. <慣用句> 去觀賞。)
길을 가다. 走路。
시장을 가다. 去市場。
3. 表示動作和事情的開始、過程。
고향을 떠나다. 離開家鄉。
그 사건을 계기로. 以那次事件為契機。(사건 [事件]、계기 [契機] 機會；轉機、로 表示工具、材料。)
서울을 거쳐 도쿄로 가다. 經首爾去東京。(거치다 <空間距離上> 經；經過；經由、도쿄 東京。)
4. 用於數量詞之後，表示強調。
어제는 열 시간을 잤다. 昨天睡了 10 個小時。
그는 나를 세 번을 찾았다. 他找了我三次。
-을 <語尾>。
1. 用於以 ㄹ 以外輔音收尾 (有終聲) 的謂詞詞幹或 < 았 / 었> (過去式) 之後。
2. 使前語變成定語。
믿을 친구가 없다. 沒有可信的朋友。
3. 使前語變成定語，並表示推測、意志、預定、可能性等。
읽을 책. 要讀的書。
물이 깊을 것이다. 水可能很深。(깊다 深；幽深、-ㄹ 것이다. 推測是～；可能是～。)
그동안 아내도 고생이 많았을 것이다. 其間妻子也可能受了很多苦。(그동안 其間；近來；這一段、아내 妻子；愛人；老婆、고생 [苦生] 苦；罪；辛苦。)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。