生活點滴 (104.02.15)

很久沒有翻譯日文電子繪本，前幾天看到一篇六隻白鳥，在輸入日文時才發現，很多簡單的語彙都忘記了，因為一直趕進度的關係，然後又很懶得查字典，一些很基本的動詞都忘了，所以一篇簡單的童話故事竟輸入了大半天～

生活點滴 (104.02.15)

最近在看大陸劇，陸毅和白百何主演的長大，唐嫣和劉愷威主演的千金女賊，還有唐嫣和李易鋒主演的活色生香，這三部電視劇都還不錯看，但大陸劇有時會覺得有點太拖劇，另一點就是經常剪的看不懂內容。

生活點滴 (104.02.14)

情人節，一個無感的日子，記得有一年，我們家三口想去古典玫瑰園吃飯，結果當天只有情人節大餐，所以我們只好改去吃福勝亭，這種日子對單身族來說，還真是有點麻煩～

生活點滴 (104.02.10)

剩一個星期就過年了，今年真是冷爆了，年前女兒的工作還是很多，又要進公司拍照，前一陣子才剛忙完，三月份的拍賣會又要開始，雖然我很想幫忙，但的確是有一點使不上力，不過這種忙碌的日子，時間也會過得相當快～

E-recipe：うどんギョウザ (烏龍麵餃子)

(引用自：http://erecipe.woman.excite.co.jp/detail/d1d576f074106a5a736fa13ee87d9467.html )

材料：（ 2 人分 ）

 うどん  烏龍麵  1玉 (1 球)、玉ネギ  洋蔥  1個、ショウガ  薑  少々、ニラ  韭菜  少々、卵  1個、片栗粉  太白粉  適量、ひき肉 (鶏又は豚)  絞肉 (雞或豬)  100g、サラダ油  沙拉油  適量。

E-recipe：ジャガイモのお焼き (馬鈴薯的什錦燒)

(引用自：http://erecipe.woman.excite.co.jp/detail/8f9515bb71ff57050a65191943d7bd60.html )

材料：（ 4 人分 ）

<生地，麵糊>   ジャガイモ  馬鈴薯  2～3個、小麦粉  麵粉  大さじ2、片栗粉  太白粉  大さじ2.5、溶き卵  全蛋液  1/2個、水  50ml、塩  ひとつまみ  1小撮、ニラ  韭菜  1/3束。

E-recipe：チヂミ風山芋お焼き (山藥什錦燒)

(引用自：http://erecipe.woman.excite.co.jp/detail/e4add26de02c8589c7e13b4a0d49963d.html )

材料：（ 2 人分 ）

<生地>  山芋 (すりおろし)  山藥 (磨成泥)  150ml、小麦粉  麵粉  大さじ4、片栗粉  太白粉  大さじ1、だし汁  調味醬汁  大さじ4、溶き卵  全蛋液  1個分、塩  小さじ1/2、むきエビ  蝦仁  80g、塩(洗う用)  少々、ニラ  韭菜  1/3束、プチトマト  小蕃茄  4～5個、ピザ用チーズ  披薩起司  30g、 小麦粉  麵粉  大さじ2、サラダ油  沙拉油  大さじ1、 ゴマ油  香油  大さじ1。