韓文學習(助詞)：가 和 이 (複習)

가

1. 用於末音節為母音 (沒有終聲) 的體詞之後，表示主語。
내가 가겠다. 我去。
나는 바다가 좋다. 我喜歡大海。(바다 海；海洋、좋다 喜歡；高興；滿意。)
누가 가느냐가 문제다. 問題是誰去。(누가 誰、느냐 <해라> 階終結語詞。用於動詞詞幹之後，表示疑問、문제다 問題；有爭議。)

2. 用於 되다 的前邊，表示 <變成、成為>。

송아지가 자라서 큰소가 되다. 牛犢長成大牛。(송아지 牛犢；小牛、자라다 成長；長大、서 <에서> 的略語，表示從～時候；從～地方、큰소 大牛、되다 變得；弄得。)
그는 주정뱅이가 되었다. 他成了酒鬼。(주정뱅이 <주정쟁이> 的貶稱，酒鬼。)

3. 用於 아니다 的前邊，表示否定。

고래는 물고기가 아니다. 鯨不是魚。(고래 鯨魚、물고기 魚。)
그는 배우가 아니가 연출이다. 他是導演，不是演員。(배우 [俳優] 演員、연출 [演出] 導演。)

4. 用於連接詞尾 지 的後邊，表示強調。

아무리 먹어도 배부르지가 않다. 怎麼吃也吃不飽。(아무리 不管怎樣、배부르다 吃飽、않다 不；沒有。)

이

1. 主格助詞。用於以輔音結尾 (有終聲) 的體詞之後，使之成為主語。

봄이 왔다. 春天來了。

2. 用於 되다 之前，表示 <變成>。

검던 머리가 백발이 되다. 黑髮變成白髮。(검던 黑；陰險、백발 白髮。)
물이 얼음이 되다. 水凍成冰。(물 水；潮水、얼음 冰。)

3. 用於 아니다 之前，表示否定。

그것은 말이 아니다. 那不是馬。(말 馬；話。)
그것은 쉬운 일이 아니다. 那不是件容易的事。(쉽다 容易、쉬운 容易的。)

-이

1. 用於謂詞之後，使之變成名詞。

깊이 深度、높이 高度、먹이 吃的；食物。

2. 用於形容詞詞幹之後，使之變成副詞。

축축이 濕漉漉地、나직이 低低地、깨끗이 乾淨地。

3. 用於重疊名詞之後，使之變成副詞。

겹겹이 重重地、낰낰이 一個一個地、일일이 逐個地、나날이 天天。

4. 表示有某種特性的人、動物、物體。

절름발이 瘸子、식충이 飯桶、호랑이 老虎、검둥이 黑子。

5. 用於以輔音結尾 (有終聲) 的人名後，表示親切或禮遇。

 갑순이 甲順、영식이 英植、영식이 삼촌. 英植他叔。(삼촌 叔叔。)
여보게, 영식이, 내 말 좀 들어 보게. 喂，英植，聽我說。(여보게 喂。<招呼語，用於對待>、좀 (客氣話) 能、게 <終結語尾> 表示疑問或反問。)

6.  用於固有數詞之後，表示其數的人。

둘이 兩個人、셋이 三個人。

-이

1. 用於動詞詞幹之後，使之變成使動形。

끓이다. 煮。
불을 붙이다. 點火。(불 火、을 <目的語助詞> 把；將、붙다 點；依靠。)
친구에게 책을 보이다. 給朋友看書。(에게 <格助詞> 表示對象，給～。)

2. 用於動詞詞幹之後，使之變成被動形。

머리를 깎이다. 被剃頭。(깎다 剪；剃；削；切。)
아짜아짜하던 마음이 놓이다. 懸著的心被放下來了。(마음 心窩；心頭；心坎、놓이다 放；處於、마음이 놓이다 放心；安心。)

3. 用於形容詞詞幹之後，使之變成使動形動詞。

높이다 提高。

學語言查辭典真是太重要了，雖然得花很多時間，還有一些詞性名稱看不懂，但透過例句，很清楚的就能知道助詞的使用方式，林老師在上課時，因為時間不夠的關係，都沒能好好的仔細解說，這次先針對助詞的用法，名詞的部分，等之後記單詞時再整理。