12. 정선 《인왕제색도》鄭歚《仁王霽色圖》
서촌은 조선 시대부터 화가가 많이 살았어요. 西村從朝鮮時代開始就住著許多畫家。
경복궁과 인왕산 사이에 위치해 있어요. 它 (西村) 位於景福宮和仁王山之間。(사이 之間、위치 位置。)
조선 시대 산수화 중에 아름다운 인왕산을 배경으로 그린 그림이 많이 있어요. 在朝鮮時代的山水畫當中，很多墨畫都以俊美的仁王山為背景。(배경 背景、그린 그림 描繪的畫、～으로 以～為～。)
그 중에 정선 (1676-1759)의《인왕제색도》가 가장 유명해요. 在當中，以鄭歚 (1676-1759) 的《仁王霽色圖》最有名。(가장 最；極。)
정선은 당시 서촌에 살았고 왕의 총애를 받았어요. 鄭歚當時住在西村，得到大王的靇愛。(당시 當時、총애 寵愛、받다 <用於名詞之後> 受到；遭到。)
지금으로부터 300년전의 서울의 여러 실물 풍경을 그렸어요. 他的作品，描繪了300年前首爾的各種實物風景。(여러 各種；諸多、실물 實物、풍경 風景、그리다 描繪。)
한강을 중심으로 그 주변 경관을 그린 책이 있는데 여기에서 압구정과 세검정 그림을 불 수 었어요. 留下一本畫冊，此畫冊描繪了以漢江為中心的周邊景觀，可以看到狎鷗亭和洗劍亭的畫。(주변 周圍；周邊、～는데 說明。)
※그림을 그리다. 畫畫 <韓文常有這樣的句子，前面是名詞後面是動詞>。
정선의 400여점의 작품이 지금까지 남아있어요. 目前鄭歚留下約400幅作品。(여 約、점 <量詞> 幅、작품 作品、남다 留下；剩餘。)
인왕산의 아름다운 순간을 잘 그린 《인왕제색도》는 서울의 삼성 리움미술관에서 볼 수 있어요. 在《仁王霽色圖》中，將仁王山美麗的瞬間好好地描繪下來，可以在首爾的三星 LEEUM 美術館欣賞到這畫。(순간 瞬間、삼성 리움미술관 三星 LEEUM 美術館。)
句型：
～ㄴ/는데 表示提示、說明
오늘은 벽화점에 갔는데 서람이 아주 많았어요. 今天去百貨公司人很多。
最近在看師任堂：光的日記 (사임당, 빛의일기)，認識了韓國古代的名畫家，安堅、李謙、師任堂，從劇情中得知，那個時代的畫家似乎是很有地位，只要能畫出栩栩如生的畫作，無論男女無論階級，都能夠販售畫作因而致富。
師任堂因為是女性，所以她的畫作大多以蟲草、小動物為主，較少有名山大川的作品，韓國古代的女性，沒什麼地位，除了不能擔任官職外，甚至連金剛山也不能去。 (聽說這劇收視不好，覺得挺可惜的，其實劇情挺好看的，不知為何。)
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。