四十五、長崎県
長崎県は、九州の北西端に位置しています。県の東側で佐賀県と隣接している以外は、周囲はすべで海に囲まれています。長崎県の海岸線の長さは、実に４１３７ｋｍに及びます。これは、北海道に次いで全国２位の数です。しかし、北海道の海岸線には、今はまだ日本の実効支配が及んでいない北方領土が含まれています。北方領土を除いた場合、北海道の海岸線は２９７８kmになります。面積から言うと、長崎県は北海道の２０分の１しかありません。それなのに、なぜ長崎県の海岸線は、これほど長大なのでしょうか。その答えは、長崎県の地形にあります。 長崎縣位於九州的西北部。在縣的東邊和佐賀縣鄰接之外，周圍全部被海所包圍。長崎縣的海岸線長，實際上及於 4137 公里。這是僅次於北海道位於全國第 2 位的數字。但是，在北海道的海岸線，現在還包括了沒有實際支配的北方領土。將北方領土除外，北海道的海岸線是 2978 公里。就面積而言，長崎縣僅只是北海道的 20 分之 1。但是，為何長崎縣的海岸線，是既長且大的呢？答案是，由於長崎縣的地形。
長崎県には、西松浦半島や西彼杵半島、長崎半島、島原半島という四つの半島があるため、数多くの箇所で陸地が突き出す形なています。また、陸地と海が複雑に入り組んでいるリアス式海岸も続いています。さらに、対馬や壱岐島、五島列島など、多くの島も含まれていて、長崎県の面積の約４５％は、島が占めているほどなのです。こうした地形上の特徴によって、長崎県は非常に長い海岸線を持つことになったのです。 在長崎縣，由於有西松浦半島和西彼杵半島、長崎半島、島原半島等四個半島，在為數眾多的地方，陸地呈現出突出海面的地形。還有，陸地和海錯綜複雜的利阿斯海岸綿延。進而，對馬和壹岐島、五島列島等，也包含了許多的島，這些島占據了長崎縣面積的百分之四十五，由於以上這些地形上的特徵，因此長崎縣擁有非常長的海岸線。
長崎半島から西彼杵半島にかけての地域に広がっているのが、県庁所在地の長崎市です。長崎県内には、平野と呼べるような平坦な土地がほとんどないのですが、長崎市もその例外ではありません。長崎市は、「階段の町」とか「坂の町」などと呼ばれることもあるほど、起伏に富んだ町なのです。 從長崎半島到西彼杵半島這一帶廣大的區域，有縣廳所在地的長崎市。在長崎縣內，幾乎沒有被稱為平原這般的平坦土地，長崎市也不例外。長崎市因為富於起伏的街道，因此也有「階梯的市鎮」、「坂道的市鎮」之稱。
長崎県は、陸地のすぐ近くを暖流の対馬海流が流れていることから、寒暖差が少なく、温暖な気候となっています。冬場は曇りがちの日が多くなり、雪が降ることも珍しくないのですが、積雪になることはまれです。 長崎縣，因為在陸地的旁邊有對馬海流流經，因此冷暖差異小、氣候溫暖。在冬天往往陰天的日子變多了，有降雪並不稀奇，積雪倒是少見。
長く、複雑な海岸線は、長崎県に長崎や松浦、奈良尾、生月など、数多くの良質な港をもたらしました。当然、漁業は非常に盛んで、北海道、宮城県に次いで、全国３位の漁獲量を誇る、漁業県となっています。特に、アジやサバ、イワシ、ブリ、タイなど、近海物と呼ばれる魚類の水揚げが多いのが特徴です。既長又複雜的海岸線，帶來了許多優良的港口，在長崎縣有長崎和松浦、奈良尾、生月等。當然，漁業非常地興盛，僅次於北海道、宮城縣，漁獲量位於全國第 3 位，成為漁業縣。尤其是，竹莢魚和青花魚、沙丁魚、獅魚、鯛魚等，被稱為近海物的魚類，有此水產量多的特徵。
