第二十課
石川県
石川県は中部地方の北西部、特に「北陸」と呼ばれる日本海に面した地域に位置しています。県の南東部は岐阜県と接していて、県境には標高２７０２ｍの白山が聳（そび）え立っています。この白山を中心として、富山県との県境になっている倶（く）利（り）伽（か）羅（ら）峠（とうげ）付近に至（いた）る地域には山地が広がっています。これが両白山地です。白山から西側にも山地が続いていますが、こちらは加（か）越（えつ）山地と呼ばれています。この加越山地を源流として日本海にまで達しているのが手取川です。手取川は石川県にとって最も重要な水源の一つで、河口付近には平野が広がっています。これが金（かな）沢（ざわ）平野です。県庁所在地である金沢市も、この平野に位置しています。 石川縣在中部地方的西北部，尤其是被稱為「北陸」，位於面臨日本海的地方。在縣的東南邊鄰接岐阜縣，縣境有標高 2702 公尺的白山聳立。作為這個白山的中心，成為富山縣的縣境，廣大的山地地區。那是兩白山地。從白山的西邊延續的山地，被叫做加越山地。作為加越山地的源流，直到日本海的手取川。由於手取川是石川縣最重要的水源之一，在河口附近有廣大的平原。那就是金澤平原。縣廳所在地的金澤市也位於這個平原上。
石川県の地形状の特徴として、能登半島を挙げないわけにはいきません。石川県の北部を形成する能登半島は、日本海に鈎（かぎ）のような形で突き出しています。それは簡略化した日本地図を描く場合でも、描き込まずにはいられないくらい目（め）立（だ）つ存在です。 作為石川縣的地形的特徵，不得不舉出能登半島。在石川縣的北部形成能登半島，形狀像個鉤子一樣突出於日本海。即使在那些簡化描繪的日本地圖，也必須畫出來的標誌存在。
能登半島の景観は「外浦は男性で的で、内浦は女性的だ」と言われることがあります。能登半島の西側、ちょうど鈎の外側に当たる部分が外浦です。変化に富んだ海岸線が続いていることから、よく男性的な景観だと形容されているのです。これに対して東側は、穏やかな海岸線が続いています。鈎の内側に相当することから内浦と呼ばれている地域で、多くの景勝地が点在する落ち着いた雰囲気は、外浦とは対照的です。女性的だと形容されている所（ゆ）以（えん）も、そこにあります。 能登半島的景觀「外灘是男性的、內灘是女性的」有這樣的說法。能登半島的西邊，剛好在鉤子的外側部分的外灘。因為是富於變化連綿的海岸線，經常被形容為是男性的景觀。相對的在東邊，有穩定的海岸線連線。因為相當於被稱為內灘的地區，有許多的風景名勝散落分佈的氛圍，和外灘相對照。這也是被形容為女性的所以，原因在此。
金沢市の年平均快（かい）晴（せい）日数１９日しかありません。快晴日数というのは晴れの天気になる日の数のことです。また、一年間雨（または雪）が降る日が約２００日もあるそうです。この数字から分かるように、石川県は一年を通じて雨や雪の日が多いので、日本海側気候の地域の中でも、特に「北陸型」と呼ばれています。冬の降雪量も決して少なくはないのですが、寒さはそれほど厳しくありません。それは石川県の沿岸を対馬海流という暖流が流れているからで、一年で最も寒いと言われている２月の平均最低気温でさえ、零度以下になることはありません。 金澤市的年平均快晴日數只有 19 天。 快晴日數就是晴天的日數。還有，據說在一年之間降雨 (降雪) 大約有 200 天之多。從這個數字就知道，因為石川縣一整年的下雨和下雪的日子很多，即使在日本海側氣候的地區，尤其是被稱為「北陸型」。在冬天的降雪量也決對不會少，那個寒冷的程度並不嚴重。那是因為在石川縣的沿岸，有叫做對馬海流的暖流流經，大家都說即使在一年中最寒冷，甚至是在平均最低氣溫的 2 月，也不會到達零度以下。
石川県は早場米の山地として知られています。またスイカやブヅウ、ナシなどの山地としても有名です。 在石川縣，以作為早稻的山地聞名。還有以西瓜和葡萄 、梨等的山地也很出名。
石川県は北陸地方の中では、最も漁業が盛んな県でもあります。ブリやイカの水揚げが多いことが知られている他、カキの養殖も行われています。 石川縣是北陸地方當中，也是漁業最盛產的縣分。以鰤魚和烏賊的水產量多而聞名。另外也盛行養殖牡蠣。
