三十二、奈良県
近畿地方の中央部に位置する奈良県は、奈良盆地とその周辺の山地からなる内陸県です。 奈良縣位於近畿地的中央部分，奈良盆地和它周邊的山地形成內陸縣。
県のほぼ中央を横断する形で、吉野川が東から西へと流れています。奈良県の地形は、この吉野川によって、比較的平坦な土地が多い北部と、標高１０００メートルを超える山々が連なる南部の二つに分けることができます。県庁所在地の奈良市は、奈良盆地を抱える県の北部に位置していますが、南部は深い山の中にある山岳地帯となっています。そのため、大阪府の約２倍の面積があるにもかかわらず、可住面積は逆に大阪府の３分の２ほどしかありません。 橫貫縣大約中央部分的地形，吉野川從東往西流經。奈良縣的地形，由於這個吉野川，北部比較平坦的地方較多，超過標高 1000 公里的山峰連綿，把南部一分為二。縣廳所在地的奈良市，位於奈良盆地在縣的北邊，南部位於深山之中形成了山岳地帶。因此，雖然約是大阪 府的 2 倍的面積，但可住的面積卻和相反的僅有大阪府的三分之二左右。
こうした地形は、奈良県の気候にも大きく関係しています。奈良市のある奈良盆地は内陸性気候に属しているため、夏は非常に暑く、また冬の冷え込みも厳しいという、盆地でよく見られる気候の特徴を示す地域です。これに対して県の南部は、太平洋側気候に属してはいるものの、降水量が多い地域です。これも山岳地帯であることが原因です。特に冬は、積雪に見舞われることも少なくありません。県内唯一のスキー場があると聞けば、冬場に相当な降雪があることが想像できるでしょう。 像這樣的地形，和奈良縣的氣候也有很大的關係。奈良市在奈良盆地內由於屬於內陸性氣候，所謂的夏天非常地酷熱、以及冬天也很嚴寒，顯示出盆地經常能看到的氣候特徵的地區。相對於縣的南部，雖然屬於太平洋側氣候，但卻是降雨量多的地區，這也是由於山岳地帶的原因。尤其在冬天，因積雪而受到災害的地方也不少。如果聽到在縣內有唯一的滑雪場，冬季時有相當的降雪應該可以想像吧。
奈良県の地形はまた、人口の分布にも影響を与えています。奈良盆地は、大阪市からの距離が近いため、そのベッドタウンとしての住宅地の開発が進められました。しかし県の南部には、住宅地に適した平坦な土地がほとんどないことから、人口が増加するどころか、かえって過疎化が進んでいます。 因為奈良縣的地形，人口的分布也受到影響。奈良盆地，因為距離大阪市很近，進而開發成為住宅地成為它的衛星都市。但是由於在縣的南部，適合於住宅地的平坦土地幾乎沒有，別說是人口增加，反而過疏化卻在進行著。
奈良市は京都市と並んで、日本の伝統文化が凝縮された国際的な観光都市として有名です。市内にある奈良公園は、約１２００頭の鹿が放し飼いにされていることで有名ですが、この奈良公園周辺には興福寺や東大寺、春日大社などのお寺や神社があり、国内ばかりでなく海外からの観光客にも人気の、奈良を代表する観光地となっています。また奈良市の西側には、薬師寺や唐招提寺などの寺院に加えて、歴代の天皇の墓だと言われている古墳も点在していることから、修学旅行の生徒や観光客が必ず訪れる場所になっています。 奈良市和京都市並列，是日本傳統文化的凝縮，作為有名的國際觀光都市而聞名。在市內有奈良公園，以野放飼養了大約 1200 頭的鹿而聞名。在奈良公園的周邊有興福寺和東大寺、春日大社等寺院和神社，不僅是在國內也受到來自海外觀光客的歡迎。形成代表奈良的觀光地。還有在奈良市的西邊，有藥師寺和唐招提寺等待院，據說再加上歷代天皇的墓。由於有古墳分布在此，是修學旅行的學生和觀光客必定造訪的場所。
