四十、香川県
香川県は四国の北東部に位置しています。かつては４７都道府県の中で２番目に小さかったにもかかわらず、１９８８年に大阪府に抜かれ、最下位になってしまいました。これは、多くの埋立地が作れた結果、大阪府の面積が増えたからです。 香川縣位於四國的東北部，雖然曾經是 47 個都道府縣當中倒數第二的縣份，但在 1988 年被大阪府超越了，成為面積最小的縣。這是由於製作了許多的海埔新生地所致，大阪府的面積增加了。
県南部には標高５００～１０００ｍ級の讃岐山脈が東西に連なっていて、これが徳島県と愛媛県との県境になっています。一方の県は北部は瀬戸内海に面しています。その瀬戸内海と讃岐山脈との間に広がっているのが、讃岐平野です。この讃岐平野には５００ｍ程度の低い山が点在していて、これらの山によって、さらに四つの平野に分けられます。その一つが高松平野で、県庁所在地の高松市も、その高松平野に位置しています。香川県は、対岸の岡山県と瀬戸大橋を介して繋がっているため、地域的な結びつきも強くなりました。また、瀬戸内海にある小豆島をはじめとする１１０余りの島々も、香川県に属しています。 在縣南部有標高 500 ～ 1000 公尺的讚岐山脈橫貫東西，這裡是與德島縣和愛媛縣的縣境。另一方面在縣的北部面臨瀨戶內海。在瀨戶內海和讚岐山脈之間廣大的平原，是讚岐平野。在讚岐平原分布了 500 公尺左右較低的山地，由於這些山地，進一步把平原分成了四個部分。當中之一的高松平野，縣廳所在地的高松市，也位於高松平原。由於香川縣有瀨戶大橋居中，連接了對岸的岡山縣，因此地域上的連結更為強烈。還有，在瀨戶內海以小豆島為首的 110 個諸島，也隸屬於香川縣。
香川県は瀬戸内海式気候に属しています。この気候に属する地域は、年間を通じて温暖で少雨という特徴を持っていますが、香川県も例外ではありません。高松市を例に取ると、一年間の降水量は１１２４ｍｍに過ぎず、日本で最も雨が少ない地域の一つとなっている一方、日照時間は２０００時間を越えています。 香川縣屬於瀨戶內海式氣候，屬於這個氣候的區域，一整年擁有溫暖少雨的特徵，香川縣也不例外。以高松市為例來說，一年之間的降雨量不超過 1124 毫米，在日本是最少雨量的地區之一，另一方面，日照時間超過 2000 小時。
香川県には、こうした気候上の特徴に加えて、高い山や水量の豊富な河川がほとんどないという、地形上の特徴があります。そのため香川県は、昔から水不足に悩まされてきました。この水不足を解消する手段として利用されてきたのが溜池です。 在香川縣，因為這些氣候上的特徵之外，再加上幾乎沒有高山和水量豐富的河川，有此地形上的特徵。因此，香川縣從過往就為水源不足所困擾。為了消解水源不足的現象，利用了蓄水池這個方法。
農業が休みになる冬場や台風の時期などに、川の水を引き込んで人工的に池を作っておきます。これが溜池です。雨が少ない時期は、このため池の水を利用することによって、不足しがちな水を補うのです。瀬戸内海式気候に属する地域には、数多くの溜池が作られていますが、香川県内には特に多くの溜池が存在し、その数は１４０００を数えます。香川県の満濃池は、日本最大の溜池として知られています。 在冬季農業休耕的時期和颱風時期等，引進河川的水事先製成人工的水池，這就是蓄水池。在雨水少的時期，因為利用了這個池水，補充了缺水的現象。屬於瀨戶內海式氣候的地區，製作了為數眾多的蓄水池，尤其是在香川縣內有眾多的蓄水池，它的數量是 14000 個。以香川縣的滿濃池，是日本最大的蓄水池為聞名。
