四十三、福岡県
福岡県は九州の北東部に位置し、関門海峡を隔てて本州最西端の山口県と相対しています。また、県の北東側は瀬戸内海西部の周防灘に、北側は日本海の響灘と玄界灘に、そして南西側は有明海に、それぞれ面しています。つまり、県の三方は海に囲まれていることになります。 福岡縣位於九州的東北部，隔著關門海峽和本州最西端的山口縣遙遙相對。還有，在縣東北邊，面臨瀨戶內海西部的周防灘，北邊面臨日本海的響灘和玄界灘，因此南西邊面臨有明海，各別面臨。換句話說，縣的三面環海。
県の北部から東部、中部、西部にかけて、筑紫山地が広がっています。この筑紫山地は、さらにいくつかに分断されていて、そのうちの西部に広がっている山々を、脊振山地と呼んでいます。この脊振山地が佐賀県との県境になっています。また、県の南部を東西に走っている筑肥山地と、その東側に連なる釈迦岳山地が熊本県との県境になっています。釈迦岳山地のさらに東側には、英彦山地が東西に伸びていて、これが大分県との県境になっています。 從縣北部到東部、中部、西部一帶，有筑紫山地分布。這個筑紫山地，更進一步分成了幾個部分，在此當中西邊有群山分布，稱為脊振山地。這個脊振山地是和佐賀縣的縣境。還有，在縣的南部有東西走向的筑肥山地，以及它的東邊有連綿成峰的釋迦岳山地，是和熊本縣的縣境。釉迦岳山地再更東邊，有英彥山地東西延伸，這裡是大分縣的縣境。
熊本県の阿蘇山を源流とする筑後川は、大分県を経て、佐賀県と福岡県の県境を跨ぐように流れ、やがて有明海に注ぎます。この筑後川の河口付近に広がっているのが筑紫平野です。筑紫平野は、広さから言うと九州最大で、その東側、つまり福岡県側は、特に筑後平野と呼ばれています。(これに対して、筑後川の西側、つまり佐賀県側は佐賀平野と呼ばれています。) 發源於熊本縣阿蘇山的筑後川，流經大分縣、佐賀縣和福岡縣，就像跨越般流經了縣境，旋即注入有明海。在筑後川的河口附近有廣大的築紫平原。筑紫平原就廣大程度而言，是九州最大的，在它的東邊，換言之在福岡縣這邊，特別是被叫做筑後平原。 (相對來看，在筑後川的西邊，換言之在佐賀縣這邊，被稱做佐賀平原) 。
背振山地を源流とする那珂川は、福岡県の北西部で博多湾に流れ込みます。博多湾には御笠川や室見川といった河川も注いでいますが、これらの河口に形成された平地が福岡平野です。県庁所在地の福岡市は、この福岡平野に位置しています。 源流於脊振山地的那珂川，在福岡縣的西北部流入博多灣。御笠川和室見川等河川也注入博多灣，在這些河口形成的平地就是福岡平原。縣廳所在地的福岡市，也在這個福岡平原的位置。
約１４２万人の人口を抱える福岡市は、福岡県で最も大きな町であると同時に、九州最大の都市でもあります。政府の出先機関の多くが福岡市に置かれていることから、九州地方における行政の中心地となっています。また、福岡市を中心とする地域には、福岡都市圏が形成されていて、経済・文化・交通の中心にもなっています。 擁有大約 142 萬人的福岡市，在福岡縣除了是最大的市鎮之外，同時也是九州最大的都市。因此政府在福岡市設置了駐地機構，成為九州地方的行政中心。還有，以福岡市為中心的地區，形成了福岡都市圈，也是經濟、文化、交通的中心。
福岡県には、もう一つ大きな都市があります。それが北九州市です。人口約９８万人の北九州市は、九州の北東端に位置していて、北九州工業地帯とともに発展してきた町です。 在福岡縣，也有一個大都市。那就是北九州市。大約有 98 萬人的北九州市，位於九州的東北端，同時以作為北九州工業地帶發展起來的都市。
福岡県は、四つの地域に分けて説明するのが普通です。福岡市を中心とする福岡地方と、北九州市を中心とする北九州地方、筑後平野を中心とする筑後地方です。さらに、福岡県中部を中心とする地域は筑豊地方と呼ばれています。 福岡縣一般說是分成四個區域。以福岡市為中心的福岡地方，和以北九州市為中心的北九州地方、以筑後平原為中心的筑後地方。以及，以福岡縣中部為中心的地區，稱為筑豐地方。