石川県は織物や漆器、陶器などの伝統産業が盛んなことでも有名です。どうして伝統産業が盛んになったのかと言うと、それは石川県の歴史と関係があるのです。江戸時代、石川県は加賀と呼ばれていました。この加賀を治めていた前田家は、江戸幕府を作った徳川家の敵だった時期があるのです。ですから、加賀の前田家は江戸幕府にとって危険な存在でした。前田家でも、江戸幕府に危険だと思われていることは知っていました。そこで軍事ではなく文化を発展させる努力をした結果、さまざまな伝統文化が盛んになったのです。また、神社や寺院を数多く建てたのも前田家でした。金沢市は「北陸の小京都」という別名を持っていますが、第二次世界大戦でも大きな被害を受けずに済んだことから、金沢市内やその周辺には、江戸時代に立てられた数多くの建物が残されているのです。日本三大名園の一つとして有名な金沢市の兼六園も、江戸時代を代表する庭園です。近年、これらの歴史的な建（けん）築（ちく）注目が集まり、多くの観光客が訪れるようにあなりました。白山や能登半島の美しい景観とともに、石川県の重要な観光資源となっているのです。最近では海外からの観光客も多く、特に台湾の観光客が増えているそうですから、すでに石川県に行ったことがある方が、皆さんの中にもいらっしゃるかもしれません。台湾と石川県を結ぶ定期便の開設も予定されているので、もしそれが実現したら、石川県を訪れる台湾人観光客は、もっと増えるに違いありません。 石川縣以盛產織物和漆器、陶器等的傳統產業而聞名。為什麼說是傳統產業盛行呢？這和石川縣的歷史有關。在江戶時代，石川縣被稱為加賀。統治加賀的前田家，與創建江戶幕府的德川家為敵時期。因此，即使對江戶幕府來說，加賀的前田家也是危險的存在。即使是前田家，大家都認為在江戶幕府是危險的。這裡不是因為軍事，而是努力發展文化的結果，各式各樣的傳統文化都變得興盛。還有，前田家在過去也建造了為數很多的神社和寺院。金澤市擁有「北陸的小京都」這個別名。因為倖免於受到第二次世界大戰的那麼大的災害，金澤市內和它的周邊地區，殘留在江戶時代建立的許多建物。以日本三大名園之一的「兼六園」聞名，這是江戶時代代表的庭園。近年來，受到這些歷史的建築吸引，成為許多的觀光客拜訪的地方。和白山和能登半島的美麗景觀同時，成為石川縣重要的觀光資源。在最近從國外來的觀光客也很多，據說因為特別是台灣的觀光客增加。因此在石川縣有固定的行程方案，大家或許已經去過。因為台灣和石川縣預定要開設定期連結的航線，或許如果實現之後，來拜訪石川縣的觀光客，必定會增加不會錯的。
石川県は中部地方の北西部、特に「北陸」と呼ばれる日本海に面した地域に位置しています。県の南東部は岐阜県と接していて、県境には標高２７０２ｍの白山が聳（そび）え立っています。この白山を中心として、富山県との県境になっている倶（く）利（り）伽（か）羅（ら）峠（とうげ）付近に至（いた）る地域には山地が広がっています。これが両白山地です。白山から西側にも山地が続いていますが、こちらは加（か）越（えつ）山地と呼ばれています。この加越山地を源流として日本海にまで達しているのが手取川です。手取川は石川県にとって最も重要な水源の一つで、河口付近には平野が広がっています。これが金（かな）沢（ざわ）平野です。県庁所在地である金沢市も、この平野に位置しています。 石川縣在中部地方的西北部，尤其是被稱為「北陸」，位於面臨日本海的地方。在縣的東南邊鄰接岐阜縣，縣境有標高 2702 公尺的白山聳立。作為這個白山的中心，成為富山縣的縣境，廣大的山地地區。那是兩白山地。從白山的西邊延續的山地，被叫做加越山地。作為加越山地的源流，直到日本海的手取川。由於手取川是石川縣最重要的水源之一，在河口附近有廣大的平原。那就是金澤平原。縣廳所在地的金澤市也位於這個平原上。
石川県の地形状の特徴として、能登半島を挙げないわけにはいきません。石川県の北部を形成する能登半島は、日本海に鈎（かぎ）のような形で突き出しています。それは簡略化した日本地図を描く場合でも、描き込まずにはいられないくらい目（め）立（だ）つ存在です。 作為石川縣的地形的特徵，不得不舉出能登半島。在石川縣的北部形成能登半島，形狀像個鉤子一樣突出於日本海。即使在那些簡化描繪的日本地圖，也必須畫出來的標誌存在。
能登半島の景観は「外浦は男性で的で、内浦は女性的だ」と言われることがあります。能登半島の西側、ちょうど鈎の外側に当たる部分が外浦です。変化に富んだ海岸線が続いていることから、よく男性的な景観だと形容されているのです。これに対して東側は、穏やかな海岸線が続いています。鈎の内側に相当することから内浦と呼ばれている地域で、多くの景勝地が点在する落ち着いた雰囲気は、外浦とは対照的です。女性的だと形容されている所（ゆ）以（えん）も、そこにあります。 能登半島的景觀「外灘是男性的、內灘是女性的」有這樣的說法。能登半島的西邊，剛好在鉤子的外側部分的外灘。因為是富於變化連綿的海岸線，經常被形容為是男性的景觀。相對的在東邊，有穩定的海岸線連線。因為相當於被稱為內灘的地區，有許多的風景名勝散落分佈的氛圍，和外灘相對照。這也是被形容為女性的所以，原因在此。
