第十三課 群馬県
群馬県は関東地方の北西に位置する内陸県です。県の北部から北西部にかけては三国山脈と呼ばれる山岳地帯が連なり、ここが新潟県や福島県との県境になっています。北東部の栃木県との県境は足尾山地があり、南西部の長野県との県境付近には関東山地があります。これらの山地の間を利根川や渡良瀬川が流れ、その流域にあたる群馬県の南東部には、関東平野の北西部を形成する平野が広がっています。ここが埼玉県との県境になっています。しかし、群馬県の約三分の二の面積は山岳地帯や丘陵地が占めているため、平野の面積はそれほど多くはありません。その平野部に県全体の人口の７０％が集中していて、県庁所在地の前橋市も、こうした平野部の中にあります。 群馬縣位於關東地方的西北部是個內陸縣。從縣的北部到西部被稱為三國山脈山岳地帶連綿，這裡是新潟縣和福島縣的交界處。和東北邊的櫔木縣的交界處有足尾山地，和西南邊的長野縣的交界有關東山地。在這些山地之間有利根川和渡良瀨川流經，它的流域相當於群馬縣的東南部，形成了關東平原的四北部廣大的平原。這裡是和埼玉縣的交界處。但是，群馬縣由於約三分之二的面積，被山岳地帶和丘陵地所占據，因此平原的面積就不太多。全縣有百分之七十的人口集中在平原部，縣廳所在地的前橋市也在這個平原部之中。
群馬県は内陸にあるため、気象の変化が激しく、地域による差も大きいのが特徴です。冬から春にかけての季節は、山地から乾燥した強い季節風が平野部に吹き降ろしますが、北西部の山岳地帯ではまとまった量の雪が降ることもあります。夏にはしばしば雷雲が発生し、短時間に大量の雨を降らせることも少なくないのです。 由於群馬縣在內陸，氣象的變化激烈，根據地域性有差異很大的特徵。從冬天到春天的季節，從山地吹向平原的乾燥強大的季節風，西北部的山岳地帶也匯集了降雪量。夏天往往有雷雲發生，在短時間降下了大量的雨也不少。
山がちな群馬県では、農地に利用できる土地は県全体の１０％ほどしかありませんが、昔からその地域的な特徴を生かした農業が行われてきました。例えばコンニャクは、全国的にその名を知られている特産品のひとつですし、高原野菜の栽培も盛んです。養蚕業も重要な産業のひとつですが、以前と比べればかなり減少してしまいました。 多山的群馬縣，能夠利用的農地僅有全體大約百分之十，但是從以前就活用這個區域的特徵施行農業。例如蒟蒻是全國知名的特產品之一，也盛行高原蔬菜的栽培。養蠶業也是重要的產業之一，但是比起從前有較為減少。
昔は「養蚕王国」と呼ばれ、製紙産業が盛んだった群馬県ですが、今は自動車や電気製品を生産する工場が作られ、機械工業地帯を形成しています。かつて群馬県内には、大規模な軍用機の工場がありました。それらの工場は第二次世界大戦の後、それまでの経験と技術を生かして自動車の生産に転業したわけです。 舊時有「養蠶王國」之稱，製紙產業盛行的群馬縣，如今是生產小汽車和電氣製品的製作工廠，目前形成了機械工業地帶。曾經在群馬縣內，有大規模的軍用機的工廠。那些工廠是在第二次世界大戰之後，活用當時的經驗和技術，轉業為小汽車的生產地。
群馬県では長い期間にわたって製造業が盛んです。それらの工場では多くの女性が働いてきたため、女性が社会に参加する割合も高くなっています。一説によると一世帯当たりの自動車の所有台数は、全国でも一、二を争うほど多いそうです。各家庭には、いわゆる自家用車に加えて、女性が通勤に利用するための小型の自動車も用意されているのが一般的です。これが、自動車の保有台数を増加させる原因になっているのです。 群馬縣歷經長時間盛行製造業，由於這些工廠大部分是女性在工作，女性參加社會的比例也變得很高。有此一說，每一個家庭的小汽車的總數，據說在全國是數一數二之多。再加上在各個家庭，所謂的自家用車，女性為了通勤的利用，準備了小型的小汽車，是很平常的事。這是成為小汽車增加保有台數的原因。