福岡地方は九州の中でも、最も日本海側気候の影響を受けている地域です。特に冬季は、北西の季節風が吹きつけ、曇天の日が多くなります。これに対してきた九州地方は、瀬戸内海式気候に属する地域です。そのため、一年間を通じて比較的温暖で、降水量は少なく、晴天が多いと言う特徴があります。 福岡地方在九州當中，是最受到日本海側氣候影響的地區。尤其是冬天，當西北的季節風一吹起，陰天的日子變多了。能夠和這裡相對的九州地方，則屬於瀨戶內海式氣候的地區，因此，整年都是比較溫暖的氣候，降雨量很少，可以說大部分是晴天的特徵。
北九州地方に近い気候的な特徴を持っている地域が、筑後地方です。筑後地方は有明海に面しているのですが、その有明海は内海名ので、瀬戸内海式気候に近い条件が作り出されているのです。 擁有和北九州地方相近的氣候特徵的地區，是筑後地方。筑後地方面臨有明海，因為有明海是內陸海，造成和瀨戶內海式氣候相近的條件。
福岡県の中部には、筑紫山地の一部をなす三郡山地が連なっています。筑豊地方が位置しているのが、この三郡山地付近であるため、気候的には内陸型の特徴を持っています。すなわち、夏は高温、冬は低音になる傾向が強いのです。 在福岡縣的中部，和筑紫山地的一部分相連接的三群山地。位於筑豐地方，因於在三郡山地的附近，因此在氣候上擁有內陸型的特徵。換句話說，有夏天高溫、冬天低溫的強烈傾向。
北九州工業地帯は、日本の四大工業地帯の一つで、製鉄所を中心に発展してきた歴史があります。しかし、原料の鉄鉱石をオーストラリアから輸入するようになったことに加えて、エネルギー源が石炭から石油に代わったことなどの影響を受け、かつては盛んだった重化学工業は衰退傾向にあります。現在は、輸送用機器や電機、商品などの分野が、工業生産の上位を占めるようになっています。 北九州工業地帶，是日本四大工業地帶之一，以製鐵所為中心發展起來的歷史。但是，因為漸漸地原料的鐵砂從澳洲輸入之外，再加上，受到能源從煤炭換成了石油的影響，以往興盛的重化學工業，則有衰退的傾向。現在，在輸送用機品和電機、食品等的領域，漸漸占有工業生產的領先地位。
工業県として見られがちな福岡県ですが、実際には農業もかなり盛んです。筑後平野という肥沃な平地の存在が大きく関係しています。稲作のほか、野菜や果物の生産量が多く、特にカキやイチゴ、キウイ・フルーツなどが有名です。また、南部の八女地方は高級茶の産地として知られています。 經常作為工業縣來看的福岡縣，實際上在農業方面也很興盛。和筑後平原存在有肥沃的土地，有很大的關係。稻作方面、蔬菜和水果的生產量很多，尤其是柿子和草莓、奇異果等非常有名。還有，在南部的八女地方所生產的高級茶也很知名。
福岡県の漁業規模は、それほど大きくはありません。しかし、博多港は遠洋および近海漁業の基地として知られた存在であり、全国有数の水揚げ高を誇っています。また、有明海で行われているノリの養殖も、有名です。 福岡縣的漁業規模，並不大。但是，以博多港的遠洋以及近海漁業作為基地而聞名，有這樣的存在。水產量高誇示於全國，是數一數二之多。還有，在有明海施行的海苔養殖，也很知名。
福岡市は九州の行政と経済の中心であるとともに、大観光都市でもあります。市内にはドーム型野球場や新しいショッピングゾーンなどが作られ、若者の人気を集めています。また、伝統行事にも有名なものが多く、毎年５月３日と４日に行われている「博多どんたく」や、７月１日から１５日まで行われる「博多祇園山笠」などには、日本全国から多くの観光客が福岡市を訪れています。 福岡市同時作為九州的行政和經濟的中心，也是大觀光都市。在市內建立了巨蛋型的棒球場和新的購物區，受到年輕人的歡迎。還有，在傳統慶典中，也有許多有名的，在每年的 5 月 3 ～4 日舉行的「博多休息日」，和從 7 月 1 日開始到 15 日為止，舉行的「博多祇園花車」等，吸引了來自日本全國各地許多的觀光客造訪福岡市。
