第十九課 富山県
富（と）山（やま）県（けん）は、日本列島の中心からやや北に位置しています。東側は新（にい）潟（がた）県（けん）と長（なが）野（の）県（けん）に、南側は岐（ぎ）阜（ふ）県（けん）に、西側は石（いし）川（かわ）県（けん）にそれぞれ隣接しています。そして北側は日本海に面しています。富山県は三方を高い山に囲まれていて、特に富山県の東側に位置する立（たて）山（やま）連（れん）峰（ぽう）は、３０００ｍ近い山々が連なっていることで有名です。これらの山々からは庄（しょう）川、神（じん）通（ずう）川、黒部川といった川が流れ出ていて、富山県を南北に縦断しながら日本海にまで達しています。これらの川が日本海と合流している場所が富山湾で、富山湾に面して富山平野が広がっています。県庁所在地の富山市は、この富山平野のほぼ中央に位置しています。 富山縣位於日本列島中心稍微徧北的位置。東邊鄰接新潟縣和長野縣，南邊鄰接岐阜縣，西邊鄰接石川縣。因此，北邊面臨日本海。富山縣三面被高山環繞，尤其是位於富山縣東邊立山連峰，接近 3000 公尺的山岳連綿，因此而聞名。由於這些山有庄川、神通川、黑部川流出，縱斷富山縣的南北，直到到達日本海。這些河川和日本海合流的地方在富山灣，面臨富山灣形成了廣大的富山平原。縣廳所在地的富山市，大概位於富山平原的中央。
富山県の気候は典型的な日本海側の気候だと言えるでしょう。日本海側の気候と言えば、冬に大量の雪が降ることがよく知られていますが、富山県も例外ではありません。また、特に春から夏にかけて、極端に気温が高くなることがあります。これはフェーン現象の影響を受けるからです。フェーン現象というのは、高い山を越えて来た暖かい空気によって、平地の温度が上昇する現象で、富山県では春に発生することが多いのです。フェーン現象は火災や異常高温などの原因にもなっている反面、冬の間に降った大量の雪がフェーン現象によって一気に溶かされ、大量の水に変わるという側面もあります。この大量の雪解け水によって、富山県は水資源に恵まれた県の一つとなっているのです。大量の雪にしろフェーン現象にしろ、悪い面ばかりではないということです。 富山縣的氣候可以說是典型的日本海側氣候吧。提到日本海側的氣候，在冬天大量的降雪廣為人知，富山縣也不例外。還有，尤其是從春天到夏天時，氣溫極端的高，這是因為受到焚風現象的影響。所謂的焚風現象，是因為越過高山而來的暖空氣，使平地的溫度上昇的現象。在富山縣的春天發生較多。焚風現象也成為火災和異常高溫的原因。另一面，在冬天時由於大量降雪一下子被溶解，變成大量的水，也有這樣現象。由於大量的雪化成水的原因，富山縣成為水資源豐富的縣份之一。大量的雪和焚風現象，不光是僅有壞的方面。
豊富な水資源は、さまざまな産業に影響を与えています。例えば農業では、米の生産が盛んなことが知られています。農地に占める水田の割合を数（すう）値（ち）で示した「水田率」が、日本でいちばん高い約９６％であることからも、その実（じっ）態（たい）を伺（うかが）い知ることができます。この他、富山県内には多くのダムが作られ、安定的に電気を供給し続けていますが、これも水資源に恵まれている富山県ならではのことです。富山県内では、これらの電気や水資源を利用して、アルミ工業の他、電気製品の製造業や重（じゅう）化（か）学（がく）工業が発達しました。富山県はまた、伝統的に医（い）薬（やく）品（ひん）の製造が盛んな地域でしたが、今もその伝統は変わっていません。 豐富的水資源，在各種產業給興影響。例如在農業方面，以米的盛產而聞名。在占有農地上，以數值來顯示的「水田率」，表示水田的比例大約 96 %，在日本第一高。這個實際的狀態應該可以窺知到。其他方面，富山縣內建造了許多水庫，安定的電力持續的供給，這些都是只有水資源豐富的富山縣才有的。這些利用了電力和水資源，鋁工業和其他，電氣製品的製造業和重化學工業非常發達。還有在富山縣，是傳統藥品製造興盛的地區，直到現在這個傳統沒有改變。