伝統産業としては、高崎市のだるまの製作が有名です。毎年一月に開かれる「だるま市」には、首都圏をはじめ、全国各地から観光客が訪れます。群馬県にとっては、観光業も重要な産業のひとつなのです。 以傳統產業來看，以高崎市的不倒翁的製作聞名。在每年的一月展開的「不倒翁市」以首都圈為首，從全國各地來拜訪的觀光客。對於群馬縣來說，觀光業也是重要的產業之一。
県内には多くの火山が存在しているので、有名な温泉地も多いのですが、特に県北西部の山岳地域には、昔から日本全国に名前が知られた、草津温泉や水上温泉といった温泉があります。今では、これらの温泉地に隣接する形でスキー場が整備されているので、冬はスキーを、夏は登山やハイキングを目的とした観光客が大勢訪れています。また、福島県との県境付近には、尾瀬ヶ原という日本最大の湿原が広がっています。尾瀬もまた、昔から多くの人々に愛されてきた、有名な観光地のひとつです。 在縣內由於有很多的火山存在，因此所有名的溫泉地也很多，尤其是西北部的山岳地區，從以前就在日本全國聞名的溫泉，有草津溫泉和水上溫泉。直到現在，因於和溫泉地鄰接的滑雪場設備完整，以冬天滑雪、夏天爬山和健行為目的，有大量的觀光客來訪。而且，和福島縣的交界地附近，有叫做尾瀨之原，是日本最大的廣大濕地。尾瀨還是，從以前就被許多人們所喜愛，是有名的觀光地之一。
群馬県は関東地方の北西に位置する内陸県です。県の北部から北西部にかけては三国山脈と呼ばれる山岳地帯が連なり、ここが新潟県や福島県との県境になっています。北東部の栃木県との県境は足尾山地があり、南西部の長野県との県境付近には関東山地があります。これらの山地の間を利根川や渡良瀬川が流れ、その流域にあたる群馬県の南東部には、関東平野の北西部を形成する平野が広がっています。ここが埼玉県との県境になっています。しかし、群馬県の約三分の二の面積は山岳地帯や丘陵地が占めているため、平野の面積はそれほど多くはありません。その平野部に県全体の人口の７０％が集中していて、県庁所在地の前橋市も、こうした平野部の中にあります。 群馬縣位於關東地方的西北部是個內陸縣。從縣的北部到西部被稱為三國山脈山岳地帶連綿，這裡是新潟縣和福島縣的交界處。和東北邊的櫔木縣的交界處有足尾山地，和西南邊的長野縣的交界有關東山地。在這些山地之間有利根川和渡良瀨川流經，它的流域相當於群馬縣的東南部，形成了關東平原的四北部廣大的平原。這裡是和埼玉縣的交界處。但是，群馬縣由於約三分之二的面積，被山岳地帶和丘陵地所占據，因此平原的面積就不太多。全縣有百分之七十的人口集中在平原部，縣廳所在地的前橋市也在這個平原部之中。
群馬県は内陸にあるため、気象の変化が激しく、地域による差も大きいのが特徴です。冬から春にかけての季節は、山地から乾燥した強い季節風が平野部に吹き降ろしますが、北西部の山岳地帯ではまとまった量の雪が降ることもあります。夏にはしばしば雷雲が発生し、短時間に大量の雨を降らせることも少なくないのです。 由於群馬縣在內陸，氣象的變化激烈，根據地域性有差異很大的特徵。從冬天到春天的季節，從山地吹向平原的乾燥強大的季節風，西北部的山岳地帶也匯集了降雪量。夏天往往有雷雲發生，在短時間降下了大量的雨也不少。
