早上聽了李思皎老師，初級會話第一課，有驚豔到的感覺，雖然講的有點快，但卻是很受用的，果然李老師是，在會話課裡帶入了文法的觀念～
比起林老師的課要容易接受，但我還是決定要把林老師的課聽完，先學會話，大概是為了追星族吧，畢竟看電視劇都是在講話啊～
但聽林老師的課，速度可能要加快一些，目前還是先維持一天聽兩講，第二冊太早借了，沒關係啦～反正再借就可以了～只是有點浪費時間，但第二冊看起來較薄，捉緊時間聽過之後，借第三冊時再重覆借～
第一冊的發音和發音規則，雖然很重要得一再複習，但有李思皎老師的影片就可以了，也借了魯水晶老師的教材，但這本書太夯，得等一陣子才能看到，網路上可以借到有聲電子書，但發音還是看影片比較清楚～
現在因為有APP，方便隨時學習，雖然都是基礎的課，但對初學者來說是夠用了，雖然大部分發音是MP3，但也要習慣聽才好，無論是考試或是看電視劇，有聲書等，大多都是透過電腦發音，學語言就是聽說讀寫，聽是第一個要學好的功課～ (說，談話是要有對象的，以自學者來說，這反而是比較不需要的。)
對我來說也是如此，我學韓語的動力，倒不是為了看韓劇，而是想看懂網路小說，或是在逛韓國網站時，能夠看得懂，所以閱讀對我來說，是比較重要的～
之前跟朋友聊起，手邊沒有辭典，把小說的標題輸入後，網路上的翻譯都不好用，朋友建議我說，輸入中文再翻譯成韓文，其實這種方法只能學一些打招呼語～ (像是你好、謝謝、再見等) 。
比如說輸入中文：我學韓文，出現了 나는 한국 배우 句子的語法似乎是正確的，主語也加上了助詞，但賓語是不對的 한국 (韓國) 不是韓文 (한국의)，動詞 배우 (演員) 這個字要加上 다 。
所以正確的句子是： 나는 한국의 배웁다。今天上初級會話課還學到，나 (我) 這個字有謙稱是 자，主語助詞也有 는或은之分，主語若沒有尾音，用的는，若有尾音用的是 은。 (更正了，我學韓文，我，應該不用敬語吧。)
所以這句話，若用謙稱的話就是，자는 한국의 배웁다。句子是現在式，是敬語體。 (不知道是否正確，只是按目前所學去記筆記而已，若有錯誤再更正。)
這是聽了李老師的，初級會話課第一課的收獲，當然還有其它重點，日後複習時再寫～
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。