愛上韓語閱讀：第六篇 서촌 한옥마을과 영화 '건축학개론' (西村韓屋村及電影《初戀築夢101》

6. 서촌 한옥마을과 영화 '건축학개론' 西村韓屋村及電影《建築學概論／初戀築夢101》

서촌은 경복궁의 서쪽이라는 뜻이에요. 西村就是在景福宮西邊的意思。(서촌 西村、경복궁 景福宮、서쪽 西邊、뜻 意思；心意。)

오개전에 복촌 사람은 대부분 신분이 높았어요. 從很久以前北村的人，大部分身份較高。(신분 身份、높다 高。)

보통 서촌 사람은  신분이 높지 않았어요. 通常西村的人身份不高。(<動詞/形容詞> +지 않다 不～。)

에술가와 같은 중산층 사람들이 살았어요. 住著像藝術家般中產階級的人。(에술가 藝術家、중산층 [中產層] 中產階級、살다 居住；生活。)

서촌도 복촌처럼 한옥을 잘 보존해서 '허촌 한옥마을'이 되었어요. 西村也如同北村一樣，因為好好的保存了韓屋，形成了「西村韓屋村」。

여기 한옥에서 영화 '건축학개론'을 찍었어요. 在那裡的韓屋拍攝了電影《初戀築夢101》。(건축학개론 建築學概論、찍다 拍 (電影)。)

게스트 하우스도 있고 미술관하고 카페도 많아요. 也有民宿、美術館和很多咖啡廳。(카페 咖啡廳。)

특히 글목길이 많이 있어서 길을 잃기 쉬워요. 尤其小巷子很多，因此很容易迷路。(특히 特別；尤其、글목길 胡同；小巷子、길을 잃다 迷路、쉽다 容易。)

신나는 마을이에요. 在這個村子能玩的很開心。(신나다 開心；興奮、마을 村子；村莊。)

요즘은 전통건물 안에 현대식 상점이 있어서 더 재미 있어요. 最近因為在傳統建物裡，有現代式商店更有趣了。(요즘 最近、상점 [商店]、더 再；更加。)

句型：

～지 않다 不～
나는 고기를 먹지 않아요. 我不吃肉。

～처럼 像～
미국 사람처럼 영어를 잘해요. 像美國人一樣很會說美語。

～기 쉽다 容易～
많이 먹으면 살 찌기 쉬워요. 如果吃很多就容易胖。


看了建築學概論 (初戀築夢101) 這部電影，聽說在韓國的票房很好，劇情和《那些年》類似，都是在講關於初戀的故事，不過我覺得還是國片好看些，韓國電影的步調有點悶，但風景和建築很棒～

關於在西村韓屋村取景，應該就是那棟沒人住的韓屋吧，我覺得在濟洲島的屋子也很美，二樓的落地窗可以看見海，還有那片草皮，若是不蓋二樓的話，就看不到那樣美好的景致了～