富山湾を有する富山県は、水産業も比較的盛んなけんです。特に有名なのは、毎年４月から６月にかけて行われるホタルイカ漁です。ホタルイカは体長５ｃｍほどの小さいイカで、体全体が蛍のように発光することから、この名前で呼ばれています。ホタルイカ漁が行われる時期、富山湾には大量のホタルイカが産卵のために集まってきます。そして、夜の海面を青緑色に変えてしまうのです。その幻想的な光景を見るために、多くの観光客が春の富山湾を訪れます。 有富山灣的富山縣，也是水產量比較豐盛的縣。特別有名的，在每年的 4 月到 6 月這段時間，盛行捕捉螢光花枝。螢光花枝的體長大約 5 公分長的小型花枝，由於就像螢火蟲一樣全身會發光，被叫做這個名字。螢光花枝盛產的時期，因為在富山灣有大量的螢光花枝產卵聚集。因此，夜裡的海面會變成青綠色。為了見到這個幻想的景象，許多的觀光客拜訪春天的富山灣。
富山県の観光資源として、ホタルイカと並んで有名なのが「立山黒部アルペンルート」でしょう。立山黒部アルペンルートは、富山県と長野県を結ぶ山（さん）岳（がく）道路の名前です。もともとはダム建設のために作られた小型の鉄道や道路だったのですが、その後一般の観光客向けに開放されました。さらに新しい交通機関も作られ、今では一年間に１００万人もの観光客が訪れる観光道路になっています。全長９０ｋｍに及ぶ立山黒部アルペンルートは、立山連峰を通っています。その途中には宇奈月温泉や黒部ダムなどの有名な観光地が点在しているだけでなく、山岳地帯ならではの雄（ゆう）大（だい）な景観を楽しむことができるのです。しかも、八種類の違う乗り物を利用して移動するのですから、人気の観光地にならないはずがありません。 作為富山縣的觀光資源，和螢光花枝並列有名的是「立山黑部阿爾卑斯」吧。立山黑部阿爾卑斯，是富山縣和長野縣連結的山岳道路的名稱。原本為了興建水庫舖設的小型鐵路和道路，之後以一般的觀光客為開放的對象。進而建造了新的交通機構，直到現在在一年之內有 100 萬名觀光客造訪，成為觀光道路。全長到達 90 公里的立山黑部阿爾卑斯，通過立山連峰。在它的途中，不只有宇奈月的溫泉和黑部水庫等有名的觀光地分布，應該也可以欣賞到山岳地帶宏偉的景觀。同時，因為利用八種不同交通工具的移動，不可能不成為有人氣的觀光地。
冬の間、立山黒部アルペンルートは、雪のために閉（へい）鎖（さ）されてしまいます。しかし春になると、道の幅だけ雪を取り除いて、車が通れるようにします。取り除いた雪は道の両（りょう）側（がわ）に積み上げていくのですが、雪の量が多かった年には、積み上げられた雪の高さが２０ｍに及ぶことさえあるのです。観光客はバスに乗って、その「雪の峡谷」を通り抜けるのですが、自分の足で歩くこともできます。以前なら、誰も近づくことができなかった場所ですが、今は誰でも行くことができるようになりました。 在冬天的時期，立山黑部阿爾卑斯，因為下雪被關閉。但是到了春天時，只要鏟除道路上的雪，這樣就能夠通車。堆積在鏟雪後的道路兩旁，在降雪多的年分，雪被堆積的高度甚至於達到 20 公尺。觀光客搭乘巴士，穿過這個「雪的峽谷」，有時也能夠自己步行。如果在以前的話，是誰都不能接近的地方，但是現在變成無論是誰都可以去的地方。