長崎県には「海岸線から１５ｋｍ以上離れている場所がない」と言われています。それだけ海と陸地が入り組んでいることになります。また、県内に雲仙岳や多良岳など、多くの火山が存在することから、火山性台地も広がっています。火山性の地質は水はけがいいきらいがあるため、水田を作るのには、あまり適していません。その上、長崎県には平坦な土地がほとんどないため、稲作はそれほど盛んではありません。長崎県の農業の中心は、ジャガイモなど野菜の栽培と柑橘類を中心とした果物の生産、そして酪農です。 長崎縣一般認為「沒有離海岸線 15 公里以上的地方」。正因為這裡，海和陸地形成了錯綜複雜的地形。還有，在縣內有雲仙岳和多良岳等，因為許多的火山存在，也有火山性的高地分布。由於火山性的地質，有排水性很好的傾向，因此不太適合水田的耕作。承上所言，因為在長崎縣幾乎沒有平坦的土地，因此稻作並不興盛。長崎縣以農業為中心，栽培了馬鈴薯等的蔬菜和以柑橘類為中心生產的水果，以及酪農。
かつて、長崎や佐世保では、海軍向けの製品を生産する軍需産業が盛んでした。現在でも、それらの工場では民生品の生産が行われていますが、長崎県は工業製品の生産量が多い県ではありません。 在過往長崎和佐世保，生產海軍傾向的製品，軍需產業興盛。即使是現在，這些工廠仍生產民生用品，但在長崎縣是工業製品的生產量不多的縣份。
江戸時代の日本では、外国との交易を禁じる鎖国政策が採られていました。しかし、長崎だけは例外で、清国やオランダの船が出入りする国際貿易港でした。こうした歴史的背景を持つことから、長崎市を中心に存在する史跡の中には、外国人によって作られたものが少なくありません。また、ヨーロッパや中国文化の影響を受けた行事や、ヨーロッパの町並みを再現したテーマパーク「ハウステンボス」や「長崎新地中華街」もあるなど、異国情緒にあふれた町として知られています。 在江戶時代的日本，是採取禁止和外國交易的鎖國政策。但是，只有長崎是例外，有清朝和荷蘭的船進出的國際留易港。因為擁有歷史的背景，在以長崎市為中心而存在的史跡當中，經由外國人創造的也不少。還有，受到歐洲和中國文化的影響的慶典，也有重現歐洲街道的主題樂園「豪士登堡」和「長崎新地中華街」，以洋溢異國情調而聞名。
長崎市は、人類史上二番目の被爆都市としても有名です。１９４５年８月９日、アメリカ軍の爆撃機が長崎市に原子爆弾を投下しました。この爆弾によって、当時の長崎市の人口の三分の一に当たる、約７万４千の人命が失われました。 長崎市，也以人類史上第二次被炸的都市而聞名。在 1945 年 8 月 9 日，美軍的爆擊機對長崎市投下了原子彈。由於這個原子彈爆炸，當時的長崎市，相當於三分之一的人口，大約 7 萬 4 千人，失去了生命。
原子爆弾が投下されたとき、長崎市にある浦上天主堂という教会では、礼拝が行われていました。原子爆弾による熱線と爆風は、浦上天主堂を破壊して、礼拝に参列していた神父と信者全員の命を奪いました。 在原子彈投下的當時，在長崎市內的浦上天主堂教會，正在舉行禮拜。因為原子彈爆炸後的紅外線和爆風，破壞了浦上天主堂，參加禮拜的神父和信徒全員，被奪去了生命。
現在、浦上天主堂の破壊された建物は、人類に対する犯罪的行為の証拠そして、核兵器の悲惨さを後世に伝え続けています。 現在，在浦上天主堂被破壞的建築物，作為對於人類犯罪行為的證據，持續地對後世傳達著核子武器的悲慘程度。
