韓文學習(助詞)：에 和 에서 (複習)

에

1. 格助詞，用於非活動體體詞後。

2. 表示處所。

들에 핀 꽃. 開在野地裡的花。(들 田野；平原、피다 開；綻放 <피다 + 는→ 핀 <略稱> 開放的；綻放的。)
바닷가에 살다. 生活在海邊。(바닷가 海邊、사다 + 를 (把；將) → 살 <略稱>。)

3. 表示時間。

다섯 시에 출발하자. 五點出發吧。(다섯 五；五個、출발 [出發] 出發；起步；開始、자 <語尾> 表示要求、勸誘之意，中文意思 <～吧！>。)

4. 表示方向和目的地。

집에 가다. 回家去。
친구를 맞으러 공항에 갔다. 去機場接朋友。(맞이하다 迎接；迎娶、으러 <連接詞尾> 用於以 ㄹ 以外，輔音結尾 (有終聲) 的動詞詞幹之後，表示動作的目的，相當於 랴。)

5. 表示原因。

미모에 반하다. 被她的美貌迷住了。(미모 [美貌]、반하다 迷住；著迷；鍾情。)
비람에 꽃이 지다. 風吹花落。(비람 風；風氣、지다 凋謝；落。)

6. 表示動作的對象。

화초에 물을 주다. 給花草澆水。(화초 [花草] 花草；花卉、물 水。)
바위에 계란 던지기. 雞蛋碰石頭。(바위 岩；岩石、계란 [雞卵] 雞蛋、던지기 投；擲。)
회사에 업무 결과를 보고하다. 向公司報告業績。(회사 [會社] 公司、업무 [業務] 、결과 [結果] <業務結果 = 業績>、보고 [報告]。)

7. 表示間接對象。

깊은 생각에 잠기다. 陷入沉思。(깊이 深淺；穩重；深度、생각 思維；思考；思想、잠기다 陷入；沉浸。)

8. 表示某種狀態。

돈을 어디에 쓸까？這錢用在什麼地方呢？(쓰다 用；使用；寫。)
이 약은 신경통에 좋다. 這藥治神經痛很好。(신경통 [神經痛]。)

9. 表示單位或比率。

약을 하루에 두 번 먹다. 一天吃兩次藥。(하루 一天；一日、번 次。)
쌀 한 자루에 얼마입니까？大米一袋多少錢？(쌀 米；大米、자루 袋；布袋。)

10. 表示一定的基凖。

맞춤법에 어긋나는 표기. 違背正字法的標記。(맞춤법 正字法、어긋나다 違背；不符合、표기 [標記]。)
예절에 맞는 행동. 符合禮節的行為。(예절 [禮節] 禮貌；禮儀、맞다 符合；准；一致、행동 行為；行動。)

11. 表示列舉。

한복에 양복에 갖추 장만했다. 韓服啊，西服啊，樣樣備齊了。(갖추 全；齊；樣樣、장만 準備；籌備；置辦。)

-에

1. (表示不合心意、不高興) 哎；咳。

에, 참 재미 없네. 哎，真沒勁。(재미 興趣；趣味；意思。)
에, 그만 두자. 哎，算了吧。

2. 欸。(婉轉地拒絕或責備)

에, 무슨 일을 이렇게 하나？欸，怎麼這麼做？(이렇다 這樣。)

3. (表示心情好) 耶。

에, 시원하군. 耶，真舒服。(시원하다 清爽；清涼；爽口。)

4. (表示語塞) 嗯。

그래서에, 내 생각에는 …… 所以，嗯，我想 ……(그래서 所以；因此；因而、생각 思維；思考；思想。)

에서

1. 格助詞。用於非活動體體詞後。

2. 表示場所。

학고에서 운동회가 있다. 學校舉辦運動會。(운동회 [運動會]。)

3. 表示出處或出發點。

학고에서 집까지. 從學校到家。(까지 到；還；加上。)

4. 表示集體主語。

정부에서 실시한 조사. 政府進行的調查。(정부 [政府]、실시 [實施] 實行；推行、조사 [調查]。)
우리 학고에서 1등을 하였다. 我們學校得了第一名。(등 等；名。)