富（と）山（やま）県（けん）は、日本列島の中心からやや北に位置しています。東側は新（にい）潟（がた）県（けん）と長（なが）野（の）県（けん）に、南側は岐（ぎ）阜（ふ）県（けん）に、西側は石（いし）川（かわ）県（けん）にそれぞれ隣接しています。そして北側は日本海に面しています。富山県は三方を高い山に囲まれていて、特に富山県の東側に位置する立（たて）山（やま）連（れん）峰（ぽう）は、３０００ｍ近い山々が連なっていることで有名です。これらの山々からは庄（しょう）川、神（じん）通（ずう）川、黒部川といった川が流れ出ていて、富山県を南北に縦断しながら日本海にまで達しています。これらの川が日本海と合流している場所が富山湾で、富山湾に面して富山平野が広がっています。県庁所在地の富山市は、この富山平野のほぼ中央に位置しています。 富山縣位於日本列島中心稍微徧北的位置。東邊鄰接新潟縣和長野縣，南邊鄰接岐阜縣，西邊鄰接石川縣。因此，北邊面臨日本海。富山縣三面被高山環繞，尤其是位於富山縣東邊立山連峰，接近 3000 公尺的山岳連綿，因此而聞名。由於這些山有庄川、神通川、黑部川流出，縱斷富山縣的南北，直到到達日本海。這些河川和日本海合流的地方在富山灣，面臨富山灣形成了廣大的富山平原。縣廳所在地的富山市，大概位於富山平原的中央。
富山県の気候は典型的な日本海側の気候だと言えるでしょう。日本海側の気候と言えば、冬に大量の雪が降ることがよく知られていますが、富山県も例外ではありません。また、特に春から夏にかけて、極端に気温が高くなることがあります。これはフェーン現象の影響を受けるからです。フェーン現象というのは、高い山を越えて来た暖かい空気によって、平地の温度が上昇する現象で、富山県では春に発生することが多いのです。フェーン現象は火災や異常高温などの原因にもなっている反面、冬の間に降った大量の雪がフェーン現象によって一気に溶かされ、大量の水に変わるという側面もあります。この大量の雪解け水によって、富山県は水資源に恵まれた県の一つとなっているのです。大量の雪にしろフェーン現象にしろ、悪い面ばかりではないということです。 富山縣的氣候可以說是典型的日本海側氣候吧。提到日本海側的氣候，在冬天大量的降雪廣為人知，富山縣也不例外。還有，尤其是從春天到夏天時，氣溫極端的高，這是因為受到焚風現象的影響。所謂的焚風現象，是因為越過高山而來的暖空氣，使平地的溫度上昇的現象。在富山縣的春天發生較多。焚風現象也成為火災和異常高溫的原因。另一面，在冬天時由於大量降雪一下子被溶解，變成大量的水，也有這樣現象。由於大量的雪化成水的原因，富山縣成為水資源豐富的縣份之一。大量的雪和焚風現象，不光是僅有壞的方面。
豊富な水資源は、さまざまな産業に影響を与えています。例えば農業では、米の生産が盛んなことが知られています。農地に占める水田の割合を数（すう）値（ち）で示した「水田率」が、日本でいちばん高い約９６％であることからも、その実（じっ）態（たい）を伺（うかが）い知ることができます。この他、富山県内には多くのダムが作られ、安定的に電気を供給し続けていますが、これも水資源に恵まれている富山県ならではのことです。富山県内では、これらの電気や水資源を利用して、アルミ工業の他、電気製品の製造業や重（じゅう）化（か）学（がく）工業が発達しました。富山県はまた、伝統的に医（い）薬（やく）品（ひん）の製造が盛んな地域でしたが、今もその伝統は変わっていません。 豐富的水資源，在各種產業給興影響。例如在農業方面，以米的盛產而聞名。在占有農地上，以數值來顯示的「水田率」，表示水田的比例大約 96 %，在日本第一高。這個實際的狀態應該可以窺知到。其他方面，富山縣內建造了許多水庫，安定的電力持續的供給，這些都是只有水資源豐富的富山縣才有的。這些利用了電力和水資源，鋁工業和其他，電氣製品的製造業和重化學工業非常發達。還有在富山縣，是傳統藥品製造興盛的地區，直到現在這個傳統沒有改變。