奈良盆地の西部に「斑鳩の里」という場所があります。ここも法隆寺をはじめとする数々の古いお寺が点在していることから、多くの観光客が訪れる所です。また、奈良盆地の南側は「飛鳥」という名前で呼ばれている地域ですが、この飛鳥地方は、６世紀末から約１００年間に渡って王宮が置かれていた場所名ので、多くの寺院や古墳が点在しています。飛鳥地方にある高松塚古墳やキトラ古墳では、その内部から古代に描かれた極彩色の壁画が発見され、日本中を驚かせたことがあります。 在奈良盆地的西部有所謂「斑鳩之里」的地方。因為以法隆寺為首有為數眾多的古寺分布，是大部分觀光客造訪的地方。還有，在奈良盆地的南邊有稱為「飛鳥」的地區，這個飛鳥地方，從 6 世紀末開始大約歷經了 100 年，因為是設置了王宮的場所，有許多寺院和古墳分布。在飛鳥地方有高松塚古墳和玄武 (龜虎) 古墳，在它的內部發現有在古代描繪的浮仕繪壁畫，鎮驚了日本全國。
県南部にある吉野熊国立公園は、桜の名所として知られています。そのため、桜の季節になると、近畿地方は言うに及ばず、日本各地からも多くの花見客が訪れます。 在縣的南部有吉野熊國立公園，以櫻花而聞名。一到櫻花季時，不用說是近畿地方，從日本各地來造訪的賞花客也很多。
このように、多くの観光資産に恵まれていることから、奈良県を訪れる観光客は年間４０００万人にも達します。観光業は奈良県を支える重要な産業となっているのです。 像這般，因為受惠於眾多的觀光資源，造訪奈良縣的觀光客，一年間也達到 4000 萬人。觀光業是支撐奈良縣的重要產業。
奈良盆地は、昔からスイカの名産地として有名でしたが、現在ではイチゴの山地としても知られるようになりました。特に奈良県で開発された「あすかルビー」という種類のイチゴは、台湾でも人気のテレビ番組「どっちの料理ショー」で紹介されたことがきっかけとなって、全国的にも知られる存在になりました。 奈良盆地，從前是以西瓜聞名的名產地，現在漸漸也以生產草莓的山地而聞名。尤其是在奈良縣被開發的「飛鳥紅寶石」這種品種的草莓，在台灣也受到歡迎的電視節目「東西料理軍」被介紹為契機，具有聞名全國的存在。
近畿地方の中央部に位置する奈良県は、奈良盆地とその周辺の山地からなる内陸県です。 奈良縣位於近畿地的中央部分，奈良盆地和它周邊的山地形成內陸縣。
県のほぼ中央を横断する形で、吉野川が東から西へと流れています。奈良県の地形は、この吉野川によって、比較的平坦な土地が多い北部と、標高１０００メートルを超える山々が連なる南部の二つに分けることができます。県庁所在地の奈良市は、奈良盆地を抱える県の北部に位置していますが、南部は深い山の中にある山岳地帯となっています。そのため、大阪府の約２倍の面積があるにもかかわらず、可住面積は逆に大阪府の３分の２ほどしかありません。 橫貫縣大約中央部分的地形，吉野川從東往西流經。奈良縣的地形，由於這個吉野川，北部比較平坦的地方較多，超過標高 1000 公里的山峰連綿，把南部一分為二。縣廳所在地的奈良市，位於奈良盆地在縣的北邊，南部位於深山之中形成了山岳地帶。因此，雖然約是大阪 府的 2 倍的面積，但可住的面積卻和相反的僅有大阪府的三分之二左右。
こうした地形は、奈良県の気候にも大きく関係しています。奈良市のある奈良盆地は内陸性気候に属しているため、夏は非常に暑く、また冬の冷え込みも厳しいという、盆地でよく見られる気候の特徴を示す地域です。これに対して県の南部は、太平洋側気候に属してはいるものの、降水量が多い地域です。これも山岳地帯であることが原因です。特に冬は、積雪に見舞われることも少なくありません。県内唯一のスキー場があると聞けば、冬場に相当な降雪があることが想像できるでしょう。 像這樣的地形，和奈良縣的氣候也有很大的關係。奈良市在奈良盆地內由於屬於內陸性氣候，所謂的夏天非常地酷熱、以及冬天也很嚴寒，顯示出盆地經常能看到的氣候特徵的地區。相對於縣的南部，雖然屬於太平洋側氣候，但卻是降雨量多的地區，這也是由於山岳地帶的原因。尤其在冬天，因積雪而受到災害的地方也不少。如果聽到在縣內有唯一的滑雪場，冬季時有相當的降雪應該可以想像吧。
