學韓語遇到了第一個瓶頸，學了子音和母音後，然後老師就一直在強調尾音的重要，韓語的尾音 (終聲、收音、末音、尾韻) ，因為關係到音變，所以很重要～
我知道很重要，因為聽起來很難理解，在單詞或句子裡，會因為尾音影響到讀音，有些音會形成連音，有些音則不需讀出～
日文也有音便 (不是寫錯，是方便的意思)，但感覺上沒有這麼複雜，常用就習慣了，像 は (ha) ，當做主語時讀 (wa) ，數字也有音便，還有一些音會連濁，和原本的讀法不同～
但在學日文時，老師不會如此強調，都是遇到時才提醒一下，當然也有一些規則，但若是一開始就一直記規則，感覺會隨記隨忘～
翻看韓文教科書，從 14 至 20 課，都在強調尾音的重要，雖然知道是很重要的，但不能邊教邊記嗎？在讀單詞或句子時，若是遇到需要特別注意的地方，就隨時提醒一下，在課文旁寫上筆記，經常複習就能記得住了～
不知道為何，一定得先說規則，只好多點耐心，就一課課的聽完吧，反正是免費教材，若遇到不懂的地方，隨時回來再聽過就好～
韓文字，雖然只有四十音，但感覺比日文的五十音還難記，不是學了子音和母音，大部分的音就都可以讀得出來了嗎？為何要列出那麼多的字來唸，真有這麼重要嗎？不解？
之前讀日文時，老師說不用記五十音，所以課程是從句子開始教的，韓文為何不能也如此學呢？同樣是表音文字，但韓文字的拼音真的較難一些些，但讀過幾次之後，倒也還能掌握～
剛開始聽的確會經常弄錯，尤其是透過廣播來學習，當然習慣聽廣播也是很重要的，語言畢竟首要學的是聽， 若是聽不懂的話，其它就更不容易了～
目前還沒有找到更容易的方式學習，只好繼續把手邊的教材聽下去，學習每一種外語，都是需要有極大的耐心的，剛開始學日文時，同樣也花了很長一段時間，原本連五十音都記不住，一直無法開始學習，看不懂的字也不會查字典～
也是從聽了老師的建議，不去死記五十音之後，才漸漸的開始入門，我用的方法很笨，就是聽不懂就一直重覆聽，直到自己能夠完全理解，從簡單的句子，要進階到短文時，同樣無法接受，又重新再聽一次基礎的一百講～
就這樣，才陸續讀完了，核心教材、進階日語、說故事、地理教室等，之前又從說故事再複習了一次，基本上每個階段的教材，都反覆地讀過兩次以上，最近因為學韓文有點延誤了地理教室的複習～
因為韓文教材是從圖書館借的，想說先把它們讀完，等有了一點基礎之後，再慢慢的複習，還好我沒有衝動的跑去買書，林老師的教材編的有點囉唆，一直覺得有捉不到重點的感覺～
圖書館的書可以續借兩個月，感覺第二冊借的有點早，反正現在遇到瓶頸，就跟之前一樣，現在每天早上都會聽一堂課，趁著一大早精神很好的時候，若聽得順利，就會接著看影片～
睡過午覺之後醒來，又會接著再聽一堂課，遇到瓶頸的狀況，只能堅持下去，就算聽不懂也無所謂，反正若有需要弄懂的話，再回來複習過就好～
韓文的四十音並不難記，難的是在聽清楚，用手機在做 test 時發現，經常會把幾個相似音弄錯，但目前來說，也只能試著儘量去聽，難怪韓國人說話都很大聲，大概是怕別人聽不清楚吧～
原本想要練習輸入，但韓文的鍵盤似乎沒有對應發音，所以只能硬記下來，之後會試著按按看，把字母先記下來再說，練習久了應該就會更容易上手，當初練習英打時，也是硬把鍵盤記下來的，練習久了之後，手指都會記住位置～
怎會用這樣的輸入法，明明就有對應的英文字，為何不利用呢～難道英文只是寫給外國人看的，韓國的鍵盤長得不一樣嗎～反正這麼難的中文輸入都學得會了，韓文應該更沒問題～加油！
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。