長崎県は、九州の北西端に位置しています。県の東側で佐賀県と隣接している以外は、周囲はすべで海に囲まれています。長崎県の海岸線の長さは、実に４１３７ｋｍに及びます。これは、北海道に次いで全国２位の数です。しかし、北海道の海岸線には、今はまだ日本の実効支配が及んでいない北方領土が含まれています。北方領土を除いた場合、北海道の海岸線は２９７８kmになります。面積から言うと、長崎県は北海道の２０分の１しかありません。それなのに、なぜ長崎県の海岸線は、これほど長大なのでしょうか。その答えは、長崎県の地形にあります。 長崎縣位於九州的西北部。在縣的東邊和佐賀縣鄰接之外，周圍全部被海所包圍。長崎縣的海岸線長，實際上及於 4137 公里。這是僅次於北海道位於全國第 2 位的數字。但是，在北海道的海岸線，現在還包括了沒有實際支配的北方領土。將北方領土除外，北海道的海岸線是 2978 公里。就面積而言，長崎縣僅只是北海道的 20 分之 1。但是，為何長崎縣的海岸線，是既長且大的呢？答案是，由於長崎縣的地形。
長崎県には、西松浦半島や西彼杵半島、長崎半島、島原半島という四つの半島があるため、数多くの箇所で陸地が突き出す形なています。また、陸地と海が複雑に入り組んでいるリアス式海岸も続いています。さらに、対馬や壱岐島、五島列島など、多くの島も含まれていて、長崎県の面積の約４５％は、島が占めているほどなのです。こうした地形上の特徴によって、長崎県は非常に長い海岸線を持つことになったのです。 在長崎縣，由於有西松浦半島和西彼杵半島、長崎半島、島原半島等四個半島，在為數眾多的地方，陸地呈現出突出海面的地形。還有，陸地和海錯綜複雜的利阿斯海岸綿延。進而，對馬和壹岐島、五島列島等，也包含了許多的島，這些島占據了長崎縣面積的百分之四十五，由於以上這些地形上的特徵，因此長崎縣擁有非常長的海岸線。
長崎半島から西彼杵半島にかけての地域に広がっているのが、県庁所在地の長崎市です。長崎県内には、平野と呼べるような平坦な土地がほとんどないのですが、長崎市もその例外ではありません。長崎市は、「階段の町」とか「坂の町」などと呼ばれることもあるほど、起伏に富んだ町なのです。 從長崎半島到西彼杵半島這一帶廣大的區域，有縣廳所在地的長崎市。在長崎縣內，幾乎沒有被稱為平原這般的平坦土地，長崎市也不例外。長崎市因為富於起伏的街道，因此也有「階梯的市鎮」、「坂道的市鎮」之稱。
長崎県は、陸地のすぐ近くを暖流の対馬海流が流れていることから、寒暖差が少なく、温暖な気候となっています。冬場は曇りがちの日が多くなり、雪が降ることも珍しくないのですが、積雪になることはまれです。 長崎縣，因為在陸地的旁邊有對馬海流流經，因此冷暖差異小、氣候溫暖。在冬天往往陰天的日子變多了，有降雪並不稀奇，積雪倒是少見。
長く、複雑な海岸線は、長崎県に長崎や松浦、奈良尾、生月など、数多くの良質な港をもたらしました。当然、漁業は非常に盛んで、北海道、宮城県に次いで、全国３位の漁獲量を誇る、漁業県となっています。特に、アジやサバ、イワシ、ブリ、タイなど、近海物と呼ばれる魚類の水揚げが多いのが特徴です。既長又複雜的海岸線，帶來了許多優良的港口，在長崎縣有長崎和松浦、奈良尾、生月等。當然，漁業非常地興盛，僅次於北海道、宮城縣，漁獲量位於全國第 3 位，成為漁業縣。尤其是，竹莢魚和青花魚、沙丁魚、獅魚、鯛魚等，被稱為近海物的魚類，有此水產量多的特徵。
