愛上韓語閱讀：第一篇 서울역 (首爾站)

1. 서울역 首爾站

서울은 대한민국의 수도에요.  首爾是大韓民國的首都。(대한민국 大韓民國)。

서울역은 서울의 중심에 있어요.  首爾站是首爾的中心。(중심 中心。)

인천국제공항에서 서울역까지 가요.  從仁川國際機場可以到首爾站。 (인천국제공항 仁川國際機場、～에서 / 부터～까지  從～到～。)

서울역에 버즈하고 지아철, 기차, KTX가 있어요. 首爾站有巴士和地鐵、火車、高鐵。(하고 <列舉並列>、지아철 地鐵、기차 [汽車] 火車、KTX 高鐵。)

주변에 시장, 호텔, 레스토랑 그리고 상점이 많이 있어요.  周圍有市場、飯店、餐廳，還有很多商店。(주변 周圍、시장 [市場]、호텔 (Hotel) 飯店、레스토랑 (restaurant) 餐廳、그리고 並且。)

한국은 1800년대에 처음 철도를 만들었어요.  韓國在1800年代首次建造鐵路。(처음 初次；首次、철도 鐵路、만들다 建造；蓋。)

1925년에 서울역 건물을 완성했어요.  1925年首爾站落成。 (건물 [建物]、완성 [完成]。)

서울역 건축물 디자이너가 일본인이에요.  首爾站 (建築) 的設計師是日本人。(건축물 [建築物]、디자이너 (designer) 設計師、일본인 日本人。)

2004년에 새 건물을 세웠에요.  2004年蓋了新的建築。 (새 건물 新建物세우다 建造、세웠다 <過去式> 建造了。)

그래서 구 서울역 이름은 '문화역 서울 284'라고해요.  所以舊首爾站改名叫做「文化站首爾284」。(구 서울역 舊首爾站、문화역 文化站、라고하다 叫做～；稱為～。)

句型：

～에서 / 부터～까지  從～到～

집에서 학교까지 버스를 타요. 從家塔巴士到學校。

～(이)라고 하다  叫做～

저는 수지라고 해요. 我叫Su-Ji。
이 사람은 미연이라고 해요. 這個人叫 Mi-Yeon。


很簡單的短文，了解了一點點關於首爾站的歷史，學習到新的單字，還有複習了句型，對初學者來說是很好的延申閱讀。雖然很簡單，但還是要有點基礎，至少得了解連音、助詞，還有語尾，不然會聽不懂也看不懂喔～

(另外打字是需要練習的，鍵盤上沒有韓文字母，得自己試著按，有些書籍有對照表，但自己練習過後，手指會記得位置，不過還是得經常練習，否則久了會忘記的。韓文在電腦輸入方面較不國際化，不像日文可以用英文拼音。)