こうした溜池のおかげもあって、香川県では昔から米をはじめとする、多くの農作物が作られてきました。１００年ほど前からは、瀬戸内海式気候の特徴を逆手にとって、オリーブの栽培も始められました。オリーブの原産地は地中海の沿岸ですが、この地域は瀬戸内海式気候とよく似た特徴を持っていることから、香川県でもオリーブの栽培が行われるようになったのです。オリーブが、香川県の木や花に指定れているのは、このためです。 拜這些蓄水池所賜，香川縣從過往以稻米為首，栽培了眾多的農作物。從大約 100 年前開始，由於瀨戶內海式氣候的特徵，順勢也開始栽培olive。olive 的原產地在地中海沿岸，由於這個地域和瀨戶內海式氣候擁有相似的特徵，因此在香川縣也施行栽培olive。olive，被指定為香川縣的縣木和縣花，就是這個原因。
ちなみにオリーブは、日本では「橄欖」と呼ばれることもあるのですが、実は橄欖とオリーブは別の植物なのです。どうやら翻訳する際に勘違いしてしまったらしいのですが、本来の橄欖も、やはりカンランと呼ばれているので、ややこしいです。 順便一提，olive 在日本也被稱為「橄欖」。實際上橄欖和 olive 是不相同的植物。大概是翻譯時的錯誤吧，原本的橄欖，仍然被叫做カンラン (kanran) ，真的有點複雜呢。
香川県の瀬戸内海に面した地域は、昔から瀬戸内海の景観が楽しめる景勝地として知られていました。瀬戸大橋が完成してからは、大型の観光施設も作られ、新たな観光客の獲得に一役買っています。四国八十八箇所の霊場巡りのルートは香川県も通っているため、その途中で県内を訪れる人も多いです。また、瀬戸内海に浮かぶ小豆島は、壺井栄が書いた「二十四の瞳」という小説の舞台として有名になりました。 香川縣面臨瀨戶內海的地區，從前就是欣賞景觀聞名的風景勝地。由於瀨戶大橋完工之後，建設了大型的觀光設施，受到新一批觀光客歡迎。由於巡禮四國八十八個寺院的巡禮團也路經香川縣，在中途造訪縣內的人口也很多。還有，浮出於瀨戶內海的小豆島，以作為壺井榮的著作，是小說「二十四之瞳」的背景而聞名。
香川県は四国の北東部に位置しています。かつては４７都道府県の中で２番目に小さかったにもかかわらず、１９８８年に大阪府に抜かれ、最下位になってしまいました。これは、多くの埋立地が作れた結果、大阪府の面積が増えたからです。 香川縣位於四國的東北部，雖然曾經是 47 個都道府縣當中倒數第二的縣份，但在 1988 年被大阪府超越了，成為面積最小的縣。這是由於製作了許多的海埔新生地所致，大阪府的面積增加了。
県南部には標高５００～１０００ｍ級の讃岐山脈が東西に連なっていて、これが徳島県と愛媛県との県境になっています。一方の県は北部は瀬戸内海に面しています。その瀬戸内海と讃岐山脈との間に広がっているのが、讃岐平野です。この讃岐平野には５００ｍ程度の低い山が点在していて、これらの山によって、さらに四つの平野に分けられます。その一つが高松平野で、県庁所在地の高松市も、その高松平野に位置しています。香川県は、対岸の岡山県と瀬戸大橋を介して繋がっているため、地域的な結びつきも強くなりました。また、瀬戸内海にある小豆島をはじめとする１１０余りの島々も、香川県に属しています。 在縣南部有標高 500 ～ 1000 公尺的讚岐山脈橫貫東西，這裡是與德島縣和愛媛縣的縣境。另一方面在縣的北部面臨瀨戶內海。在瀨戶內海和讚岐山脈之間廣大的平原，是讚岐平野。在讚岐平原分布了 500 公尺左右較低的山地，由於這些山地，進一步把平原分成了四個部分。當中之一的高松平野，縣廳所在地的高松市，也位於高松平原。由於香川縣有瀨戶大橋居中，連接了對岸的岡山縣，因此地域上的連結更為強烈。還有，在瀨戶內海以小豆島為首的 110 個諸島，也隸屬於香川縣。
