마다 [조사] <助詞> 每。
사람마다 얼굴 생김이 다르다. 每個人長相都不一樣。(얼굴 臉；面孔；容貌、생기다 發生；產生；出現、생김 <名詞化>、다르다 不同；不一樣。)
밤마다 악몽을 꾼다. 每天夜裡都做噩夢。(밤 夜晚；夜間、악몽 [惡夢]、꾸다 做、꿈을 꾸다. 做夢。)
하는 일마다 순조롭다. 每一件事都辦得很順利；事事皆順。(순조롭다 [純調] 順利。)
집집마다. 家家戶戶。
가는 곳마다 환영을 받다. 到處受歡迎。(환영 [歡迎]、받다 (用於名詞之後) 受到；遭到、곳 地方；處。)
※跟教材一樣的例句，寫法有點不同，가는 곳곳마다 去到的每個地方。
마다 [타동사] <他動詞> 捣碎；粉碎。
만
1. [조사] <助詞> 表示限定的輔助助詞。
2. <助詞> 只；只有；只要。
나는 너만 믿는다. 我只相信你。
이 제품은 이 공장에서만 생산된다. 這種產品只有這個工廠生產。(제품 [製品] 產品、공장 [工場] 工廠、생산 [生產]、되다 做好；完成。)
공부만 잘 하면 모든 것이 다 되는 줄 아느냐？你以為 (只要) 功課好就可以萬事大吉嗎？(하면 就、모든 [관형사] <冠詞> 所有；一切；全部、것이 當然；不用說、다 都。)
※這句看不懂，先放著。
결심만 하면 못 해낼 일이 없다. 只要有決心，就沒有做不成的事。(결심 <名詞> [決心]、못 [부사] <副詞> (主要用於動詞之前) 不能；沒法；沒能、해내다 <他動詞> 做到；辦到。)
※句型：動詞 + 만 하면 只要有～就～ 공부만 잘 하면 …… 只要功課好就～；결심만 하면…… 只要有決心就～。
아내는 웃기만 할 뿐 말이 없다. 老婆只是笑，不說話。(아내 妻子；愛人；老婆、웃다 笑 + 기 <名詞化>、뿐 (常以 -ㄹ뿐 的形式) 只；只是；僅。)
※ 웃다 笑、옷 衣服，這兩個字很像，要注意。
3. <助詞> (表示說話者期待的下限) 只；就。
하나만 다오. 只要一個。(다오 給～吧。)
딱 한 잔만 하자. 就喝一杯。(딱 <副詞> 正好；恰好、한 一；一個、잔 杯；盅；盞。)
4. <助詞> 表示強調。
잠깐만 기다리십시오. 請稍等。(잠깐 暫時；片刻。)
일을 시켜만 주십시오. 只要讓我做就行。(시키다 讓；叫；支使。)
그를 만나야만 하오. 必須見他。(야 <助詞> 表示強調。)
5. 用於 하다、못하다 之前，表示程度；比較。
집채만한 파도. 滔天巨浪。(집채 巨大、파도 [波濤] 波浪。)
안 가기만 못하다. 不如不去。(못하다 <他動詞> 不會；不能。)
6. 用於 명사 + 만 + -면 型，表示後續狀態的條件。
그는 술만 먹으면 주정을 한다. 他一喝酒就耍酒瘋。(술 酒、으면 表示假設、주정 [酒精]。)
그 남자애는 나만 보면 웃는다. 那個男孩兒見我就笑。(남자애 男孩子。)
만
1. 用於動詞詞尾 -ㄹ 和 하다 中間。
2. 表示可能性。還能；還可以。
과일이 아직 채 익지는 않았지만 먹을 만은 하다. 果實還沒熟，但還可以吃。(과일 水果；瓜果 <用於日常生活>、과실 [果實] <用於農學>、아직 <副詞> 還；尚未；仍然、익다 熟；成熟。)
나 혼자서도 갈 만하다. 我自己也能去。(혼자 自己；單獨。)
※ 句型：動詞 + -ㄹ 만하다. 還能；還可以。
3. 表示某種行動有一定價值或理由。值得；該。
음악 애호자라면 그 연주회에 정말 가 볼 만하다. 音樂愛好者，很值得去看那場演奏會。(음악 [音樂]、애호 [愛好]、연주회 [演奏會]、정말 真的；真話。)
이 책은 한 번 읽을 만하다. 這本書值得一讀。
쉬지 않고 내내 달렸으니 지칠 만도 하다. 一直跑了那麼長時間，也該累了。(내내 <副詞> 一直；始終；永遠、달리다 跑；奔跑、지치다 累；疲勞。)
※句型：動詞 + -ㄹ 만하다. 值得。
만
1. <冠詞> 滿；整。
만 열 살. 滿十歲。
만 스무 살. 二十周歲。
그가 외국으로 떠난 지 만 3년이 되었다. 他出國已整整三年了。(외국 [外國]、떠나다 出發；離開。）
배로는 만 하루가 되는 길. 整整一天的航程。(배로 <船路> 航程、하루 一日；一天。)
2. 通常以 的形式，表示 <周歲、周年>。
철수는 뱃속 나이로는 다섯 살이지만 만으로는 네 살이다. 哲洙未滿五歲，滿四歲了。
그이가 세상을 뜬 지 만으로는 3년이고 햇수로는 4년째다. 他去世已經滿三年，第四年年頭了。
만
通常用於 或 的前面，表示 <時隔、經過、之後>。
5년 만에 기록을 경신했다. 時隔 5 年刷新了紀錄。(기록 [記錄]、경신 [更新]。)
2년 만에 한 번씩 꽃이 핀다. 隔兩年開一次花。(-씩 <用於數量或程度詞之後>，表示各；每次。)
실험은 10년 만에 성공했다. 實驗經過 10 年成功了。(실험 [實驗]、성공 [成功]。)
※ 教材裡提到的用法，在 만 之後加上 에，表時間有多長。
這個助詞的例句有點難懂，看得有點累，先擱著囉～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。