總網頁瀏覽量

2013年11月10日 星期日

kitchen 食譜:ショコラショートケーキ (巧克力漩花蛋糕)



(引用自:http://kitchen.woman.excite.co.jp/creation/5174.html )

材料:18cmホール

卵  3個、薄力粉  低筋粉 90g、 きび糖(粒子の細かい物)90g、水あめ  水飴 (水麥芽) 5g(?)、バター  奶油 40g、生クリーム  鮮奶油  200cc、 チョコレート  巧克力  70g、牛乳  牛奶  50cc、ブランデー  白蘭地  30cc、紅茶液  120cc、砂糖  40g。

作法:

1、卵を卵白と黄身に分ける。 卵白を固く泡立て、きび糖45gを少しずつ入れて、さらに泡立てる。  把蛋分蛋白和蛋白。蛋白打起泡,逐次加入糖 45g,打成硬性發泡。

2、卵黄にきび糖45gを加えて、もったりするまで泡立てる。 1と合わせて、湯煎した水あめを入れてさらによく混ぜる。 振るった粉と、溶かしバターを加えて、180度オーブンで30分くらい焼く。 完全に冷ましてから、ビニール袋に入れて一晩寝かす。 (前日この作業をしておくと、しっとりしたスポンジが出来る。)在蛋黃裡加入糖 45g,繼續打發。和 1 合在一起,隔水加熱再加以充分地攪拌均勻。篩入粉類,加入溶化的奶油,以 180 度的烤箱烤大約 30 分鐘。完全放涼之後,放進塑膠袋裡睡一個晚上。 (前一天事先做好,完成濕潤的海綿蛋糕)

3、沸騰した牛乳でチョコレートを溶かし、少し冷ましてから 生クリームを加えて、氷をあてたボールで7分立てにする。  在煮滾的牛奶裡加入巧克力溶化,稍微放涼之後加入鮮奶油,在碗下墊上冰塊打至 7 分發。

4、温かい紅茶液と砂糖、ブランデーを混ぜ合わせて、 冷ましてから3枚にスライスしたスポンジに滲み込ませ、 デコレーションする。 苺を飾る。  在溫熱的紅茶水加入糖、白蘭地混合在一起,放涼之後,刷在切成 3 片的海綿上滲入,(抹上鮮奶油) ,放上切片的草莓做裝飾。


又是一張寫得很簡略的食譜,不過做海綿蛋糕就是這麼簡單,對有經驗的朋友來說,說多了也只是贅述,多做幾次就會捉到方法的。重點是霜飾的部分,翻譯了很多張這種霜飾的海綿蛋糕之後,發現都要在海綿蛋糕刷上一層糖漿,有可能是為了讓海綿蛋糕較為濕潤好吃,順便也添加一些味道,畢竟海綿蛋糕本身沒什麼味道。

糖漿一般就是糖加水去煮,這個配方加了紅茶和白蘭地,加酒很一般,倒是紅茶會吃得出味道嗎?可能要把茶汁煮得濃一些,最好也用較香的紅茶,像是伯爵紅茶。之前有網友說只加了茶汁吃不出味道,所以連茶葉也打細一起加入,如果想要更吃得出茶香來,或許可以把茶葉打細了加在海綿蛋糕裡。

霜飾用的是巧克力鮮奶油,打鮮奶油一般都說要在碗底下墊冰塊,也有老師說把鮮奶油放至半解凍,所以比較好打發的狀態,應該是較為低溫時,這裡只說把牛奶巧克力稍微放涼之後,對這一點我有點懷疑,自己覺得可能要先放涼,放在冰箱裡冷藏之後,再和鮮奶油加在一起打發,一開始在做準備時就可以先把這個動作做好,或是直接使用巧克力牛奶來製作,不過風味不知道有沒有一樣。

突然發現材料裡有水飴,但作法裡卻沒有提到,所以水飴 (水麥芽) 是要加在哪裡呢?做海綿蛋糕是不需要水飴的,水飴一般用來做糖菓,是透明的麥芽糖,如果硬要加進入的話,大概可以加在紅茶的糖漿裡吧。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。