福岡県は九州の北東部に位置し、関門海峡を隔てて本州最西端の山口県と相対しています。また、県の北東側は瀬戸内海西部の周防灘に、北側は日本海の響灘と玄界灘に、そして南西側は有明海に、それぞれ面しています。つまり、県の三方は海に囲まれていることになります。 福岡縣位於九州的東北部，隔著關門海峽和本州最西端的山口縣遙遙相對。還有，在縣東北邊，面臨瀨戶內海西部的周防灘，北邊面臨日本海的響灘和玄界灘，因此南西邊面臨有明海，各別面臨。換句話說，縣的三面環海。
県の北部から東部、中部、西部にかけて、筑紫山地が広がっています。この筑紫山地は、さらにいくつかに分断されていて、そのうちの西部に広がっている山々を、脊振山地と呼んでいます。この脊振山地が佐賀県との県境になっています。また、県の南部を東西に走っている筑肥山地と、その東側に連なる釈迦岳山地が熊本県との県境になっています。釈迦岳山地のさらに東側には、英彦山地が東西に伸びていて、これが大分県との県境になっています。 從縣北部到東部、中部、西部一帶，有筑紫山地分布。這個筑紫山地，更進一步分成了幾個部分，在此當中西邊有群山分布，稱為脊振山地。這個脊振山地是和佐賀縣的縣境。還有，在縣的南部有東西走向的筑肥山地，以及它的東邊有連綿成峰的釋迦岳山地，是和熊本縣的縣境。釉迦岳山地再更東邊，有英彥山地東西延伸，這裡是大分縣的縣境。
熊本県の阿蘇山を源流とする筑後川は、大分県を経て、佐賀県と福岡県の県境を跨ぐように流れ、やがて有明海に注ぎます。この筑後川の河口付近に広がっているのが筑紫平野です。筑紫平野は、広さから言うと九州最大で、その東側、つまり福岡県側は、特に筑後平野と呼ばれています。(これに対して、筑後川の西側、つまり佐賀県側は佐賀平野と呼ばれています。) 發源於熊本縣阿蘇山的筑後川，流經大分縣、佐賀縣和福岡縣，就像跨越般流經了縣境，旋即注入有明海。在筑後川的河口附近有廣大的築紫平原。筑紫平原就廣大程度而言，是九州最大的，在它的東邊，換言之在福岡縣這邊，特別是被叫做筑後平原。 (相對來看，在筑後川的西邊，換言之在佐賀縣這邊，被稱做佐賀平原) 。
背振山地を源流とする那珂川は、福岡県の北西部で博多湾に流れ込みます。博多湾には御笠川や室見川といった河川も注いでいますが、これらの河口に形成された平地が福岡平野です。県庁所在地の福岡市は、この福岡平野に位置しています。 源流於脊振山地的那珂川，在福岡縣的西北部流入博多灣。御笠川和室見川等河川也注入博多灣，在這些河口形成的平地就是福岡平原。縣廳所在地的福岡市，也在這個福岡平原的位置。
約１４２万人の人口を抱える福岡市は、福岡県で最も大きな町であると同時に、九州最大の都市でもあります。政府の出先機関の多くが福岡市に置かれていることから、九州地方における行政の中心地となっています。また、福岡市を中心とする地域には、福岡都市圏が形成されていて、経済・文化・交通の中心にもなっています。 擁有大約 142 萬人的福岡市，在福岡縣除了是最大的市鎮之外，同時也是九州最大的都市。因此政府在福岡市設置了駐地機構，成為九州地方的行政中心。還有，以福岡市為中心的地區，形成了福岡都市圈，也是經濟、文化、交通的中心。
福岡県には、もう一つ大きな都市があります。それが北九州市です。人口約９８万人の北九州市は、九州の北東端に位置していて、北九州工業地帯とともに発展してきた町です。 在福岡縣，也有一個大都市。那就是北九州市。大約有 98 萬人的北九州市，位於九州的東北端，同時以作為北九州工業地帶發展起來的都市。
福岡県は、四つの地域に分けて説明するのが普通です。福岡市を中心とする福岡地方と、北九州市を中心とする北九州地方、筑後平野を中心とする筑後地方です。さらに、福岡県中部を中心とする地域は筑豊地方と呼ばれています。 福岡縣一般說是分成四個區域。以福岡市為中心的福岡地方，和以北九州市為中心的北九州地方、以筑後平原為中心的筑後地方。以及，以福岡縣中部為中心的地區，稱為筑豐地方。