金沢市の年平均快（かい）晴（せい）日数１９日しかありません。快晴日数というのは晴れの天気になる日の数のことです。また、一年間雨（または雪）が降る日が約２００日もあるそうです。この数字から分かるように、石川県は一年を通じて雨や雪の日が多いので、日本海側気候の地域の中でも、特に「北陸型」と呼ばれています。冬の降雪量も決して少なくはないのですが、寒さはそれほど厳しくありません。それは石川県の沿岸を対馬海流という暖流が流れているからで、一年で最も寒いと言われている２月の平均最低気温でさえ、零度以下になることはありません。 金澤市的年平均快晴日數只有 19 天。 快晴日數就是晴天的日數。還有，據說在一年之間降雨 (降雪) 大約有 200 天之多。從這個數字就知道，因為石川縣一整年的下雨和下雪的日子很多，即使在日本海側氣候的地區，尤其是被稱為「北陸型」。在冬天的降雪量也決對不會少，那個寒冷的程度並不嚴重。那是因為在石川縣的沿岸，有叫做對馬海流的暖流流經，大家都說即使在一年中最寒冷，甚至是在平均最低氣溫的 2 月，也不會到達零度以下。
石川県は早場米の山地として知られています。またスイカやブヅウ、ナシなどの山地としても有名です。 在石川縣，以作為早稻的山地聞名。還有以西瓜和葡萄 、梨等的山地也很出名。
石川県は北陸地方の中では、最も漁業が盛んな県でもあります。ブリやイカの水揚げが多いことが知られている他、カキの養殖も行われています。 石川縣是北陸地方當中，也是漁業最盛產的縣分。以鰤魚和烏賊的水產量多而聞名。另外也盛行養殖牡蠣。
石川県は織物や漆器、陶器などの伝統産業が盛んなことでも有名です。どうして伝統産業が盛んになったのかと言うと、それは石川県の歴史と関係があるのです。江戸時代、石川県は加賀と呼ばれていました。この加賀を治めていた前田家は、江戸幕府を作った徳川家の敵だった時期があるのです。ですから、加賀の前田家は江戸幕府にとって危険な存在でした。前田家でも、江戸幕府に危険だと思われていることは知っていました。そこで軍事ではなく文化を発展させる努力をした結果、さまざまな伝統文化が盛んになったのです。また、神社や寺院を数多く建てたのも前田家でした。金沢市は「北陸の小京都」という別名を持っていますが、第二次世界大戦でも大きな被害を受けずに済んだことから、金沢市内やその周辺には、江戸時代に立てられた数多くの建物が残されているのです。日本三大名園の一つとして有名な金沢市の兼六園も、江戸時代を代表する庭園です。近年、これらの歴史的な建（けん）築（ちく）注目が集まり、多くの観光客が訪れるようにあなりました。白山や能登半島の美しい景観とともに、石川県の重要な観光資源となっているのです。最近では海外からの観光客も多く、特に台湾の観光客が増えているそうですから、すでに石川県に行ったことがある方が、皆さんの中にもいらっしゃるかもしれません。台湾と石川県を結ぶ定期便の開設も予定されているので、もしそれが実現したら、石川県を訪れる台湾人観光客は、もっと増えるに違いありません。 石川縣以盛產織物和漆器、陶器等的傳統產業而聞名。為什麼說是傳統產業盛行呢？這和石川縣的歷史有關。在江戶時代，石川縣被稱為加賀。統治加賀的前田家，與創建江戶幕府的德川家為敵時期。因此，即使對江戶幕府來說，加賀的前田家也是危險的存在。即使是前田家，大家都認為在江戶幕府是危險的。這裡不是因為軍事，而是努力發展文化的結果，各式各樣的傳統文化都變得興盛。還有，前田家在過去也建造了為數很多的神社和寺院。金澤市擁有「北陸的小京都」這個別名。因為倖免於受到第二次世界大戰的那麼大的災害，金澤市內和它的周邊地區，殘留在江戶時代建立的許多建物。以日本三大名園之一的「兼六園」聞名，這是江戶時代代表的庭園。近年來，受到這些歷史的建築吸引，成為許多的觀光客拜訪的地方。和白山和能登半島的美麗景觀同時，成為石川縣重要的觀光資源。在最近從國外來的觀光客也很多，據說因為特別是台灣的觀光客增加。因此在石川縣有固定的行程方案，大家或許已經去過。因為台灣和石川縣預定要開設定期連結的航線，或許如果實現之後，來拜訪石川縣的觀光客，必定會增加不會錯的。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。