跟圖書館借了兩本韓文書，一本是魯水晶老師的 "這99句韓語不會怎麼行"，另一本是斐英姬老師的 "愛上韓語閱讀"，兩本都附有 MP3，自己覺得這兩本書挺實用的～
魯水晶老師的書，除了圖書館借得到之外，也可以借到電子書，根據老師的說法，把這些常用句記下來的話，漸漸的就可以融會貫通，也能開口說韓語了～
下了一個決定，有99句，一天背一句的話，準備用三個月把它們都背下來，找了一本筆記本，把書上的內容寫下來，搭配 MP3 一起，就算無法完全記住，相信也會對學習有所幫助～
書上的內容其實不止一句，老師的作法是舉一反三，第一句是早上起床說的三句話，1.조금만 더... (再睡一下就好) 2.10분이면 돼... (再睡10分鐘就好) 3.일어났어. 일어났어. (我醒了，我醒了。) ( (이) 면 ～的話 <假設>。)
老師還很貼心的解說，為何會這麼說的原因，當然有回答就有問句 너 학교 안 갈거야? 你不用上課嗎？、너 회사 안 갈거야? 你不用上班嗎？ (這兩句通常會是爸媽或家人說的話) 。 (학교 學校、회사 [會社] 公司、안 <否定>、動詞 +ㄹ거야? <疑問句型>。)
還有延申學習，依照韓國人的生活習慣用語，아짐 안 먹어도 돼. (不吃早餐也沒關係)，머리 안감아도 돼. (不洗頭髮也沒關係) 。(아짐 早上；早餐、머리 頭髮；頭、아 (어) 도 即使～，也～。)
書上有說明，為何會說這兩句話，早餐可以理解，為了想多睡一會兒不吃早餐，或是在路上吃，洗頭髮就跟韓國人的生活習慣有關，老師說韓國人通常早上洗頭，其實不只韓國人啦，台灣人也有人早上洗頭的，跟個人的生活習慣有關～
句子很簡短，卻是很實用的會話，當然也順便學了單字，조금만 (只要一點、一下)、더 (再；更)、돼 (可以)。
雖然很簡單，但若是初學者的話，可能還是會有點疑問，建議可以先聽林老師的課，多了解關於助詞和句型，句子就不難理解了～
另一本是關於閱讀，這本書有一點點難度，但如果像我一樣，聽過林老師的第一、二冊課本後，相信也不難聽懂，重點是放在複習，還有學習新單字，從初級到中級總共有40篇短文～
第一篇從 서울역 (首爾站) 說起，簡介首爾站的周邊環境，首爾是大韓民國的首都，首爾站是首爾的中心，從首爾站可以到達仁川國際機場，周邊有市場、火車、高鐵、餐廳，還有很多商店。韓國在1800年代首次建造鐵路，1925年首爾站落成。首爾站的設計師是日本人，2004年蓋了新首爾站，舊首爾站改名叫做「文化站首爾284」。
除了課文外，還有練習題、單字、句型、中文翻譯等，雖然是簡介，倒也對首爾站有個初步的了解，關於歷史的部分，或許比較乏味些，但學習外語的目的之一，也是為了了解他國的文化，相對來說利用這樣的句子，也可以學習到較深入的文章體。
從書名的副標來看，老師希望從讀韓國的歷史、文化來學韓語，之後從歷史的觀點來介紹首爾的景點──首爾塔，然後是結合韓劇我叫金三順，雖然還沒有閱讀到其它短文，但已經有一點點興趣了～
這本書也附了 MP3，是斐老師親自錄音，同樣先把文章讀懂了，再配合 MP3 練習聽力，因為書是借來的，所以同樣準備了筆記本，以三個月的時間，準備把內文都寫下來，相信多多練習的話，一定對各方面都會有幫助的～
另外還借了一套三本的教材──你好，韓國語，這三本書還沒仔細看，但圖文並茂的感覺還不錯～之後再分享。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。