長崎県には「海岸線から１５ｋｍ以上離れている場所がない」と言われています。それだけ海と陸地が入り組んでいることになります。また、県内に雲仙岳や多良岳など、多くの火山が存在することから、火山性台地も広がっています。火山性の地質は水はけがいいきらいがあるため、水田を作るのには、あまり適していません。その上、長崎県には平坦な土地がほとんどないため、稲作はそれほど盛んではありません。長崎県の農業の中心は、ジャガイモなど野菜の栽培と柑橘類を中心とした果物の生産、そして酪農です。 長崎縣一般認為「沒有離海岸線 15 公里以上的地方」。正因為這裡，海和陸地形成了錯綜複雜的地形。還有，在縣內有雲仙岳和多良岳等，因為許多的火山存在，也有火山性的高地分布。由於火山性的地質，有排水性很好的傾向，因此不太適合水田的耕作。承上所言，因為在長崎縣幾乎沒有平坦的土地，因此稻作並不興盛。長崎縣以農業為中心，栽培了馬鈴薯等的蔬菜和以柑橘類為中心生產的水果，以及酪農。
かつて、長崎や佐世保では、海軍向けの製品を生産する軍需産業が盛んでした。現在でも、それらの工場では民生品の生産が行われていますが、長崎県は工業製品の生産量が多い県ではありません。 在過往長崎和佐世保，生產海軍傾向的製品，軍需產業興盛。即使是現在，這些工廠仍生產民生用品，但在長崎縣是工業製品的生產量不多的縣份。
江戸時代の日本では、外国との交易を禁じる鎖国政策が採られていました。しかし、長崎だけは例外で、清国やオランダの船が出入りする国際貿易港でした。こうした歴史的背景を持つことから、長崎市を中心に存在する史跡の中には、外国人によって作られたものが少なくありません。また、ヨーロッパや中国文化の影響を受けた行事や、ヨーロッパの町並みを再現したテーマパーク「ハウステンボス」や「長崎新地中華街」もあるなど、異国情緒にあふれた町として知られています。 在江戶時代的日本，是採取禁止和外國交易的鎖國政策。但是，只有長崎是例外，有清朝和荷蘭的船進出的國際留易港。因為擁有歷史的背景，在以長崎市為中心而存在的史跡當中，經由外國人創造的也不少。還有，受到歐洲和中國文化的影響的慶典，也有重現歐洲街道的主題樂園「豪士登堡」和「長崎新地中華街」，以洋溢異國情調而聞名。
長崎市は、人類史上二番目の被爆都市としても有名です。１９４５年８月９日、アメリカ軍の爆撃機が長崎市に原子爆弾を投下しました。この爆弾によって、当時の長崎市の人口の三分の一に当たる、約７万４千の人命が失われました。 長崎市，也以人類史上第二次被炸的都市而聞名。在 1945 年 8 月 9 日，美軍的爆擊機對長崎市投下了原子彈。由於這個原子彈爆炸，當時的長崎市，相當於三分之一的人口，大約 7 萬 4 千人，失去了生命。
原子爆弾が投下されたとき、長崎市にある浦上天主堂という教会では、礼拝が行われていました。原子爆弾による熱線と爆風は、浦上天主堂を破壊して、礼拝に参列していた神父と信者全員の命を奪いました。 在原子彈投下的當時，在長崎市內的浦上天主堂教會，正在舉行禮拜。因為原子彈爆炸後的紅外線和爆風，破壞了浦上天主堂，參加禮拜的神父和信徒全員，被奪去了生命。
現在、浦上天主堂の破壊された建物は、人類に対する犯罪的行為の証拠そして、核兵器の悲惨さを後世に伝え続けています。 現在，在浦上天主堂被破壞的建築物，作為對於人類犯罪行為的證據，持續地對後世傳達著核子武器的悲慘程度。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。