奈良県の地形はまた、人口の分布にも影響を与えています。奈良盆地は、大阪市からの距離が近いため、そのベッドタウンとしての住宅地の開発が進められました。しかし県の南部には、住宅地に適した平坦な土地がほとんどないことから、人口が増加するどころか、かえって過疎化が進んでいます。 因為奈良縣的地形，人口的分布也受到影響。奈良盆地，因為距離大阪市很近，進而開發成為住宅地成為它的衛星都市。但是由於在縣的南部，適合於住宅地的平坦土地幾乎沒有，別說是人口增加，反而過疏化卻在進行著。
奈良市は京都市と並んで、日本の伝統文化が凝縮された国際的な観光都市として有名です。市内にある奈良公園は、約１２００頭の鹿が放し飼いにされていることで有名ですが、この奈良公園周辺には興福寺や東大寺、春日大社などのお寺や神社があり、国内ばかりでなく海外からの観光客にも人気の、奈良を代表する観光地となっています。また奈良市の西側には、薬師寺や唐招提寺などの寺院に加えて、歴代の天皇の墓だと言われている古墳も点在していることから、修学旅行の生徒や観光客が必ず訪れる場所になっています。 奈良市和京都市並列，是日本傳統文化的凝縮，作為有名的國際觀光都市而聞名。在市內有奈良公園，以野放飼養了大約 1200 頭的鹿而聞名。在奈良公園的周邊有興福寺和東大寺、春日大社等寺院和神社，不僅是在國內也受到來自海外觀光客的歡迎。形成代表奈良的觀光地。還有在奈良市的西邊，有藥師寺和唐招提寺等待院，據說再加上歷代天皇的墓。由於有古墳分布在此，是修學旅行的學生和觀光客必定造訪的場所。
奈良盆地の西部に「斑鳩の里」という場所があります。ここも法隆寺をはじめとする数々の古いお寺が点在していることから、多くの観光客が訪れる所です。また、奈良盆地の南側は「飛鳥」という名前で呼ばれている地域ですが、この飛鳥地方は、６世紀末から約１００年間に渡って王宮が置かれていた場所名ので、多くの寺院や古墳が点在しています。飛鳥地方にある高松塚古墳やキトラ古墳では、その内部から古代に描かれた極彩色の壁画が発見され、日本中を驚かせたことがあります。 在奈良盆地的西部有所謂「斑鳩之里」的地方。因為以法隆寺為首有為數眾多的古寺分布，是大部分觀光客造訪的地方。還有，在奈良盆地的南邊有稱為「飛鳥」的地區，這個飛鳥地方，從 6 世紀末開始大約歷經了 100 年，因為是設置了王宮的場所，有許多寺院和古墳分布。在飛鳥地方有高松塚古墳和玄武 (龜虎) 古墳，在它的內部發現有在古代描繪的浮仕繪壁畫，鎮驚了日本全國。
県南部にある吉野熊国立公園は、桜の名所として知られています。そのため、桜の季節になると、近畿地方は言うに及ばず、日本各地からも多くの花見客が訪れます。 在縣的南部有吉野熊國立公園，以櫻花而聞名。一到櫻花季時，不用說是近畿地方，從日本各地來造訪的賞花客也很多。
このように、多くの観光資産に恵まれていることから、奈良県を訪れる観光客は年間４０００万人にも達します。観光業は奈良県を支える重要な産業となっているのです。 像這般，因為受惠於眾多的觀光資源，造訪奈良縣的觀光客，一年間也達到 4000 萬人。觀光業是支撐奈良縣的重要產業。
奈良盆地は、昔からスイカの名産地として有名でしたが、現在ではイチゴの山地としても知られるようになりました。特に奈良県で開発された「あすかルビー」という種類のイチゴは、台湾でも人気のテレビ番組「どっちの料理ショー」で紹介されたことがきっかけとなって、全国的にも知られる存在になりました。 奈良盆地，從前是以西瓜聞名的名產地，現在漸漸也以生產草莓的山地而聞名。尤其是在奈良縣被開發的「飛鳥紅寶石」這種品種的草莓，在台灣也受到歡迎的電視節目「東西料理軍」被介紹為契機，具有聞名全國的存在。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。