山がちな群馬県では、農地に利用できる土地は県全体の１０％ほどしかありませんが、昔からその地域的な特徴を生かした農業が行われてきました。例えばコンニャクは、全国的にその名を知られている特産品のひとつですし、高原野菜の栽培も盛んです。養蚕業も重要な産業のひとつですが、以前と比べればかなり減少してしまいました。 多山的群馬縣，能夠利用的農地僅有全體大約百分之十，但是從以前就活用這個區域的特徵施行農業。例如蒟蒻是全國知名的特產品之一，也盛行高原蔬菜的栽培。養蠶業也是重要的產業之一，但是比起從前有較為減少。
昔は「養蚕王国」と呼ばれ、製紙産業が盛んだった群馬県ですが、今は自動車や電気製品を生産する工場が作られ、機械工業地帯を形成しています。かつて群馬県内には、大規模な軍用機の工場がありました。それらの工場は第二次世界大戦の後、それまでの経験と技術を生かして自動車の生産に転業したわけです。 舊時有「養蠶王國」之稱，製紙產業盛行的群馬縣，如今是生產小汽車和電氣製品的製作工廠，目前形成了機械工業地帶。曾經在群馬縣內，有大規模的軍用機的工廠。那些工廠是在第二次世界大戰之後，活用當時的經驗和技術，轉業為小汽車的生產地。
群馬県では長い期間にわたって製造業が盛んです。それらの工場では多くの女性が働いてきたため、女性が社会に参加する割合も高くなっています。一説によると一世帯当たりの自動車の所有台数は、全国でも一、二を争うほど多いそうです。各家庭には、いわゆる自家用車に加えて、女性が通勤に利用するための小型の自動車も用意されているのが一般的です。これが、自動車の保有台数を増加させる原因になっているのです。 群馬縣歷經長時間盛行製造業，由於這些工廠大部分是女性在工作，女性參加社會的比例也變得很高。有此一說，每一個家庭的小汽車的總數，據說在全國是數一數二之多。再加上在各個家庭，所謂的自家用車，女性為了通勤的利用，準備了小型的小汽車，是很平常的事。這是成為小汽車增加保有台數的原因。
伝統産業としては、高崎市のだるまの製作が有名です。毎年一月に開かれる「だるま市」には、首都圏をはじめ、全国各地から観光客が訪れます。群馬県にとっては、観光業も重要な産業のひとつなのです。 以傳統產業來看，以高崎市的不倒翁的製作聞名。在每年的一月展開的「不倒翁市」以首都圈為首，從全國各地來拜訪的觀光客。對於群馬縣來說，觀光業也是重要的產業之一。
県内には多くの火山が存在しているので、有名な温泉地も多いのですが、特に県北西部の山岳地域には、昔から日本全国に名前が知られた、草津温泉や水上温泉といった温泉があります。今では、これらの温泉地に隣接する形でスキー場が整備されているので、冬はスキーを、夏は登山やハイキングを目的とした観光客が大勢訪れています。また、福島県との県境付近には、尾瀬ヶ原という日本最大の湿原が広がっています。尾瀬もまた、昔から多くの人々に愛されてきた、有名な観光地のひとつです。 在縣內由於有很多的火山存在，因此所有名的溫泉地也很多，尤其是西北部的山岳地區，從以前就在日本全國聞名的溫泉，有草津溫泉和水上溫泉。直到現在，因於和溫泉地鄰接的滑雪場設備完整，以冬天滑雪、夏天爬山和健行為目的，有大量的觀光客來訪。而且，和福島縣的交界地附近，有叫做尾瀨之原，是日本最大的廣大濕地。尾瀨還是，從以前就被許多人們所喜愛，是有名的觀光地之一。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。