福岡地方は九州の中でも、最も日本海側気候の影響を受けている地域です。特に冬季は、北西の季節風が吹きつけ、曇天の日が多くなります。これに対してきた九州地方は、瀬戸内海式気候に属する地域です。そのため、一年間を通じて比較的温暖で、降水量は少なく、晴天が多いと言う特徴があります。 福岡地方在九州當中，是最受到日本海側氣候影響的地區。尤其是冬天，當西北的季節風一吹起，陰天的日子變多了。能夠和這裡相對的九州地方，則屬於瀨戶內海式氣候的地區，因此，整年都是比較溫暖的氣候，降雨量很少，可以說大部分是晴天的特徵。
北九州地方に近い気候的な特徴を持っている地域が、筑後地方です。筑後地方は有明海に面しているのですが、その有明海は内海名ので、瀬戸内海式気候に近い条件が作り出されているのです。 擁有和北九州地方相近的氣候特徵的地區，是筑後地方。筑後地方面臨有明海，因為有明海是內陸海，造成和瀨戶內海式氣候相近的條件。
福岡県の中部には、筑紫山地の一部をなす三郡山地が連なっています。筑豊地方が位置しているのが、この三郡山地付近であるため、気候的には内陸型の特徴を持っています。すなわち、夏は高温、冬は低音になる傾向が強いのです。 在福岡縣的中部，和筑紫山地的一部分相連接的三群山地。位於筑豐地方，因於在三郡山地的附近，因此在氣候上擁有內陸型的特徵。換句話說，有夏天高溫、冬天低溫的強烈傾向。
北九州工業地帯は、日本の四大工業地帯の一つで、製鉄所を中心に発展してきた歴史があります。しかし、原料の鉄鉱石をオーストラリアから輸入するようになったことに加えて、エネルギー源が石炭から石油に代わったことなどの影響を受け、かつては盛んだった重化学工業は衰退傾向にあります。現在は、輸送用機器や電機、商品などの分野が、工業生産の上位を占めるようになっています。 北九州工業地帶，是日本四大工業地帶之一，以製鐵所為中心發展起來的歷史。但是，因為漸漸地原料的鐵砂從澳洲輸入之外，再加上，受到能源從煤炭換成了石油的影響，以往興盛的重化學工業，則有衰退的傾向。現在，在輸送用機品和電機、食品等的領域，漸漸占有工業生產的領先地位。
工業県として見られがちな福岡県ですが、実際には農業もかなり盛んです。筑後平野という肥沃な平地の存在が大きく関係しています。稲作のほか、野菜や果物の生産量が多く、特にカキやイチゴ、キウイ・フルーツなどが有名です。また、南部の八女地方は高級茶の産地として知られています。 經常作為工業縣來看的福岡縣，實際上在農業方面也很興盛。和筑後平原存在有肥沃的土地，有很大的關係。稻作方面、蔬菜和水果的生產量很多，尤其是柿子和草莓、奇異果等非常有名。還有，在南部的八女地方所生產的高級茶也很知名。
福岡県の漁業規模は、それほど大きくはありません。しかし、博多港は遠洋および近海漁業の基地として知られた存在であり、全国有数の水揚げ高を誇っています。また、有明海で行われているノリの養殖も、有名です。 福岡縣的漁業規模，並不大。但是，以博多港的遠洋以及近海漁業作為基地而聞名，有這樣的存在。水產量高誇示於全國，是數一數二之多。還有，在有明海施行的海苔養殖，也很知名。
福岡市は九州の行政と経済の中心であるとともに、大観光都市でもあります。市内にはドーム型野球場や新しいショッピングゾーンなどが作られ、若者の人気を集めています。また、伝統行事にも有名なものが多く、毎年５月３日と４日に行われている「博多どんたく」や、７月１日から１５日まで行われる「博多祇園山笠」などには、日本全国から多くの観光客が福岡市を訪れています。 福岡市同時作為九州的行政和經濟的中心，也是大觀光都市。在市內建立了巨蛋型的棒球場和新的購物區，受到年輕人的歡迎。還有，在傳統慶典中，也有許多有名的，在每年的 5 月 3 ～4 日舉行的「博多休息日」，和從 7 月 1 日開始到 15 日為止，舉行的「博多祇園花車」等，吸引了來自日本全國各地許多的觀光客造訪福岡市。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。