香川県は瀬戸内海式気候に属しています。この気候に属する地域は、年間を通じて温暖で少雨という特徴を持っていますが、香川県も例外ではありません。高松市を例に取ると、一年間の降水量は１１２４ｍｍに過ぎず、日本で最も雨が少ない地域の一つとなっている一方、日照時間は２０００時間を越えています。 香川縣屬於瀨戶內海式氣候，屬於這個氣候的區域，一整年擁有溫暖少雨的特徵，香川縣也不例外。以高松市為例來說，一年之間的降雨量不超過 1124 毫米，在日本是最少雨量的地區之一，另一方面，日照時間超過 2000 小時。
香川県には、こうした気候上の特徴に加えて、高い山や水量の豊富な河川がほとんどないという、地形上の特徴があります。そのため香川県は、昔から水不足に悩まされてきました。この水不足を解消する手段として利用されてきたのが溜池です。 在香川縣，因為這些氣候上的特徵之外，再加上幾乎沒有高山和水量豐富的河川，有此地形上的特徵。因此，香川縣從過往就為水源不足所困擾。為了消解水源不足的現象，利用了蓄水池這個方法。
農業が休みになる冬場や台風の時期などに、川の水を引き込んで人工的に池を作っておきます。これが溜池です。雨が少ない時期は、このため池の水を利用することによって、不足しがちな水を補うのです。瀬戸内海式気候に属する地域には、数多くの溜池が作られていますが、香川県内には特に多くの溜池が存在し、その数は１４０００を数えます。香川県の満濃池は、日本最大の溜池として知られています。 在冬季農業休耕的時期和颱風時期等，引進河川的水事先製成人工的水池，這就是蓄水池。在雨水少的時期，因為利用了這個池水，補充了缺水的現象。屬於瀨戶內海式氣候的地區，製作了為數眾多的蓄水池，尤其是在香川縣內有眾多的蓄水池，它的數量是 14000 個。以香川縣的滿濃池，是日本最大的蓄水池為聞名。
こうした溜池のおかげもあって、香川県では昔から米をはじめとする、多くの農作物が作られてきました。１００年ほど前からは、瀬戸内海式気候の特徴を逆手にとって、オリーブの栽培も始められました。オリーブの原産地は地中海の沿岸ですが、この地域は瀬戸内海式気候とよく似た特徴を持っていることから、香川県でもオリーブの栽培が行われるようになったのです。オリーブが、香川県の木や花に指定れているのは、このためです。 拜這些蓄水池所賜，香川縣從過往以稻米為首，栽培了眾多的農作物。從大約 100 年前開始，由於瀨戶內海式氣候的特徵，順勢也開始栽培olive。olive 的原產地在地中海沿岸，由於這個地域和瀨戶內海式氣候擁有相似的特徵，因此在香川縣也施行栽培olive。olive，被指定為香川縣的縣木和縣花，就是這個原因。
ちなみにオリーブは、日本では「橄欖」と呼ばれることもあるのですが、実は橄欖とオリーブは別の植物なのです。どうやら翻訳する際に勘違いしてしまったらしいのですが、本来の橄欖も、やはりカンランと呼ばれているので、ややこしいです。 順便一提，olive 在日本也被稱為「橄欖」。實際上橄欖和 olive 是不相同的植物。大概是翻譯時的錯誤吧，原本的橄欖，仍然被叫做カンラン (kanran) ，真的有點複雜呢。
香川県の瀬戸内海に面した地域は、昔から瀬戸内海の景観が楽しめる景勝地として知られていました。瀬戸大橋が完成してからは、大型の観光施設も作られ、新たな観光客の獲得に一役買っています。四国八十八箇所の霊場巡りのルートは香川県も通っているため、その途中で県内を訪れる人も多いです。また、瀬戸内海に浮かぶ小豆島は、壺井栄が書いた「二十四の瞳」という小説の舞台として有名になりました。 香川縣面臨瀨戶內海的地區，從前就是欣賞景觀聞名的風景勝地。由於瀨戶大橋完工之後，建設了大型的觀光設施，受到新一批觀光客歡迎。由於巡禮四國八十八個寺院的巡禮團也路經香川縣，在中途造訪縣內的人口也很多。還有，浮出於瀨戶內海的小豆島，以作為壺井榮的著作，是小說「二十四之瞳」的背景而聞名。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。