總網頁瀏覽量

2013年10月29日 星期二

e-recipe食譜:パンプキンシフォンケーキ (南瓜戚風蛋糕)

パンプキンシフォンケーキ
カボチャの甘みが優しく広がるシフォンケーキです。しっとり、ふんわりとした食感をぜひお楽しみ下さい。

(引用自:http://erecipe.woman.excite.co.jp/series/s_b/s215.html )

材料:(直径18cmシフォン型1台分)

<卵黄生地>  カボチャ(正味,淨重)南瓜  95g、卵黄(M)  3個分、牛乳  大さじ1強、サラダ油  沙拉油  50m、薄力粉  低筋粉  70g。

<メレンゲ>  卵白(M)  4個分、グラニュー糖  60g。

準備:

1. カボチャは皮をむき、種とワタを取り除いて適当な大きさに切る。耐熱皿に並べ、ラップをして柔らかくなるまで電子レンジで加熱する。熱いうちにマッシャーなどでかたまりがなくなるまでつぶす。  南瓜去皮,去除種子和纖維,切成適當的大小。排入耐熱皿中,用微波爐加熱直到變軟。趁熱捣碎,壓成沒有硬塊的泥狀。

2. 卵は卵黄と卵白に分ける。オーブンは180℃に予熱しておく。  蛋黃蛋白分開,烤箱預熱 180 度。

作法:
1. <卵黄生地>を作る。ボウルにつぶしたカボチャを入れ、その中に卵黄を1個ずつ加えて泡立て器で丁寧に混ぜ合わせる。さらに牛乳、サラダ油を順番に加えてクリーム状になるまでよく混ぜる。続いて薄力粉を振るいながら加え、粉っぽいところがなくなるまで混ぜる。  製作蛋黃生料。在碗裡加入南瓜泥,在當中逐次加入蛋黃,用打蛋器慢慢地混合均勻。再按順序加入牛奶、沙拉油,攪拌到成 (cream) 乳霜狀。續加入過篩的低筋粉,攪拌到看不到粉為止。

2. <メレンゲ>を作る。卵白をボウルに入れて泡立て器でほぐし、グラニュー糖を3回に分けて加え、ハンドミキサーで角が立つまで泡立てる。  製作蛋白霜。蛋白放入碗裡用打蛋器打起泡,糖分 3 次加入,用手提打蛋器打至硬性發泡。

3.(1)の生地に(2)を3回くらいに分けながら加え、泡をつぶさないように混ぜ合わせる。  在 1. 生料中一邊把 2. 分 3 次加入,不要把泡沫壓破般攪拌均勻。

4. 型に(3)を流し入れて表面を平らにし、180℃に予熱しておいたオーブンで約32分焼く。  在模型裡倒入 3. 表面抹平,用烤箱以 180 度烤大約 32 分鐘。

5. 焼き上がったら、型を逆さまにして冷ます。冷めたら、ぺティーナイフ等で側面に沿って型を1周してケーキを外し、中央、底も同様に型から外す。  烤好之後,模型倒扣放涼。放涼之後,用小刀等在側面沿著模型畫一圈,把蛋糕移出來,中間,底部也同樣畫開移出。

※カボチャを入れると膨らみにくいので、生地の量を多めにしています。カボチャがほくほくしていて水分が少ない場合は、牛乳の量を少しだけ増やすといいでしょう。  因為加入南瓜較難膨漲,麵糊的量可以多一些。如果是水分較少的南瓜時,增加少量的牛奶就可以了。


現在正是南瓜的產季,利用好吃的南瓜來做點心,真是一個好主意。如果在蛋糕的表面,做上一些和萬聖節有關的裝飾,比如用巧克力畫兩個三角形的眼睛,加上一個鋸齒狀的嘴。就可以當作萬聖節應景的蛋糕了。南瓜的種籽其實是可以吃的,如果把它烤熟了放在表面當裝飾,應該也不錯吧。同樣的配方,也可以用在其它的泥狀蔬果,例如地瓜、芋頭等,同樣把它們蒸熟爛成泥,就可以作不一樣風味的蛋糕了。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。