富山湾を有する富山県は、水産業も比較的盛んなけんです。特に有名なのは、毎年４月から６月にかけて行われるホタルイカ漁です。ホタルイカは体長５ｃｍほどの小さいイカで、体全体が蛍のように発光することから、この名前で呼ばれています。ホタルイカ漁が行われる時期、富山湾には大量のホタルイカが産卵のために集まってきます。そして、夜の海面を青緑色に変えてしまうのです。その幻想的な光景を見るために、多くの観光客が春の富山湾を訪れます。 有富山灣的富山縣，也是水產量比較豐盛的縣。特別有名的，在每年的 4 月到 6 月這段時間，盛行捕捉螢光花枝。螢光花枝的體長大約 5 公分長的小型花枝，由於就像螢火蟲一樣全身會發光，被叫做這個名字。螢光花枝盛產的時期，因為在富山灣有大量的螢光花枝產卵聚集。因此，夜裡的海面會變成青綠色。為了見到這個幻想的景象，許多的觀光客拜訪春天的富山灣。
富山県の観光資源として、ホタルイカと並んで有名なのが「立山黒部アルペンルート」でしょう。立山黒部アルペンルートは、富山県と長野県を結ぶ山（さん）岳（がく）道路の名前です。もともとはダム建設のために作られた小型の鉄道や道路だったのですが、その後一般の観光客向けに開放されました。さらに新しい交通機関も作られ、今では一年間に１００万人もの観光客が訪れる観光道路になっています。全長９０ｋｍに及ぶ立山黒部アルペンルートは、立山連峰を通っています。その途中には宇奈月温泉や黒部ダムなどの有名な観光地が点在しているだけでなく、山岳地帯ならではの雄（ゆう）大（だい）な景観を楽しむことができるのです。しかも、八種類の違う乗り物を利用して移動するのですから、人気の観光地にならないはずがありません。 作為富山縣的觀光資源，和螢光花枝並列有名的是「立山黑部阿爾卑斯」吧。立山黑部阿爾卑斯，是富山縣和長野縣連結的山岳道路的名稱。原本為了興建水庫舖設的小型鐵路和道路，之後以一般的觀光客為開放的對象。進而建造了新的交通機構，直到現在在一年之內有 100 萬名觀光客造訪，成為觀光道路。全長到達 90 公里的立山黑部阿爾卑斯，通過立山連峰。在它的途中，不只有宇奈月的溫泉和黑部水庫等有名的觀光地分布，應該也可以欣賞到山岳地帶宏偉的景觀。同時，因為利用八種不同交通工具的移動，不可能不成為有人氣的觀光地。
冬の間、立山黒部アルペンルートは、雪のために閉（へい）鎖（さ）されてしまいます。しかし春になると、道の幅だけ雪を取り除いて、車が通れるようにします。取り除いた雪は道の両（りょう）側（がわ）に積み上げていくのですが、雪の量が多かった年には、積み上げられた雪の高さが２０ｍに及ぶことさえあるのです。観光客はバスに乗って、その「雪の峡谷」を通り抜けるのですが、自分の足で歩くこともできます。以前なら、誰も近づくことができなかった場所ですが、今は誰でも行くことができるようになりました。 在冬天的時期，立山黑部阿爾卑斯，因為下雪被關閉。但是到了春天時，只要鏟除道路上的雪，這樣就能夠通車。堆積在鏟雪後的道路兩旁，在降雪多的年分，雪被堆積的高度甚至於達到 20 公尺。觀光客搭乘巴士，穿過這個「雪的峽谷」，有時也能夠自己步行。如果在以前的話，是誰都不能接近的地方，但是現在變成無論是誰都可以去的地方。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。